
Olivia Rodrigo
Paroles de purple avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:01
It's funny
C’est drôle
When your mom shows pictures
Quand ta mère montrera des photos
Of you in your school clothes
De toi, dans tes vêtements d’école
Your buzzcut
Ton buzzcut
And scrapes on your knees changed
Et ça gratte sur tes genoux, ça a changé
But those eyes I still know
Mais ces yeux-là, je les connais encore
And it's crazy
Et c’est dingue
How I used to visit your town like a tourist
Comme j’avais l’habitude de visiter ta ville, en touriste
Now I got
Maintenant j’ai
A local grocery store and a favorite florist
Un magasin d’alimentation du coin et un fleuriste préféré
And so it goes that you
Et ainsi va la chose que toi…
Kissed my neck
M’a embrassé le cou
Made our paths intersect
Nos chemins se sont croisés
'Til the two lines formed a circle
Jusqu’à ce que les deux lignes forment un cercle
And I melt with you
Et je fonde en toi
Your red and my blue
Ton rouge et mon bleu
Now I see the world in
Maintenant je vois le monde en
Purple
Violet
Purple
Violet
Now a toothbrush
Maintenant, une brosse à dents
A coat and pair of shoes
Un manteau et une paire de chaussures
All come in doubles
Tout vient par deux
And we fight
Et on se bat
Over who I'm hanging out with
Avec qui je traîne, en somme
Like a real couple
Comme un vrai couple
It's a small world
C’est un petit monde
When it only can revolve around us two
Quand tout ne peut tourner qu’autour de nous deux
It's crazy
C’est fou
I had big dreams 'til I tied myself to you
J’avais de grands rêves jusqu’à ce que je m’attache à toi
Now I'm all consumed
Maintenant je suis complètement pris dedans
And you kissed my neck
Et tu m’as embrassé le cou
Made our paths intersect
Nos chemins se sont croisés
'Til the two lines formed a circle
Jusqu’à ce que les deux lignes forment un cercle
And I melt with you
Et je fonde en toi
Your red and my blue
Ton rouge et mon bleu
Now I see the world in
Maintenant je vois le monde en
Purple
Violet
Purple
Violet
I see the world in
Je vois le monde dans
I see the world in
Je vois le monde dans
Purple
Violet
I see the world in
Je vois le monde dans
I see the world in
Je vois le monde dans
Purple
Violet
Melt with you 'til it all turns black
Fondons ensemble jusqu’à ce que tout devienne noir
Are we so in love
Sommes-nous si amoureux
Are we too attached
Serait-ce qu’on s’accroche trop
Melt with you 'til it all turns black
Fondons ensemble jusqu’à ce que tout devienne noir
When you smooth it out
Quand tu la lisses
But it feels too flat
Mais ça sonne trop plat
Melt with you 'til it all turns black
Fondons ensemble jusqu’à ce que tout devienne noir
When you get so close and you can't go back
Quand tu es si proche et que tu peux plus reculer
Melt with you 'til it all turns black
Fondons ensemble jusqu’à ce que tout devienne noir
Melt with you 'til I just feel sad
Fond avec toi jusqu’à ce que je me sente juste triste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- changed
- modifiéA1
- clothes
- vêtementsA1
- coat
- manteauA1
- come
- venirA1
- when
- quandB1
- who
- quiB1
- eyes
- yeuxA1
- favorite
- préféréA1
- feel
- ressentirA1
- feels
- sentA1
Testez-vous
Combien de purple avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Olivia Rodrigo est une chanteuse et compositrice pop américaine. Elle est connue pour ses albums alt-pop émotionnellement chargés SOUR (2021) et GUTS (2023), y compris le succès de rupture "drivers license."