Madonna
Paroles de Shoo‐Bee‐Doo avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1984
- Genre
- Pop
- Durée
- 5:18
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
When I look in your eyes
Quand je te regarde dans les yeux
Baby, here's what I see
Chérie, voilà ce que je vois
I see so much confusion
Je vois tant de confusion
And it's killing me
Et ça m’achève
When I look in your eyes
Quand je te regarde dans les yeux
Baby, here's what I see
Chérie, voilà ce que je vois
I see so much confusion
Je vois tant de confusion
And it's killing me
Et ça m’achève
Well, I can't take it anymore, baby
J’en peux vraiment plus, bébé
Why don't you dry your eyes, try and realize
Pourquoi tu ne sèches pas tes yeux, essaie de comprendre
Love can open any door and maybe
L’amour peut ouvrir n’importe quelle porte, et peut-être…
If you trust in me, I can make you see
Si tu te fies à moi, je peux te faire voir
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Don't say maybe
Ne dis pas peut-être
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
I can see you've been hurt before
Je vois que tu as déjà été blessé(e)
But don't compare them to me
Mais ne les compare pas à moi
(But don't compare them to me)
(Mais ne compare pas ça à moi)
'Cause I can give so much more
Parce que je peux donner beaucoup plus
You know you're all I see
Tu sais que je ne vois que toi
(You know you're all I see)
(Tu sais que t’es tout ce que je vois)
Well, I can make it on my own, baby
Eh bien, je peux y arriver tout seul, bébé
(Make it on my own)
(Make it on my own)
But I'd rather share all the love that's there
Mais je préfère partager tout l’amour qui est là
I don't want to be alone and maybe
Je ne veux pas être seul(e) et peut-être
(I don't want to be alone)
(Je ne veux pas être seul)
You will see the light
Tu verras la lumière
Baby, spend the night
Bébé, passe la nuit
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Don't say, maybe
Ne dis pas : peut-être
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Come here, baby
Approche, bébé
I can't take it anymore, baby
J’en peux plus, bébé
(Take it anymore)
(J’en peux plus)
Why don't you dry your eyes, try and realize
Pourquoi tu ne sèches pas tes yeux, essaie de comprendre
Love can open any door and maybe
L’amour peut ouvrir n’importe quelle porte, et peut-être…
(Open any door)
(Ouvre n’importe quelle porte)
If you trust in me
Si tu crois en moi
I can make you see
Je peux te faire comprendre ça
Shoo-bee-doo-bee-doo
Chou-bi-doo-bé-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Shoo-bee-doo-bee-doo, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo
Chou-bi-doo-bé-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Shoo-bee-doo-bee-doo, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo
Chou-bi-doo-bé-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Shoo-bee-doo-bee-doo, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo
Chou-bi-doo-bé-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Shoo-bee-doo-bee-doo, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Don't say maybe
Ne dis pas peut-être
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo, ooh la la
Shoo-bee-doo-bee-doo, oh la la
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Pretty darling, don't say maybe
Jolie chérie, ne dis pas peut-être
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Pretty darling, don't say maybe
Jolie chérie, ne dis pas peut-être
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Pretty darling, don't say maybe
Jolie chérie, ne dis pas peut-être
Come to me, baby
Viens vers moi, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo
Chou-bi-doo-bé-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Shoo-bee-doo-bee-doo, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo
Chou-bi-doo-bé-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Shoo-bee-doo-bee-doo, bébé
Shoo-bee-doo-bee-doo
Chou-bi-doo-bé-doo
Shoo-bee-doo-bee-doo, baby
Shoo-bee-doo-bee-doo, bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- eyes
- yeuxA1
- here's
- voiciA1
- see
- voirA1
- well
- bienA1
- what
- quoiA1
- why
- pourquoiA1
- shoo-bee-doo-bee-doo
- nonsense chant
- anymore
- plusA2
- don't
- ne pasA1
À propos de cette chanson
Madonna is an American pop artist who has worked across pop, dance, house, and electronic music. She is known for reshaping mainstream pop through constant reinvention and for defining cultural trends with a wide range of themes and visuals.