Dua Lipa
Paroles de Garden avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:48
Remember when we swam in the ocean?
Tu te souviens quand on nageait dans l'océan ?
Now we know what's deep inside
Maintenant on sait ce qu’il y a au plus profond
Remember when we ran in the open?
Tu te souviens quand on a couru à découvert ?
Now we know what's in the wild
Maintenant on sait ce qu’il y a dans la nature sauvage
Used to think that this love was heaven-sent
Je croyais avant que cet amour venait du ciel
How did we get lost? Can't get back again
Comment on a pu se perdre ? On ne peut plus jamais revenir
Tell me, is there light on the outside?
Dis-moi, y a-t-il de la lumière dehors ?
So, are we leavin' this garden of Eden?
Alors, on quitte ce jardin d’Eden ?
Are we leavin' this garden of Eden?
On va quitter ce jardin d’Éden ?
Used to walk around your apartment
Je passais mes journées à traîner dans ton appartement
With nothing but a smile on me
Avec juste un sourire sur le visage
But tonight, I'm so self-conscious
Mais ce soir, je suis tellement sur la réserve
Isn't it so clear to see? (Oh)
C’est pas évident à voir ? (Oh)
Nothing's ever perfect in paradise
Rien n’est jamais parfait au paradis
Don't know what it's worth 'til you pay the price (oh)
Je sais pas ce que ça vaut tant que tu payes le prix (oh)
When you bite your tongue, does it draw blood?
Quand tu te mords la langue, est-ce que ça fait couler le sang ?
So, are we leavin' this garden of Eden?
Alors, on quitte ce jardin d’Eden ?
Are we leavin' this garden of Eden?
On va quitter ce jardin d’Éden ?
Now I know what I know, but it's hard to find the meanin'
Maintenant je sais ce que je sais, mais c'est dur d'en trouver le sens
Where do we go? 'Cause we don't believe in this garden of Eden
Et je l'appelle vrai
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
This garden of Eden
Ce jardin d’Éden
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
(Éden, Éden, Éden, Éden, Éden)
I have cried for you, and I'll ride for you
J’ai pleuré pour toi, et je chevaucherai pour toi
I would die for you, but would you do that for me?
Je mourrais pour toi, mais est-ce que tu ferais ça pour moi ?
Tell the truth, what you wanna do
Dis la vérité : qu’est-ce que tu veux faire
Is it me and you? Are you with me, honey?
C’est moi et toi ? Tu es avec moi, chérie ?
Cried for you, and I'll ride for you
J’ai pleuré pour toi, et je partirai pour toi
I would die for you, but would you do that for me?
Je mourrais pour toi, mais est-ce que tu ferais ça pour moi ?
Tell the truth, what you wanna do
Dis la vérité : qu’est-ce que tu veux faire
Is it me and you? Are you with me?
C’est nous deux ? Tu es avec moi ?
So, are we leavin' this garden of Eden?
Alors, on quitte ce jardin d’Eden ?
Are we leavin' this garden of Eden?
On va quitter ce jardin d’Éden ?
Now I know what I know, but it's hard to find the meanin'
Maintenant je sais ce que je sais, mais c'est dur d'en trouver le sens
Where do we go? 'Cause we don't believe in this garden of Eden
Et je l'appelle vrai
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
This garden of Eden
Ce jardin d’Éden
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
Remember when we swam in the ocean?
Tu te souviens quand on nageait dans l'océan ?
Now we know what's deep inside
Maintenant on sait ce qu’il y a au plus profond
Remember when we ran in the open?
Tu te souviens quand on a couru à découvert ?
So, are we leavin'? (Are we leavin' this garden of Eden?)
Alors, on s’en va ? (On s’en va, de ce jardin d’Eden ?)
Are we leavin'? (Are we leavin' this garden of Eden?)
On part ? (On quitte ce jardin d’Eden ?)
Now I know what I know, but it's hard to find the meaning
Maintenant je sais ce que je sais, mais c’est dur d’en trouver le sens
Where do we go? 'Cause we don't believe in this garden of Eden
Et je l'appelle vrai
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
(Eden, Eden, Eden, Eden, Eden, Eden)
This garden of Eden
Ce jardin d’Éden
(Eden, Eden, Eden)
(Eden, Eden, Eden)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- swam
- a nagé
- deep
- profondA2
- heaven-sent
- dû au ciel
- can't
- ne peut pasB1
- leavin
- partir
- eden
- Éden
- i'm
- je suisC2
- self-conscious
- mal à l’aiseC1
- isn't
- n’est pas
- nothing's
- rienA1
À propos de cette chanson
Dua Lipa is a British singer-songwriter of Kosovar Albanian descent who makes pop music with dancefloor and disco influences. She is known for her chart-topping hits including “New Rules,” “IDGAF,” and “Dance the Night,” and for a string of major awards that followed her 2017 self-titled debut and 2020 album Future Nostalgia.