
Imagine Dragons
Paroles de Shots (acoustic (piano) / live from the Smith Center / Las Vegas / 2015) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 4:22
Am I out of touch? Am I out of my place?
Suis-je à côté de la plaque ? Suis-je hors de ma place ?
When I keep saying that I'm looking for an empty space
Quand je continue de dire que je cherche un espace vide
Oh, I'm wishing you're here, but I'm wishing you're gone
Oh, je te souhaite ici… mais je te souhaite aussi parti
I can't help you, and I'm only gonna do you wrong
Je ne peux pas t’aider, et je vais seulement te faire du tort
Oh, I'm gonna mess this up
Oh, je vais tout foutre en l’air
Oh, this is just my luck
Oh, décidément, c’est juste ma chance
Over and over and over again
Encore et encore et encore une fois
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
Pardon pour tout, oh, pour tout ce que j’ai fait
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
Dès l’instant où je suis née, on dirait que j’avais un fusil chargé
Then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Alors j’ai tiré, tiré, tiré — un trou à travers tout ce que j’aimais
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
Oh, j’ai tiré, tiré, tiré un trou dans chacune des choses que j’aimais
Am I out of luck? Am I waiting to break?
Je suis à sec ? Je suis là, en attente de rompre ?
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Quand je répète que je cherche une façon de m’échapper
Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted
Oh, j’aimerais avoir ce que j’ai pris pour acquis
I can't help you, and I'm only gonna do you wrong
Je ne peux pas t’aider, et je vais seulement te faire du tort
Oh, I'm gonna mess this up
Oh, je vais tout foutre en l’air
Oh, this is just my luck
Oh, décidément, c’est juste ma chance
Over and over and over again
Encore et encore et encore une fois
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
Pardon pour tout, oh, pour tout ce que j’ai fait
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
Dès l’instant où je suis née, on dirait que j’avais un fusil chargé
Then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Alors j’ai tiré, tiré, tiré — un trou à travers tout ce que j’aimais
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
Oh, j’ai tiré, tiré, tiré un trou dans chacune des choses que j’aimais
In the meantime, we let it go
En attendant, on laisse faire
At the roadside we used to know
Au bord de la route, on se connaissait
We can let this drift away
On peut laisser tout ça partir
Let this drift away
Laisse tout ça s’en aller
And at the bay side, we used to show
Et au bord de la baie, on avait l’habitude de faire voir
In the moonlight, we let it go
À la lumière de la lune, on laisse tomber
We can let this drift away
On peut laisser tout ça partir
Let this drift away
Laisse tout ça s’en aller
And there's always time to change your mind
Et il y a toujours le temps de changer d’avis
And there's always time to change your mind
Et il y a toujours le temps de changer d’avis
Oh, love, can you hear me?
Oh, amour, est-ce que tu m’entends ?
Oh, let it drift away
Oh, laisse ça dériver
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
Pardon pour tout, oh, pour tout ce que j’ai fait
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
Dès l’instant où je suis née, on dirait que j’avais un fusil chargé
Then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Alors j’ai tiré, tiré, tiré — un trou à travers tout ce que j’aimais
Oh, let me make it up to you (oh, I shot, shot, shot a hole)
Oh, laisse-moi réparer ça (oh, j’ai tiré, tiré, tiré un trou)
Let me make it up to you (through every single thing that I loved)
Laisse-moi te racheter (à travers tout ce que j’ai aimé)
In the meantime, we let it go
En attendant, on laisse faire
At the roadside we used to know
Au bord de la route, on se connaissait
We can let this drift away
On peut laisser tout ça partir
Let this drift away
Laisse tout ça s’en aller
And at the bay side, we used to show
Et au bord de la baie, on avait l’habitude de faire voir
In the moonlight, we let it go
À la lumière de la lune, on laisse tomber
We can let this drift away
On peut laisser tout ça partir
Let this drift away
Laisse tout ça s’en aller
And there's always time to change your mind
Et il y a toujours le temps de changer d’avis
And there's always time to change your mind
Et il y a toujours le temps de changer d’avis
Oh, love, can you hear me?
Oh, amour, est-ce que tu m’entends ?
Oh, let it drift away
Oh, laisse ça dériver
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- escape
- évasionB1
- hole
- trouA2
- luck
- chanceA2
- touch
- toucherA2
- away
- loinA1
- break
- cassureA1
- loved
- aiméA1
- place
- lieuA1
- saying
- proverbeA1
- mess
- désordreB1
Testez-vous
Combien de Shots (acoustic (piano) / live from the Smith Center / Las Vegas / 2015) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.