RAYE
Paroles de Decline avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:09
I was always there for you, oh, I was always on time
J’ai toujours été là pour toi, oh, j’étais toujours à l’heure
And I gave you my all, so now you call, I decline
Et je t’ai donné tout ce que j’avais, alors maintenant tu m’appelles—je refuse
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
Et maintenant je ne sais pas ce qui te concerne… mais je sais que je vais aller bien
And I gave you my all, so now you call
Et je t’ai tout donné, alors maintenant tu dis
Oh, you think that you're sick and you're runnin'
Oh, tu crois que t’es malade et que tu cours
Now you're bellin' up my line like an ambulance
Maintenant tu appels ma ligne comme une ambulance
Say, "Fam, fam-a-lam," now I'm done with it
Dis : « Fam, fam-a-lam », maintenant c’est fini
Not a 9-9-9, no emergency
Pas un 9-9-9, non, pas d’urgence
Baby, no, no, no, I ain't missin' you
Chérie, non, non, non, je ne te manque pas
I'ma block you soon, you're a bugaboo, baby
Je te bloque bientôt, t’es un vrai bugaboo, bébé
Bagaman come unavailable
Bagaman come indisponible
And I know I'm gonna find myself a better you
Et je sais que je vais finir par me trouver un meilleur moi
Now you're stressed out 'cause you needed me
Maintenant t’es stressée parce que t’avais besoin de moi
Goin' all out 'cause you need the freak
Je vais jusqu’au bout, parce que t’as besoin du freak
This ship is done sailed, I don't need you, B
Ce navire est parti, je n’ai plus besoin de toi, B
No, you had a good girl, yeah, baby
Non, t’avais une fille sage, ouais, bébé
I was always there for you, oh, I was always on time
J’ai toujours été là pour toi, oh, j’étais toujours à l’heure
And I gave you my all, so now you call, I decline
Et je t’ai donné tout ce que j’avais, alors maintenant tu m’appelles—je refuse
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
Et maintenant je ne sais pas ce qui te concerne… mais je sais que je vais aller bien
And I gave you my all, so now you call, I decline
Et je t’ai donné tout ce que j’avais, alors maintenant tu m’appelles—je refuse
Hold up, wait, hear me now
Attends, attends une seconde, écoute-moi maintenant
And Beyoncé said, "Irreplaceable"
Et Beyoncé a dit : « Irreplaceable »
I was holdin' out, takin' you
Je me retenais, te gardant loin
You was their mother, what you take me for?
T’étais leur mère… tu me prends pour qui ?
Now you stressed out 'cause you needed me
Maintenant t’es stressé(e), parce que t’avais besoin de moi
Goin' all out 'cause you need the freak
Je vais jusqu’au bout, parce que t’as besoin du freak
This ship done sailed, I don't need you, B, no
Ce navire a déjà largué les amarres : j’ai pas besoin de toi, B, non
You had a good girl, yeah, baby
T’avais une bonne fille, ouais bébé
I was always there for you, oh, I was always on time
J’ai toujours été là pour toi, oh, j’étais toujours à l’heure
And I gave you my all, so now you call, I decline
Et je t’ai donné tout ce que j’avais, alors maintenant tu m’appelles—je refuse
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
Et maintenant je ne sais pas ce qui te concerne… mais je sais que je vais aller bien
And I gave you my all, so now you call, I decline
Et je t’ai donné tout ce que j’avais, alors maintenant tu m’appelles—je refuse
Now, baby, you don't get to play me, nah-nah, nah
Maintenant, bébé, t’as pas le droit de me jouer, non-non, non
Now, baby, oh, when you call, I decline
Maintenant, bébé, oh, quand tu m’appelles, je refuse
Now, baby, you don't get to play me, nah
Maintenant, bébé, t’as pas le droit de me jouer, non
No, baby, oh, when you call, I decline
Non bébé, oh, quand tu appelles, je refuse
Baby, when you call, I just want to say, "I'm sorry"
Bébé, quand tu m’appelles, je veux juste te dire : « Pardon »
Not gonna lie and say that I've not been actin' funny
Je vais pas te mentir en disant que je n’ai pas fait la tête un peu
But if I do it again, then you can leave me hangin'
Mais si je le refais, alors tu peux me laisser pendu
Just give me one try, mmm, yeah
Fais-moi juste un essai, mmm, ouais
Baby, I was always there for you, no, I was always on time
Bébé, j’étais toujours là pour toi, non, j’étais toujours à l’heure
And I gave you my all, so now you call, I decline
Et je t’ai donné tout ce que j’avais, alors maintenant tu m’appelles—je refuse
And now I don't know about you, but I know I'm gonna be fine
Et maintenant je ne sais pas ce qui te concerne… mais je sais que je vais aller bien
And I gave you my all, so now you call, I decline
Et je t’ai donné tout ce que j’avais, alors maintenant tu m’appelles—je refuse
Now, baby, you don't get to play me, nah-nah
Maintenant, bébé, t’as pas le droit de me jouer, non-non
Now, oh, when you call, I decline
Maintenant, oh, quand tu appelles, je refuse
Now baby, you don't get to play me, nah-nah
Maintenant bébé, t’as pas le droit de jouer avec moi, nah-nah
Yeah, oh, when you call, I decline
Ouais, oh, quand tu appelles, je refuse
Now, baby, you don't get to play me, no
Maintenant, bébé, tu n’as plus le droit de me jouer, non
Now, baby, oh, when you call, I decline
Maintenant, bébé, oh, quand tu m’appelles, je refuse
Now, baby, you don't get to play me, nah
Maintenant, bébé, t’as pas le droit de me jouer, non
Now, baby, oh, when you call, I decline
Maintenant, bébé, oh, quand tu m’appelles, je refuse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- emergency
- urgenceB1
- when
- quandB1
- know
- savoirA1
- myself
- moi-mêmeA2
- line
- ligneA1
- say
- direA1
- sick
- maladeA1
- think
- penserA1
- time
- tempsA1
- what
- quoiA1
À propos de cette chanson
RAYE is a British South London singer-songwriter born Rachel Agatha Keen. She works across contemporary pop, R&B, dancehall, and gospel and is known for her debut album My 21st Century Blues and charting hits such as “Escapism.”