Miley Cyrus

Paroles de BB Talk avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2015

Genre

Pop

Durée

4:33

Lire avec paroles synchronisées

1. Alright, so this is really fucked up, but

   D’accord, donc c’est vraiment dégueulasse, mais

2. Alright, I was sleeping next to him

   D'accord, je dormais à côté de lui

3. But I was dreaming about the other dude

   Mais je rêvais de l’autre mec

4. And then, all of a sudden everything that he fucking did just made me cringe

   Et puis d’un coup, tout ce qu’il a fait—bordel—m’a donné la nausée

5. And it was so hard to fall in, but so easy to just fall back right out again

   Et c’était si dur d’y tomber, mais si facile de retomber tout de suite

6. And this whole time, I could give to you and I could paint you pictures

   Et tout ce temps, je pouvais te donner et je pouvais te peindre des images

7. But I guess I could just never write a song and then

   Mais je crois que je pourrais ne jamais écrire de chanson et puis

8. Maybe I never fell out of love with him in the first place

   Peut-être que je n’en ai jamais fini avec l’amour pour lui, en fait, dès le départ

9. I mean, I-I don't want to feel this feeling 'cause my energy's just so strong that

   Je veux dire, je—je ne veux pas ressentir ça, parce que mon énergie est tellement forte que

10. I don't know if I'm creating this or if this is actually what is meant to be

    Je ne sais pas si je l’invente ou si c’est vraiment ce qui était censé arriver

11. And you know they, they say that you gotta think what you want into existence

    Et tu sais bien qu’ils disent : faut penser à ce que tu veux pour que ça existe

12. But you know what? I've never been too good at making decisions, so

    Mais tu sais quoi ? J’ai jamais été très fort pour prendre des décisions, alors

13. I have no idea what the fuck I want, I guess

    J’ai aucune idée de ce que je veux, j’imagine

14. You're giving me a feeling in my head

    Tu me donnes une sensation dans la tête

15. Laying in my bed, just thinking

    Allongée dans mon lit, juste en train de penser

16. Not really feeling like the one I want

    Pas vraiment l’impression d’être la bonne pour toi

17. Takes everything in me not to call him

    Tout en moi lutte pour ne pas l’appeler

18. I really, really, really want you to

    Je veux vraiment, vraiment, vraiment que tu sois là

19. I told all my friends I'm moving on

    J’ai dit à tous mes amis que je passe à autre chose

20. Your baby talk is creeping me out

    Ton langage de bébé me met mal à l’aise

21. Fuck me so you stop baby talking

    Baise-moi, comme ça tu arrêtes de parler, bébé

22. You know what, in the beginning, it was like

    Tu sais, au début, c’était comme

23. We were fucking homies and shit and then

    On était des potes, carrément, et puis

24. All of a sudden you started with some fucking baby goo-goo tongue down my fucking throat

    Tout d’un coup, tu commences avec un putain de petit charabia de bébé, ta langue, putain, jusque dans ma gorge

25. I mean, even in front of your mom

    Je veux dire, même devant ta mère

26. Dude, as if I'm not fucking awkward enough

    Ouais, comme si j’étais pas déjà assez mal à l’aise

27. I mean, you put me in these fucking situations where I look like a dumbass bitch

    Je veux dire, tu me mets dans ces putains de situations où je passe pour une vraie idiote

