
Imagine Dragons
Paroles de Giants avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:31
Take a hit of anything
Prends une bouffée de n’importe quoi
To escape it all, I'm suffocating
Pour échapper à tout ça, je m’étouffe
A sharpened blade of reality
Une lame affûtée de la réalité
Sometimes I wanna hurt me
Parfois, j’ai envie de me faire du mal
I know it's hard to hear, but I'm
Je sais que c’est dur à entendre, mais je…
Waiting for the new year
En attendant la nouvelle année
Don't wanna waste my life chasing white
Je veux pas gâcher ma vie à courir après du blanc
Try to swim towards the light
Essaie de nager vers la lumière
Coming up for air in the deepest of the deep ends
Je refais surface au plus profond des grands fonds
I thought I'd learned it all, but boom, the plot thickens
Je croyais avoir tout compris… et boum, l’intrigue s’épaissit
Sleeping with giants, I'm tiptoeing quietly
Coucher avec des géants, je marche sur la pointe des pieds, tout doucement
Feeling it all, it's sobriety
Je le ressens tout, c’est ça, la sobriété
La-la-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feeling numb
J'en avais tellement marre de me sentir engourdi
La-la-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I've become
Eh bien, regarde ce que je suis devenu
Sleeping with giants, I'm tiptoeing quietly
Coucher avec des géants, je marche sur la pointe des pieds, tout doucement
Feelin' it all, it's sobriety
Je ressens tout ça, c’est la sobriété
I wanna make you proud of me
Je veux te rendre fier de moi
But slowly, I am killing me
Mais doucement, je me détruis
Playing with chemistry
Joue avec la chimie
Floating to the ceiling
Flottant jusqu’au plafond
Always rock 'n' roll 'til you die, you know, you been flying
Toujours rock ’n’ roll jusqu’à ta mort, tu sais, t’as toujours volé
Now I'm shaking at night, sweating the sheets out
Maintenant je tremble la nuit, la sueur me détrempe la housse
Grinding my teeth out
Je serre les dents jusqu’à m’user
But still the world will glamorize it all
Mais quand même, le monde va tout sublimer
Coming up for air in the deepest of the deep ends
Je refais surface au plus profond des grands fonds
I thought I'd learned it all, but boom, the plot thickens
Je croyais avoir tout compris… et boum, l’intrigue s’épaissit
Sleeping with giants, I'm tiptoeing quietly
Coucher avec des géants, je marche sur la pointe des pieds, tout doucement
Feeling it all, it's sobriety
Je le ressens tout, c’est ça, la sobriété
La-la-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feeling numb
J'en avais tellement marre de me sentir engourdi
La-la-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I've become
Eh bien, regarde ce que je suis devenu
Sleeping with giants, I'm tiptoeing quietly
Coucher avec des géants, je marche sur la pointe des pieds, tout doucement
Feeling it all, it's sobriety
Je le ressens tout, c’est ça, la sobriété
If I could leave one thing for you
Si je pouvais te laisser une chose
It's exactly what not to do
C'est exactement ce qu'il ne faut pas faire
I'm so proud of you
Je suis tellement fier de toi
Take a look what I've become
Regarde ce que je suis devenu
Oh, take a look what I-
Oh, regarde ce que j’ai—
Coming up for air in the deepest of the deep end
Je remonte à la surface, au plus profond du grand bain
I thought I'd learned it all, but boom, the plot thickens
Je croyais avoir tout compris… et boum, l’intrigue s’épaissit
Sleeping with giants, I'm tiptoeing quietly
Coucher avec des géants, je marche sur la pointe des pieds, tout doucement
Feeling it all, it's sobriety
Je le ressens tout, c’est ça, la sobriété
La-la-la-la-la-la-la-la
Got so tired of feeling numb
J'en avais tellement marre de me sentir engourdi
La-la-la-la-la-la-la-la
Well, take a look what I've become
Eh bien, regarde ce que je suis devenu
Sleeping with giants, I'm tiptoeing quietly
Coucher avec des géants, je marche sur la pointe des pieds, tout doucement
Feeling it all, it's sobriety
Je le ressens tout, c’est ça, la sobriété
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- don't
- ne pasA1
- know
- savoirA1
- sometimes
- parfoisA1
- take
- prendreA1
- year
- anA1
- anything
- n’importe quoiA1
- escape
- évasionB1
- i'm
- je suisC2
- suffocating
- asphyxiant
- quietly
- calmementA2
Testez-vous
Combien de Giants avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.