Madonna
Paroles de Love Song avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1989
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:53
Je suis prete, vous etes prets aussi?
Je suis prête, vous êtes prêts aussi ?
Are you wasting my time
Tu me fais perdre mon temps
Are you just being kind
Tu fais ça juste par gentillesse ?
Oh, no, baby, my love isn't blind
Oh non, bébé, mon amour n’est pas aveugle
Are you wasting my time
Tu me fais perdre mon temps
Are you just being kind
Tu fais ça juste par gentillesse ?
Don't give me one of your lines
Ne me sors pas une de tes répliques
Say what you mean, mean what you say
Dis ce que tu veux dire, veux dire ce que tu dis
Don't go and throw our love away
Ne va pas jeter notre amour
God, strike me dead if I did you wrong
Dieu me frappe mort si je t’ai fait du tort
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
Now you just being kind
Et maintenant, tu fais juste preuve de gentillesse
Am I losing my mind
Est-ce que je perds la tête ?
(Losin' your mind)
(Perdre la tête)
Oh, no, baby
Oh non, bébé
(Yeah)
(Ouais)
Are you wasting my time
Tu me fais perdre mon temps
(Wasting my time)
(À perdre mon temps)
Are you just being kind
Tu fais ça juste par gentillesse ?
Oh, no, baby, my love isn't blind
Oh non, bébé, mon amour n’est pas aveugle
Are you wasting my time
Tu me fais perdre mon temps
(Time, time, time)
(Temps, temps, temps)
Are you just being kind
Tu fais ça juste par gentillesse ?
Don't go give me one of your lines
Ne me fais pas l’une de tes répliques
Say what you mean, mean what you say
Dis ce que tu veux dire, veux dire ce que tu dis
Don't go and throw our love away
Ne va pas jeter notre amour
God, strike me dead if I did you wrong
Dieu me frappe mort si je t’ai fait du tort
(Did you wrong)
(Tu m’as fait du tort)
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ooh, are you just being kind
Oh, t’es juste en train d’être gentil(le)
(What)
(Quoi)
Am I losing my mind
Est-ce que je perds la tête ?
Yeah, don't
Ouais, ne—
(Wait)
(Attends)
Time goes by so slowly for those who wait
Le temps passe si lentement pour ceux qui attendent
And those who run seem to have all the fun
Et ceux qui courent semblent n’avoir que du plaisir
But am I wasting my time
Mais est-ce que je perds mon temps
(She's so fine)
(Elle est tellement sublime)
Are you just being kind
Tu fais ça juste par gentillesse ?
Come tell me what all your enemies told you
Viens me dire ce que tes ennemis t’ont raconté
Sugar, never ever did I do you wrong
Chérie, je ne t’ai jamais fait de tort, jamais
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
Are you just being kind
Tu fais ça juste par gentillesse ?
Am I losing my mind
Est-ce que je perds la tête ?
(Losin' your mind)
(Perdre la tête)
Oh, no, baby
Oh non, bébé
(Yeah)
(Ouais)
Are you wasting my time
Tu me fais perdre mon temps
(Wasting my time)
(À perdre mon temps)
Are you just being kind
Tu fais ça juste par gentillesse ?
Oh, no, baby, my love isn't blind
Oh non, bébé, mon amour n’est pas aveugle
Are you wasting my time
Tu me fais perdre mon temps
(Time, time, time)
(Temps, temps, temps)
Are you just being kind
Tu fais ça juste par gentillesse ?
Don't go give me one of your lines
Ne me fais pas l’une de tes répliques
Nowhere to run, nowhere to hide
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher
That's how I feel, don't fuck my mind
C’est comme ça que je me sens, ne touche pas à mon esprit
Mean what you say or baby, I am gone
Ne dis pas l’inverse, bébé, je m’en vais
This is not a love song
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ooh, you just being kind
Ooh, t’es juste en train d’être gentil
Embrasse moi
Embrasse-moi
(What)
(Quoi)
Am I losing my mind
Est-ce que je perds la tête ?
Pour la dernière fois, yeah
Verser une dernière fois, ouais
Love song, love song
Chanson d’amour, chanson d’amour
Don't try to tell me what your enemies taught you
N’essaie pas de me dire ce que tes ennemis t’ont appris
I'm gone but I just want you to know
Je suis partie, mais je veux que tu le saches
(Love song)
(Chanson d’amour)
That this is not a love song that I want to sing
Je veux pas chanter ça comme une chanson d’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- losin
- perdre
- fuck
- putain
- enemies
- ennemisB1
- who
- quiB1
- try
- essayerA1
- wait
- attendreA1
- suis
- je suisA1
- what
- quoiA1
À propos de cette chanson
Madonna is an American pop artist who has worked across pop, dance, house, and electronic music. She is known for reshaping mainstream pop through constant reinvention and for defining cultural trends with a wide range of themes and visuals.