
Olivia Rodrigo
Paroles de the cure avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:58
All the pretty girls in the foreground of my mind
Toutes les jolies filles au premier plan de mon esprit
I thought I'd done enough, but they keep moving the line
J’pensais en avoir fait assez, mais ils continuent de repousser la ligne
I thought I found the antidote this time
Je pensais avoir trouvé l’antidote, cette fois
I thought I found the antidote this time
Je pensais avoir trouvé l’antidote, cette fois
All the nights I spend fighting bad thoughts in my room
Toutes les nuits que je passe à me battre contre des pensées noires dans ma chambre
Feeling so alone, might as well be on the moon
Tellement seul, que je pourrais aussi bien être sur la lune
I thought I found the antidote with you
Je pensais avoir trouvé l’antidote avec toi
I thought I found the antidote with you
Je pensais avoir trouvé l’antidote avec toi
But my head is full of poison
Mais ma tête est pleine de poison
And my heart is full of doubt
Et mon cœur est plein de doutes
I got toxins in my bloodstream
J’ai des toxines dans ma circulation sanguine
You tried hard to suck them out
Tu as tout tenté pour les faire taire
And it feels like medication
Et ça me fait l’effet d’un médicament
And it's good for me I'm sure
Et pour moi c’est bon, j’en suis sûr
But it don't matter how your love feels anymore
Mais ça ne change rien à la façon dont ton amour se sent, de toute façon
It'll never be the cure
Ça ne guérira jamais
It'll never be the cure
Ça ne guérira jamais
Used to play a game in my head when I'd date a guy
Je jouais autrefois à un jeu dans ma tête quand je sortais avec un gars
Tally up the girls 'til it hurts and I start to cry
Fais le compte des filles jusqu’à en avoir mal et je commence à pleurer
I thought I found the antidote this time
Je pensais avoir trouvé l’antidote, cette fois
I thought I found the antidote this time
Je pensais avoir trouvé l’antidote, cette fois
But I'm unraveled
Mais je suis dénoué(e)
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
And my head is full of poison
Et ma tête est pleine de poison
And my heart is full of doubt
Et mon cœur est plein de doutes
I got toxins in my bloodstream
J’ai des toxines dans ma circulation sanguine
You tried hard to suck them out
Tu as tout tenté pour les faire taire
And it feels like medication
Et ça me fait l’effet d’un médicament
And it's good for me I'm sure
Et pour moi c’est bon, j’en suis sûr
But it don't matter how your love feels anymore
Mais ça ne change rien à la façon dont ton amour se sent, de toute façon
It'll never be the cure
Ça ne guérira jamais
It'll never be the cure
Ça ne guérira jamais
Ohh
'Cause baby I'm unraveled
Parce que chéri(e), je suis défaite / je me délite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
I'm unraveled
Je suis défaite
Why can't you come stitch me up?
Pourquoi tu ne peux pas venir me recoudre ?
Why can't it ever be enough?
Pourquoi ça ne peut jamais suffire ?
Why can't you come stitch me up?
Pourquoi tu ne peux pas venir me recoudre ?
Why can't it ever be enough?
Pourquoi ça ne peut jamais suffire ?
It's not enough
Ce n’est pas assez
Oh because my head is full of poison
Oh, parce que ma tête est pleine de poison
And my heart is full of doubt
Et mon cœur est plein de doutes
I got toxins in my bloodstream
J’ai des toxines dans ma circulation sanguine
You tried so hard to suck out
T'as tellement essayé d'extirper
And it feels like medication
Et ça me fait l’effet d’un médicament
And it's good for me I'm sure
Et pour moi c’est bon, j’en suis sûr
But it don't matter how your love feels anymore
Mais ça ne change rien à la façon dont ton amour se sent, de toute façon
It'll never be the cure
Ça ne guérira jamais
It'll never be the cure
Ça ne guérira jamais
It'll never be
Ce ne sera jamais ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suisC2
- full
- pleinA1
- good
- bonA1
- hard
- durA1
- head
- têteA1
- how
- commentA1
- never
- jamaisA1
- room
- pièceA1
- start
- commencerA1
- sure
- certainA1
Testez-vous
Combien de the cure avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Olivia Rodrigo est une chanteuse et compositrice pop américaine. Elle est connue pour ses albums alt-pop émotionnellement chargés SOUR (2021) et GUTS (2023), y compris le succès de rupture "drivers license."