
Imagine Dragons
Paroles de Real Life avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2018
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 4:08
She says that the world is a broken mess
Elle dit que le monde, c’est un chaos brisé
And it's always on her mind
Et c’est toujours dans sa tête
She cries at the news when the shots ring out
Elle pleure à la nouvelle quand les coups retentissent
Oh, every single time
Oh, à chaque fois
And no, I cannot fix it
Et non, je ne peux pas arranger ça
No, I cannot make it stop
Non, je ne peux pas l’arrêter
So I said, "Hey, turn your phone off
Alors j’ai dit : « Hé, éteins ton téléphone
Won't you look me in my eye?
Tu ne vas pas me regarder droit dans les yeux ?
Can't we live that real life, real life?
On ne peut pas vivre une vraie vie, une vraie vie ?
Oh, hey, turn your phone off
Oh, hé, éteins ton téléphone
Won't you look me in my eye?
Tu ne vas pas me regarder droit dans les yeux ?
Can't we live that real life, real life?"
On peut pas vivre cette vraie vie, vraie vie ?"
She prays on her knees as the towers fall
Elle prie à genoux pendant que les tours s’effondrent
To a God she does not know
À un Dieu qu’elle ne connaît pas
She's begging Him to stop the mess
Elle implore Dieu de stopper le carnage
As the Boston bombs will blow
Pendant que les bombes de Boston vont faire boum
She says, "How can I ever believe
Elle dit : « Comment pourrais-je jamais croire…
In something that would step aside and watch?"
Dans quelque chose qui s’écarterait et regarderait ?
And I got no words to say
Et je n’ai pas de mots à dire
'Cause I think I lost my faith
Parce que je crois que j’ai perdu la foi
But I fake it for the day
Mais je fais semblant pour la journée
Oh, everything will be okay
Oh, tout ira bien
But no, I cannot fix it
Mais non, je ne peux pas arranger ça
And I cannot make it stop
Et je n’arrive pas à l’arrêter
So I said, "Hey, turn your phone off
Alors j’ai dit : « Hé, éteins ton téléphone
Won't you look me in my eye?
Tu ne vas pas me regarder droit dans les yeux ?
Can't we live that real life, real life?
On ne peut pas vivre une vraie vie, une vraie vie ?
Oh, hey, turn your phone off
Oh, hé, éteins ton téléphone
Won't you look me in my eye?
Tu ne vas pas me regarder droit dans les yeux ?
Can't we live that real life, real life?"
On peut pas vivre cette vraie vie, vraie vie ?"
I wish I had the answers
J’aimerais avoir les réponses
Something you could hold to
Quelque chose que tu pourrais garder
The only thing that's real to me is you
La seule chose qui soit vraie pour moi, c’est toi
Turn your phone off
Éteins ton téléphone
Won't you look me in my eye?
Tu ne vas pas me regarder droit dans les yeux ?
Can't we live that real life, real life?
On ne peut pas vivre une vraie vie, une vraie vie ?
Oh, hey, turn your phone off
Oh, hé, éteins ton téléphone
Won't you look me in my eye?
Tu ne vas pas me regarder droit dans les yeux ?
Can't we live that real life, real life?
On ne peut pas vivre une vraie vie, une vraie vie ?
Oh, hey
Oh, hé
(Real life)
(Vie réelle)
Real life, real life, oh, hey
La vraie vie, la vraie vie, oh, hé
Real life, real life, oh, hey
La vraie vie, la vraie vie, oh, hé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- real
- réelA1
- she's
- elle estA1
- mess
- désordreB1
- it's
- c’estA1
- when
- quandB1
- ring
- anneauA1
- everything
- toutA1
- okay
- d'accordA1
- wish
- souhaitA1
- answers
- réponsesA1
Testez-vous
Combien de Real Life avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Imagine Dragons est un groupe américain de Las Vegas qui joue de l'indie rock et du synth-pop. Ils sont connus pour leurs singles à succès de taille stade "It’s Time" et "Radioactive" et leur série d'albums chez des majors, y compris Night Visions, Smoke + Mirrors, Evolve, et Origins.