Madonna
Paroles de Live to Tell avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1986
- Genre
- Pop
- Durée
- 5:52
I have a tale to tell
J’ai une histoire à raconter
Sometimes it gets so hard to hide it well
Parfois, c’est tellement dur de bien le cacher
I was not ready for the fall
Je n’étais pas prêt à tomber
Too blind to see the writing on the wall
Trop aveugle pour voir l’écriture sur le mur
A man can tell a thousand lies
Un homme peut raconter mille mensonges
I've learned my lesson well
J’ai bien retenu la leçon
Hope I live to tell the secret I have learned till then it will burn inside of me
J’espère vivre assez longtemps pour révéler le secret que j’ai appris — d’ici là, il brûlera en moi
I know where beauty lives
Je sais où vit la beauté
I've seen it once
Je l’ai vu une fois
I know the warmth she gives
Je sais la chaleur qu’elle me donne
The light that you could never see
La lumière que tu ne pourrais jamais voir
It shines inside you can't take that from me...
Ça brille en toi, tu ne peux pas m’enlever ça...
A man can tell a thousand lies
Un homme peut raconter mille mensonges
I've learned my lesson well
J’ai bien retenu la leçon
Hope I live to tell the secret I have learned till then it will burn inside of me...
J’espère vivre assez longtemps pour raconter le secret que j’ai appris — et d’ici là, il brûlera en moi…
The truth is never far behind
La vérité n’est jamais bien loin
You've kept it hidden well
Tu l’as si bien caché
If I live to tell the secret I knew then
Si je vis assez longtemps pour révéler le secret que je savais alors
Will I ever have the chance again?
Aurais-je une nouvelle chance un jour ?
If I ran away
Si je m’enfuyais
I'd never have the strength to go very far
Je n’aurais jamais eu la force d’aller bien loin
How would they hear the beating of my heart...?
Comment pourraient-ils entendre le battement de mon cœur… ?
Will it grow cold?
Ça va refroidir ?
(will it grow cold?)
(ça va devenir froid ? )
The secret that I hide
Le secret que je cache
Will I grow old?
Vais-je vieillir ?
How will they hear?
Comment est-ce qu’ils vont entendre ?
When will they learn?
Quand est-ce qu’ils comprendront ?
How will they know...?
Comment vont-ils savoir… ?
A man can tell a thousand lies
Un homme peut raconter mille mensonges
I've learned my lesson well
J’ai bien retenu la leçon
Hope I live to tell the secret I have learned till then it will burn inside of me...
J’espère vivre assez longtemps pour raconter le secret que j’ai appris — et d’ici là, il brûlera en moi…
The truth is never far behind
La vérité n’est jamais bien loin
You've kept it hidden well
Tu l’as si bien caché
If I live to tell the secret I knew then
Si je vis assez longtemps pour révéler le secret que je savais alors
Will I ever have the chance again...?
Est-ce que j’aurai encore une chance un jour… ?
A man can tell a thousand lies
Un homme peut raconter mille mensonges
I've learned my lesson well
J’ai bien retenu la leçon
Hope I live to tell the secret I have learned till then it will burn inside of me...
J’espère vivre assez longtemps pour raconter le secret que j’ai appris — et d’ici là, il brûlera en moi…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- warmth
- chaleur
- light
- lumièreA1
- shines
- brilleB1
- hide
- cacherA2
- tale
- histoireB2
- live
- vivreA1
- where
- oùA1
- writing
- écritureA1
- tell
- direA1
- sometimes
- parfoisA1
À propos de cette chanson
Madonna is an American pop artist who has worked across pop, dance, house, and electronic music. She is known for reshaping mainstream pop through constant reinvention and for defining cultural trends with a wide range of themes and visuals.