Imagine Dragons

Paroles de Shots (Astrolith remix) avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2015

Genre

Pop, Rock

Durée

3:30

Lire avec paroles synchronisées

1. I'm sorry for everything, oh, everything I've done

   Pardon pour tout, oh, pour tout ce que j’ai fait

2. Am I out of touch? Am I out of my place?

   Suis-je à côté de la plaque ? Suis-je hors de ma place ?

3. When I keep saying that I'm looking for an empty space

   Quand je continue de dire que je cherche un espace vide

4. Oh, I'm wishin' you're here but I'm wishin' you're gone

   Oh, j’voudrais que tu sois là, mais j’voudrais que tu sois déjà parti

5. I can't have you, and I'm only gonna do you wrong

   Je ne peux pas t’avoir, et je ne ferai que te faire du tort

6. Oh, I'm gonna mess this up

   Oh, je vais tout foutre en l’air

7. Oh, this is just my luck

   Oh, décidément, c’est juste ma chance

8. Over and over and over again

   Encore et encore et encore une fois

9. I'm sorry for everything, oh, everything I've done

   Pardon pour tout, oh, pour tout ce que j’ai fait

10. From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

    Dès l’instant où je suis née, on dirait que j’avais un fusil chargé

11. And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

    Et puis j’ai tiré, tiré, tiré une balle à travers tout ce que j’aimais

12. Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

    Oh, j’ai tiré, tiré, tiré un trou dans chacune des choses que j’aimais

13. Am I out of luck? Am I waiting to break?

    Je suis à sec ? Je suis là, en attente de rompre ?

14. When I keep saying that I'm looking for a way to escape

    Quand je répète que je cherche une façon de m’échapper

15. Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted

    Oh, j’aimerais avoir ce que j’ai pris pour acquis

16. I can't have you when I'm only gonna do you wrong

    Je ne peux pas t’avoir si je vais forcément te faire du tort

17. Oh, I'm gonna mess this up

    Oh, je vais tout foutre en l’air

18. Oh, this is just my luck

    Oh, décidément, c’est juste ma chance

19. Over and over and over again

    Encore et encore et encore une fois

20. I'm sorry for everything, oh, everything I've done

    Pardon pour tout, oh, pour tout ce que j’ai fait

21. From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

    Dès l’instant où je suis née, on dirait que j’avais un fusil chargé

22. And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

    Et puis j’ai tiré, tiré, tiré une balle à travers tout ce que j’aimais

23. Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

    Oh, j’ai tiré, tiré, tiré un trou dans chacune des choses que j’aimais

24. In the meantime, we let it go

    En attendant, on laisse faire

25. At the roadside we used to know

    Au bord de la route, on se connaissait

26. We can let this drift away

    On peut laisser tout ça partir

27. Oh, we let this drift away

    Oh, on l’a laissé s’éloigner

28. At the bay side, we used to show

    Au bord de la baie, on avait l’habitude de montrer

29. In the moonlight, we let it go

    À la lumière de la lune, on laisse tomber

30. We can let this drift away

    On peut laisser tout ça partir

31. Oh, we let this drift away

    Oh, on l’a laissé s’éloigner

32. And there's always time to change your mind

    Et il y a toujours le temps de changer d’avis

33. Oh, there's always time to change your mind

    Oh, il y a toujours le temps de changer d’avis

34. Oh, love, can you hear me?

    Oh, amour, est-ce que tu m’entends ?

35. Oh, let it drift away

    Oh, laisse ça dériver

36. I'm sorry for everything, oh, everything I've done

    Pardon pour tout, oh, pour tout ce que j’ai fait

37. From the second that I was born, it seems I had a loaded gun

    Dès l’instant où je suis née, on dirait que j’avais un fusil chargé

38. And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved

    Et puis j’ai tiré, tiré, tiré une balle à travers tout ce que j’aimais

39. Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

    Oh, j’ai tiré, tiré, tiré un trou dans chacune des choses que j’aimais

40. In the meantime, we let it go

    En attendant, on laisse faire

41. At the roadside we used to know

    Au bord de la route, on se connaissait

42. We can let this drift away

    On peut laisser tout ça partir

43. Oh, we let this drift away

    Oh, on l’a laissé s’éloigner

44. At the bay side, we used to show

    Au bord de la baie, on avait l’habitude de montrer

45. In the moonlight, we let it go

    À la lumière de la lune, on laisse tomber

46. We can let this drift away

    On peut laisser tout ça partir

47. Oh, we let this drift away (let me make it up to you)

    Oh, on laisse ça s’éloigner (laisse-moi te le rattraper)

48. And there's always time to change your mind

    Et il y a toujours le temps de changer d’avis

49. Oh, there's always time to change your mind

    Oh, il y a toujours le temps de changer d’avis

50. Oh, love, can you hear me?

    Oh, amour, est-ce que tu m’entends ?

51. Oh, let it drift away

    Oh, laisse ça dériver

Lyrics powered by www.musixmatch.com