28. And I'm not a fucking dumbass bitch

    Et je ne suis pas une putain d’idiote

29. You know, I-I hate all that fucking PDA

    Tu sais, j-j’ai horreur de tout ce PDA de merde

30. I probably hate it more than your fucking friends do

    Je le déteste sûrement plus que tes putains d’amis

31. You know, it's-, it's sweet

    Tu sais, c’est-, c’est doux

32. And you couldn't be more opposite of my last dickhead but

    Et t'es l'exact opposé de mon dernier crétin, mais

33. You know, I just-, I don't know if I can get over the fucking goo?

    Écoute, je… je sais pas si j’arrive à me remettre de ce putain de truc gluants

34. You keep saying again, and again

    Tu ne cesses de le dire, encore et encore

35. We're laying in my bed, just talking

    On est allongés dans mon lit, juste à parler

36. And now I know I can't hold it back

    Et maintenant je sais que je ne peux pas le retenir

37. I'm feeling like I'm gonna vomit

    J'ai l'impression que je vais vomir

38. I don't really want an older you

    Je ne veux pas vraiment d’une version plus âgée de toi

39. I heard I change my mind way too often

    J'ai entendu dire que je change d'avis beaucoup trop souvent

40. Baby talk is creeping me out

    Le baby talk me met mal à l’aise

41. Fuck me so you stop baby talking

    Baise-moi, comme ça tu arrêtes de parler, bébé

42. Alright so, I'm gonna be honest

    Bon, alors, je vais être honnête

43. It's- it's the super cutey shit, that's the main issue here

    C’est… c’est de la super mignonne connerie, voilà le vrai problème

44. I mean, I'm fucking what?

    Je veux dire, je suis en train de faire quoi, bordel ?

45. Look, I like when you send me, you know the-, the queen emoji?

    Regarde, j’aime quand tu m’envoies, tu sais, l’- l’emoji de la reine ?

46. But when I send back the monkey, you know the ones with the-, the hands over the eyes?

    Mais quand je renvoie le singe, tu sais lesquels avec le-, les mains sur les yeux ?

47. That means that shit's just getting a little too weird for me

    Ça veut dire que c’est juste en train de devenir un peu trop bizarre pour moi

48. And I mean, I don't know what else to say, yeah, in person

    Et je veux dire, je ne sais pas trop quoi dire d’autre, ouais, en personne

49. I just, like, you know, bury my head in your armpit which

    J’fais juste, tu sais, que j’me plonge la tête dans ton aisselle, ce genre de truc

50. Weirdly smells good and your hair and your fucking teeth

    Bizarrement, ça sent bon… tes cheveux, et tes put… dents

51. Like, why the fuck would I wanna lick your teeth?

    Genre… pourquoi j’aurais envie de te lécher les dents ?

52. But I do and then you remember there was that one time that I had like a 15 minute?

    Mais je le fais, et ensuite tu te rappelles qu’il y a eu ce moment-là où j’avais comme… quinze minutes ?

53. Oh, that was kind of the best thing in the entire world (fuck me so you stop baby talking)

    Oh, c’était quand même la meilleure chose du monde (encore, baise-moi pour que tu arrêtes de me parler comme à un bébé)

54. So, you know, maybe I could just get past this shit

    Alors, tu sais, peut-être que je pourrais juste passer à autre chose

55. And I-I, just can get used to someone, you know, giving a fuck? (Fuck me so you stop baby talking)

    Et moi, je… je peux pas m’y habituer, à quelqu’un qui s’en fiche, tu vois ? (Baise-moi pour que tu arrêtes de parler bébé)

56. I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomit (fuck me so you stop baby talking)

    Pardon de t’avoir traité de pervers et de ce truc avec le vomi (fais-moi l’amour pour que tu arrêtes de parler bébé)

57. I mean, look, I'm really starting to be in this whole thing

    Enfin, regarde… je commence vraiment à m’immerger dans toute cette histoire

58. But no matter what you do

    Mais quoi que tu fasses

59. Homegirl can't handle the fucking goo (fuck me so you stop baby talking)

    La meuf gère pas la saloperie collante (baise-moi pour que tu arrêtes de parler bébé)

60. Fuck me so you stop baby talking

    Baise-moi, comme ça tu arrêtes de parler, bébé

61. Fuck me so you stop baby talking

    Baise-moi, comme ça tu arrêtes de parler, bébé

62. Fuck me so you stop baby talking

    Baise-moi, comme ça tu arrêtes de parler, bébé

63. Fuck me so you stop baby talking

    Baise-moi, comme ça tu arrêtes de parler, bébé

64. I don't really wanna get over you

    Je veux pas vraiment passer à autre chose

65. I heard I change my mind way too often

    J'ai entendu dire que je change d'avis beaucoup trop souvent

66. Baby talk is creeping me out

    Le baby talk me met mal à l’aise

67. Fuck me so you stop baby talking

    Baise-moi, comme ça tu arrêtes de parler, bébé

Lyrics powered by www.musixmatch.com