
Olivia Rodrigo
Paroles de stupid song avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:30
New York City's never looked so blue
New York n’a jamais paru aussi bleu
My friends are smoking blunts in the bathroom
Mes amis roulent des cigares dans la salle de bain
They say that honest love is a cage that makes you feel free
On dit que l’amour honnête est une cage qui te donne l’impression d’être libre
And all the girls at this party are so cool
Et toutes les filles de cette soirée sont tellement cool
That's never been a thing that I could do
Ça n’a jamais été un truc que je saurais faire
But I can't help but imagine what you say when you speak with me
Mais je ne peux pas m’empêcher d’imaginer ce que tu dis quand tu me parles
You're a spark in the dark and my clothes are caught aflame
T’es une étincelle dans le noir et mes vêtements sont pris en feu
You should feel how I feel when somebody says your name
Tu devrais ressentir ce que je ressens quand quelqu’un prononce ton nom
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
Je suis une voiture qui fonce sur le boulevard, sans frein
And I want you more than any stupid song could ever say
Et je te veux plus que n’importe quelle chanson débile ne pourrait jamais le dire
I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun
Je suis un cœur de cire, et je fond au soleil
I'm a thread on your shirt that is coming undone
Je suis un fil sur ta chemise qui se défait
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens totalement folle
And I want you more than any stupid song could ever say
Et je te veux plus que n’importe quelle chanson débile ne pourrait jamais le dire
Walking through the park with my head high
Je traverse le parc la tête haute
Past all the college girls and the drunk guys
Au-delà de toutes les filles de l’université et des gars ivres
And if there is a God, he's the bond that's between us two
Et s’il y a un Dieu, c’est le lien entre nous deux
Seven nights alone and a skipped meal
Sept nuits seul(e) et un repas sauté
I'm sleeping in my dress and my high heels
Je dors habillée, avec mes talons hauts
And I'm too shy to say what I see when I dream of you (when I dream of you)
Et je suis trop timide pour dire ce que je vois quand je rêve de toi (quand je rêve de toi)
You're a spark in the dark and my clothes are caught aflame
T’es une étincelle dans le noir et mes vêtements sont pris en feu
You should feel how I feel when somebody says your name
Tu devrais ressentir ce que je ressens quand quelqu’un prononce ton nom
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
Je suis une voiture qui fonce sur le boulevard, sans frein
And I want you more than any stupid song could ever say
Et je te veux plus que n’importe quelle chanson débile ne pourrait jamais le dire
I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun
Je suis un cœur de cire, et je fond au soleil
I'm a thread on your shirt that is coming undone
Je suis un fil sur ta chemise qui se défait
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens totalement folle
And I want you more than any stupid song could ever say
Et je te veux plus que n’importe quelle chanson débile ne pourrait jamais le dire
Every night like the one before
Chaque nuit, comme celle d’avant
Dream of you from like 1:00 to 4:00
Je rêve de toi, de 1 h à 4 h
Positively and truly sure
Positivement, totalement certain
Nobody's wanted somebody more
Personne n’a jamais voulu quelqu’un autant
It's a thing that I can't ignore
Un truc que je ne peux pas ignorer
Tell your friends that you're mine, I'm yours
Dis à tes potes que tu es à moi, je suis à toi
With a hand on my heart, I swore
La main sur le cœur, je l’ai juré
Nobody's wanted somebody more
Personne n’a jamais voulu quelqu’un autant
It's a thing that I can't ignore
Un truc que je ne peux pas ignorer
Tell your friends that you're mine, I'm yours
Dis à tes potes que tu es à moi, je suis à toi
With a hand on my heart, I swore
La main sur le cœur, je l’ai juré
I'm going crazy, I'm going mad
Je deviens folle, je deviens dingue
I want you, baby, so bad
Je te veux, bébé, tellement
You're a spark in the dark and my clothes are caught aflame
T’es une étincelle dans le noir et mes vêtements sont pris en feu
You should feel how I feel when somebody says your name
Tu devrais ressentir ce que je ressens quand quelqu’un prononce ton nom
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
Je suis une voiture qui fonce sur le boulevard, sans frein
And I want you more than any stupid song could ever say
Et je te veux plus que n’importe quelle chanson débile ne pourrait jamais le dire
I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun
Je suis un cœur de cire, et je fond au soleil
I'm a thread on your shirt that is coming undone
Je suis un fil sur ta chemise qui se défait
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Je me sens bien, je me sens mal, je me sens totalement folle
And I want you more than any stupid song could ever say
Et je te veux plus que n’importe quelle chanson débile ne pourrait jamais le dire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- city's
- de la villeA1
- undone
- défait
- insane
- fou
- drunk
- ivreB1
- guys
- garsA2
- bond
- liaisonB2
- alone
- seulA2
- skipped
- s’est sautéC1
- heels
- talonsB2
Testez-vous
Combien de stupid song avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Olivia Rodrigo est une chanteuse et compositrice pop américaine. Elle est connue pour ses albums alt-pop émotionnellement chargés SOUR (2021) et GUTS (2023), y compris le succès de rupture "drivers license."