
Olivia Rodrigo
Paroles de ballad of a homeschooled girl avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:24
Cat got my tongue, and I don't think I get along with anyone
Le chat m’a pris la langue, et je crois pas que je m’entende avec qui que ce soit
Blood runnin' cold, I'm on the outside of the greatest inside joke
Le sang me refroidit, je suis dehors, à l’extérieur de la plus grande blague entre initiés
And I hate all my clothes, feels like my skin doesn't fit right over my bones
Et j’ai horreur de tous mes vêtements, j’ai l’impression que ma peau ne tombe pas bien sur mes os
So I guess I should go, the party's done, and I'm no fun, I know, I know
Alors je suppose que je devrais y aller, la fête est finie, et je ne suis pas drôle, je sais, je sais
I know, I know
Je sais, je sais
I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn't tell
J’ai brisé un verre, je suis tombé(e) en trébuchant, j’ai révélé des secrets que je ne devais pas dire
I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse
Je suis tombé sur toutes mes paroles, je l’ai rendu bizarre, je l’ai rendu pire
Each time I step outside, it's social suicide
À chaque fois que je sors, c’est un suicide social
Social suicide, wanna curl up and die, it's social suicide (ah, ah, ah)
Autodestruction sociale, j’ai envie de me recroqueviller et de mourir, c’est l’autodestruction sociale (ah, ah, ah)
I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
J’ai ri au mauvais moment, j’ai été assise avec le mauvais gars (uh-huh)
Searchin', "How to start a conversation?" on a website (how to flirt?)
À la recherche de « comment commencer une conversation ? » sur un site (comment draguer ?)
I talked to this hot guy, swore I was his type
J’ai dragué ce mec canon, j’ai juré que j’étais son genre
Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (oh)
Devine qu’il s’envoyait en l’air avec des mecs, genre toute la nuit (oh)
Everythin' I do is tragic (oh), every guy I like is gay (oh)
Tout ce que je fais est tragique (oh), tous les mecs que j’aime sont gays (oh)
The mornin' after, I panic (oh), oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)
Le matin d’après, je panique (oh), oh, mon Dieu, qu’est-ce que j’ai dit ? (Oh, oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn't tell
J’ai brisé un verre, je suis tombé(e) en trébuchant, j’ai révélé des secrets que je ne devais pas dire
I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse
Je suis tombé sur toutes mes paroles, je l’ai rendu bizarre, je l’ai rendu pire
Each time I step outside, it's social suicide
À chaque fois que je sors, c’est un suicide social
It's social suicide, wanna curl up and die
C’est du suicide social, j’veux juste me recroqueviller et mourir
It's social suicide, yeah, when I'm alone, I'm fine
C’est une forme de suicide social, ouais—quand je suis seul, ça va
But don't let me out at night, it's social suicide, it's social suicide
Mais ne me laisse pas sortir la nuit, c’est une suicide social, c’est une suicide social
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I broke a glass, tripped and fell, told secrets I shouldn't tell
J’ai brisé un verre, je me suis pris les pieds, je suis tombé, j’ai confié des secrets que je ne devais pas
Stumbled over all my words, made it weird, then made it worse
J’ai trébuché sur mes mots, c’est devenu bizarre—puis pire
Each day that I'm alive, it's social suicide
Chaque jour où je suis en vie, c’est une vraie folie sociale
It's social suicide, wanna curl up and die, it's social suicide
C’est du suicide social, tu veux te recroqueviller et mourir, c’est du suicide social
It's social suicide, don't let me out at night
C’est du suicide social, ne me laisse pas sortir la nuit
I'm shocked I'm still alive, it's social suicide (ah, ah, ah)
Je suis choqué d’être encore en vie, c’est un suicide social (ah, ah, ah)
Thought your mom was your wife (ah)
Je pensais que ta mère était ta femme (ah)
Called you the wrong name twice (ah)
Je t’ai appelé par le mauvais nom deux fois (ah)
Can't think of a third line (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
J’arrive pas à trouver une troisième ligne (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la, ugh
La-la-la-la-la-la, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- words
- motsA1
- don't
- ne pasA1
- greatest
- le plus grand
- doesn't
- ne...pas
- fit
- adapterA2
- bones
- osA2
- broke
- ruiné
- panic
- paniqueB2
- when
- quandB1
- shocked
- choquéB2
Testez-vous
Combien de ballad of a homeschooled girl avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Olivia Rodrigo est une chanteuse et compositrice pop américaine. Elle est connue pour ses albums alt-pop émotionnellement chargés SOUR (2021) et GUTS (2023), y compris le succès de rupture "drivers license."