
Imagine Dragons
Paroles de Pantomime avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 5:03
You've got me feeling like a pantomime
Tu me donnes l’impression d’être une pantomime
That's why I only love you part-time
Quand j’ai fait mon premier cent mille
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
C’est juste une question de : « Oh, ne me touche pas
Don't you, don't you touch me no more"
Ne me touche plus, non, ne me touche plus
You got me feeling like a paradigm
Tu me fais sentir comme un paradigme
Your friends, all want me in the meantime
Tes amis, en attendant, veulent tous que je sois là
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
C’est juste une question de : « Oh, ne me touche pas
Don't you, don't you touch me no more"
Ne me touche plus, non, ne me touche plus
Hey, you got all the money, honey
Hé, t’as tout l’argent, chérie
Your eyes are looking runny and red
Tes yeux coulent et sont rouges
Hey, you think all your friends are funny
Hé, tu crois que tous tes amis sont drôles
But all your friends are way overfed
Mais tous tes amis sont bien trop gorgés de nourriture
You left me, baby, for another man
Tu m’as laissé(e), bébé, pour un autre homme
He's looking tall, and he's got a deep tan
Il a l’air grand, et il a un bronzage profond
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
C’est juste une question de : « Oh, ne me touche pas
Don't you, don't you touch me no more"
Ne me touche plus, non, ne me touche plus
He's got religious with the rhinestones
Il est passé du côté de la foi, avec ses strass
Takes care of business on his cellphone
S’occupe de tout au téléphone
It's just a matter of, "Oh, don't touch me
C’est juste une question de : « Oh, ne me touche pas
Don't you dare touch me no more"
Ne me touche plus jamais, tu m’entends ?"
Hey, you got all the money, honey
Hé, t’as tout l’argent, chérie
Your eyes are looking runny and red
Tes yeux coulent et sont rouges
Hey, you think all your friends are funny
Hé, tu crois que tous tes amis sont drôles
But all your friends are way overfed
Mais tous tes amis sont bien trop gorgés de nourriture
If you've gotta go, I won't stop you
Si tu dois t’en aller, je ne t’empêcherai pas
You'll hear me singing you
Tu m’entendras chanter pour toi
"Glory, glory, hallelujah"
« Gloire, gloire, hallelujah »
You've made it easy for the both of us
Tu nous l’as rendu tellement facile, à tous les deux
If he's got a chest and some arms
S'il a une poitrine et quelques bras
He'll hear me singing you
Il t’entendra chanter, moi je te le chante
"Glory, glory, hallelujah"
« Gloire, gloire, hallelujah »
You've made it easy for the both of us
Tu nous l’as rendu tellement facile, à tous les deux
Hey, you got all the money, honey
Hé, t’as tout l’argent, chérie
Your eyes are looking runny and red
Tes yeux coulent et sont rouges
Hey, you think all your friends are funny
Hé, tu crois que tous tes amis sont drôles
But all your friends are way overfed
Mais tous tes amis sont bien trop gorgés de nourriture
If you've gotta go, I won't stop you
Si tu dois t’en aller, je ne t’empêcherai pas
You'll hear me singing you
Tu m’entendras chanter pour toi
"Glory, glory, hallelujah"
« Gloire, gloire, hallelujah »
You've made it easy for the both of us
Tu nous l’as rendu tellement facile, à tous les deux
If he's got a chest and some arms
S'il a une poitrine et quelques bras
He'll hear me singing you
Il t’entendra chanter, moi je te le chante
"Glory, glory, hallelujah"
« Gloire, gloire, hallelujah »
You've made it easy for the both of us
Tu nous l’as rendu tellement facile, à tous les deux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- another
- un autreA1
- religious
- religieuxB1
- tan
- bronzerA1
- meantime
- pendant ce tempsC1
- runny
- coulant
- overfed
- suralimenté
- deep
- profondA2
- rhinestones
- strass
- cellphone
- téléphone
- arms
- brasA1
Testez-vous
Combien de Pantomime avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.