
Imagine Dragons
Paroles de All Eyes avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:00
Everything you say is just a lie, and now I'm leaving to the city
Tout ce que tu dis n’est que des mensonges, et maintenant je pars vers la ville
Where the people are awake, to chase a dream that isn't real
Là où les gens sont éveillés, pour courir après un rêve qui n’est pas réel
And we pose to be something that we're not
Et on fait semblant d’être quelque chose que l’on n’est pas
Just wanna change a lot and sign our name after the dot
Juste envie de changer beaucoup et d’écrire notre nom après le point
Everything you see is just a century of anarchy
Tout ce que tu vois n’est qu’un siècle d’anarchie
All my corresponding colors that symbolize the things we can attest
Toutes mes couleurs correspondantes qui symbolisent ce qu’on peut prouver
Arrange, we can assess, we can attain
Organisons, on peut évaluer, on peut atteindre
We are the entry for entities to entice and entertain
On est l’entrée, pour attirer et divertir des entités
All eyes, they're on you
Tous les regards sont sur toi
Don't deny, you've got to
Ne nie pas, tu dois…
This is a call, that's all you'll ever get from me
C’est un appel, c’est tout ce que tu auras de moi
This is a call, that's all you'll ever get from me
C’est un appel, c’est tout ce que tu auras de moi
Take my side
Prends mon parti
Oh, take my side, don't look back
Oh, prends mon camp, ne regarde pas en arrière
Now I'm easy and that's a fact
Maintenant, c’est facile et c’est un fait
And you're on my mind, oh
Et t’es dans ma tête, oh
Everything you say is just a lie, and now I'm leaving to the city
Tout ce que tu dis n’est que des mensonges, et maintenant je pars vers la ville
Where the people are awake, to chase a dream that isn't real
Là où les gens sont éveillés, pour courir après un rêve qui n’est pas réel
And we pose to be something that we're not
Et on fait semblant d’être quelque chose que l’on n’est pas
Just wanna change a lot and sign our name after the dot
Juste envie de changer beaucoup et d’écrire notre nom après le point
All eyes, they're on you
Tous les regards sont sur toi
Don't deny, you've got to
Ne nie pas, tu dois…
This is a call, that's all you'll ever get from me
C’est un appel, c’est tout ce que tu auras de moi
Now, will the sun come up tonight?
Est-ce que le soleil se lèvera ce soir ?
Because your eyes, they burn so bright
Parce que tes yeux brûlent si fort
I'm all you've got when you say that you want it all
Je suis tout ce que tu as quand tu dis que tu veux tout
You want it all
Tu veux tout.
All eyes, they're on you
Tous les regards sont sur toi
Don't deny, you've got to
Ne nie pas, tu dois…
This is a call, that's all you'll ever get from me
C’est un appel, c’est tout ce que tu auras de moi
This is a call, that's all you'll ever get from me
C’est un appel, c’est tout ce que tu auras de moi
All eyes, they're on you
Tous les regards sont sur toi
Don't deny, you've got to
Ne nie pas, tu dois…
This is a call, that's all you'll ever get from me
C’est un appel, c’est tout ce que tu auras de moi
This is a call, that's all you'll ever get from me
C’est un appel, c’est tout ce que tu auras de moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- after
- aprèsA1
- back
- arrièreA1
- call
- appelA1
- attain
- atteindreC1
- corresponding
- correspondantC1
- entities
- entitésC1
- entice
- tenterC2
- arrange
- organiserA2
- bright
- brillantA2
- awake
- éveillé
Testez-vous
Combien de All Eyes avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.