
Rihanna
Paroles de Close to You avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:44
Nothing but a tear, that's all for breakfast
Rien que des larmes… c’est tout pour le petit-déjeuner
Watching you pretend you're unaffected
Je te regarde faire semblant de ne rien ressentir
Pullin' our connections, expecting me to let you go
On tire sur nos liens, en s’attendant à ce que je te laisse partir
But I won't
Mais je n’abandonnerai pas
Know you don't need my protection
Sache que tu n’as pas besoin de ma protection
But I'm in love, can't blame me for checking
Mais je suis amoureux(se) — ne m’en veux pas de vérifier
I love in your direction, hoping that the message goes
J’aime te regarder, en espérant que le message passe
Somewhere close to you
Quelque part tout près de toi
Close to you
Tout près de toi
Like so close if they hurt you, you wouldn't find out
Si près que s’ils te font du mal, tu ne le sauras pas
Just say now, I'm coming right now, to be close to you
Dis-moi juste maintenant : j’arrive, tout de suite, pour être tout près de toi
Said you let it go, you kept it
Tu as dit que tu l’avais laissé partir, mais tu l’as gardé
Working hard to perfect it
Travailler dur pour le perfectionner
Now your fear is reckless, and it's out of your control
Maintenant, ta peur est déraisonnable et hors de ton contrôle
Would you let it go?
Tu voudrais me lâcher ?
Know you don't need my protection
Sache que tu n’as pas besoin de ma protection
But I'm in love, can't blame me for checking
Mais je suis amoureux(se) — ne m’en veux pas de vérifier
I love in your direction, hoping that the message goes
J’aime te regarder, en espérant que le message passe
Somewhere close to you
Quelque part tout près de toi
Close to you
Tout près de toi
Like so close, if they hurt you, you wouldn't find out
T’a l’air de si près—si on te fait du mal, tu le saurais pas
If you let me, I'd be there by now
Si tu me laisses, j’y serais déjà
Close to you
Tout près de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suisC2
- can't
- ne peut pasB1
- won't
- ne... pas
- working
- en coursA2
- hard
- durA1
- perfect
- parfaitA1
- fear
- peurA2
- reckless
- téméraire
- it's
- c’estA1
- control
- contrôleA2
Testez-vous
Combien de Close to You avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.