
Kelly Clarkson
Paroles de I Forgive You avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:05
I forgive you, I forgive me
Je te pardonne, je me pardonne aussi
Now when do i start to feel again
Maintenant, quand est-ce que je recommence à ressentir
I forgive you, I forgive me
Je te pardonne, je me pardonne aussi
Now when do i start to feel again
Maintenant, quand est-ce que je recommence à ressentir
Cause the lights are on
Parce que les lumières sont allumées
But I'm never home
Mais je ne suis jamais là
But I'll be back with a brand new attitude
Mais je reviens avec une toute nouvelle attitude
Cause I forgive you
Parce que je te pardonne
I forgive you
Je te pardonne
We were just a couple of kids
On n’était que deux gamins
Trying to figure out how to live
À essayer de comprendre comment vivre
Doing it our way
À notre façon
No shame, no blame
Sans honte, sans blâme
Cause the damage is done
Parce que les dégâts sont déjà faits
And I forgive you
Et je te pardonne
I forgive you
Je te pardonne
We were busy living the dream
On était trop occupés à vivre le rêve
Never noticed the glass ceiling falling on us
Je n’avais jamais remarqué le plafond de verre qui s’abattait sur nous
No shame, no blame
Sans honte, sans blâme
Cause the damage is done
Parce que les dégâts sont déjà faits
And I forgive you
Et je te pardonne
I forgive you, I forgive me
Je te pardonne, je me pardonne aussi
Now do I start to feel again
Maintenant, est-ce que je dois recommencer à ressentir ?
If I hate you, what does that do
Si je te déteste, ça fait quoi
So I breathe in and I count to 10
Alors j’inspire et je compte jusqu’à 10
Cause the lights are on
Parce que les lumières sont allumées
And I'm coming home
Et je rentre à la maison
Yes I am back
Oui, je suis de retour
With a new heart in my hand
Avec un cœur neuf dans ma main
Cause I forgive you
Parce que je te pardonne
I forgive you
Je te pardonne
We were just a couple of kids
On n’était que deux gamins
Trying to figure out how to live
À essayer de comprendre comment vivre
Doing it our way
À notre façon
No shame, no blame
Sans honte, sans blâme
Cause the damage is done
Parce que les dégâts sont déjà faits
And I forgive you
Et je te pardonne
I forgive you
Je te pardonne
We were busy living the dream
On était trop occupés à vivre le rêve
Never noticed the glass ceiling falling on us
Je n’avais jamais remarqué le plafond de verre qui s’abattait sur nous
No shame, no blame
Sans honte, sans blâme
Cause the damage is done
Parce que les dégâts sont déjà faits
And I forgive you
Et je te pardonne
I forgive you
Je te pardonne
For every time that I cried
À chaque fois que j’ai pleuré
Over some stupid thing you did to hurt me
À cause d’une de ces histoires idiotes que tu as faites et qui m’ont blessé
That's alright, yeah I forgive you
C'est bon, ouais, je t'ai pardonné
I forgive you
Je te pardonne
We were just a couple of kids
On n’était que deux gamins
Trying to figure out how to live
À essayer de comprendre comment vivre
Doing it our way
À notre façon
No shame, no blame
Sans honte, sans blâme
Cause the damage is done
Parce que les dégâts sont déjà faits
And I forgive you
Et je te pardonne
I forgive you
Je te pardonne
We were just a couple of kids
On n’était que deux gamins
Trying to figure out how to live
À essayer de comprendre comment vivre
Doing it our way
À notre façon
No shame, no blame
Sans honte, sans blâme
Cause the damage is done
Parce que les dégâts sont déjà faits
And I forgive you
Et je te pardonne
I forgive you
Je te pardonne
We were busy living the dream
On était trop occupés à vivre le rêve
Never noticed the glass ceiling falling on us
Je n’avais jamais remarqué le plafond de verre qui s’abattait sur nous
No shame, no blame
Sans honte, sans blâme
Cause the damage is done
Parce que les dégâts sont déjà faits
And I forgive you
Et je te pardonne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- start
- commencerA1
- kids
- enfantsA2
- forgive
- pardonnerB2
- that's
- c'estA1
- thing
- choseA1
- time
- tempsA1
- trying
- en essayantA1
- way
- manièreA1
- what
- quoiA1
- every
- chaqueA1
Testez-vous
Combien de I Forgive You avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kelly Clarkson est une chanteuse américaine connue pour la pop, la country et le R&B. Elle a gagné en notoriété en tant que première gagnante d'American Idol en 2002 et est reconnue pour ses voix puissantes et polyvalentes, ainsi qu'une série de grands succès comme "Since U Been Gone" et "Stronger (What Doesn’t Kill You)."