
Imagine Dragons
Paroles de I’m So Sorry avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:51
About time for anyone telling you off for all your deeds
Enfin, quelqu’un qui te remet à ta place pour tous tes actes
No sign, the roaring thunder stopped in cold to read (no time)
Plus aucun signe, le grondement a cessé net pour lire (pas de temps)
I get mine and make no excuses, waste of precious breath (no time)
Je prends ce qui m’est dû, sans excuses, inutile de gaspiller un souffle précieux (pas le temps)
The sun shines on everyone, everyone love yourself to death
Le soleil brille pour tout le monde, tout le monde, aimez-vous jusqu’à en mourir
So you gotta fire up, you gotta let go
Alors il faut que tu te lances, il faut que tu lâches prise
You'll never be loved 'til you've made your own
Tu ne seras jamais aimée tant que tu n’auras pas appris à t’aimer toi-même
You gotta face up, you gotta get yours
T’as qu’à te relever, t’as qu’à prendre ta part
You never know the top 'til you get too low
Tu ne connais jamais le sommet avant d’avoir trop chuté
A son of a stepfather
Le fils d’un beau-père
A son of a-
Putain de…
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
A son of a stepfather
Le fils d’un beau-père
A son of a-
Putain de…
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
No lies and no deceiving, man is what he loves
Pas de mensonges, pas de tromperie—l’homme, c’est ce qu’il aime
I keep tryin' to conceive that death is from above (no time)
J’essaie sans cesse de comprendre que la mort vient d’en haut (pas le temps)
I get mine and make no excuses, waste of precious breath (no time)
Je prends ce qui m’est dû, sans excuses, inutile de gaspiller un souffle précieux (pas le temps)
The sun shines on everyone, everyone love yourself to death
Le soleil brille pour tout le monde, tout le monde, aimez-vous jusqu’à en mourir
So you gotta fire up, you gotta let go
Alors il faut que tu te lances, il faut que tu lâches prise
You'll never be loved 'til you've made your own
Tu ne seras jamais aimée tant que tu n’auras pas appris à t’aimer toi-même
You gotta face up, you gotta get yours
T’as qu’à te relever, t’as qu’à prendre ta part
You never know the top 'til you get too low
Tu ne connais jamais le sommet avant d’avoir trop chuté
A son of a stepfather
Le fils d’un beau-père
A son of a-
Putain de…
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
A son of a stepfather
Le fils d’un beau-père
A son of a-
Putain de…
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
Life isn't always what you think it'd be
La vie n’est pas toujours comme tu l’imaginais
Turn your head for one second and the tables turn
Tourne la tête une seconde et tout s’inverse
Yeah, and I know, I know that I did you wrong
Ouais, et je sais, je sais que je t’ai fait du tort
But will you trust me when I say
Mais est-ce que tu me feras confiance quand je te dis
That I'll make it up to you somehow, somehow?
Que je vais me rattraper d'une façon ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre ?
So you gotta fire up, you gotta let go
Alors il faut que tu te lances, il faut que tu lâches prise
You'll never be loved 'til you've made your own
Tu ne seras jamais aimée tant que tu n’auras pas appris à t’aimer toi-même
You gotta face up, you gotta get yours
T’as qu’à te relever, t’as qu’à prendre ta part
You never know the top 'til you get too low
Tu ne connais jamais le sommet avant d’avoir trop chuté
A son of a stepfather
Le fils d’un beau-père
A son of a-
Putain de…
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
A son of a stepfather
Le fils d’un beau-père
A son of a-
Putain de…
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
I'm so sorry
Je suis tellement désolé(e)
A son of a-
Putain de…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- above
- au-dessusA1
- always
- toujoursA1
- face
- visageA1
- head
- têteA1
- keep
- garderA1
- know
- savoirA1
- life
- vieA1
- loves
- aimeA1
- made
- fabriquéA1
- man
- hommeA1
Testez-vous
Combien de I’m So Sorry avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.