
Rihanna
Paroles de Diamonds avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:46
Shine bright like a diamond
Brille fort comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille fort comme un diamant
Find light in the beautiful sea, I choose to be happy
Cherche la lumière dans la mer magnifique—j’ai choisi d’être heureux/heureuse
You and I, you and I, we're like diamonds in the sky
Toi et moi, toi et moi, on est comme des diamants dans le ciel
You're a shooting star I see, a vision of ecstasy
Tu es une étoile filante que je vois, une vision d’extase
When you hold me, I'm alive, we're like diamonds in the sky
Quand tu me tiens, je suis vivant·e — on dirait des diamants dans le ciel
I knew that we'd become one right away
Je savais qu’on deviendrait un tout de suite
Oh, right away
Oh, tout de suite
At first sight, I felt the energy of sun rays
Au premier regard, j’ai senti l’énergie des rayons du soleil
I saw the life inside your eyes
J’ai vu la vie au fond de tes yeux
So shine bright, tonight, you and I
Alors brillez fort, ce soir, vous et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Face à face, si vivant
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shining bright like a diamond
Brillant comme un diamant
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shining bright like a diamond
Brillant comme un diamant
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Palms rise to the universe as we moonshine and molly
Les paumes s’élèvent vers l’univers, pendant qu’on brille à la lune et qu’on plane
Feel the warmth, we'll never die, we're like diamonds in the sky
Sentez la chaleur, on ne mourra jamais, on est comme des diamants dans le ciel
You're a shooting star I see, a vision of ecstasy
Tu es une étoile filante que je vois, une vision d’extase
When you hold me, I'm alive, we're like diamonds in the sky
Quand tu me tiens, je suis vivant·e — on dirait des diamants dans le ciel
At first sight, I felt the energy of sun rays
Au premier regard, j’ai senti l’énergie des rayons du soleil
I saw the life inside your eyes
J’ai vu la vie au fond de tes yeux
So shine bright, tonight, you and I
Alors brillez fort, ce soir, vous et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Face à face, si vivant
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shining bright like a diamond
Brillant comme un diamant
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shining bright like a diamond
Brillant comme un diamant
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond
Brille fort comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille fort comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille fort comme un diamant
So shine bright, tonight, you and I
Alors brillez fort, ce soir, vous et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Face à face, si vivant
We're beautiful like diamonds in the sky
On est beaux comme des diamants dans le ciel
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shine bright like a diamond, oh, yeah-yeah
Brille comme un diamant, oh, ouais-ouais
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shine bright like a diamond (whoa)
Brille comme un diamant (whoa)
Shine bright like a diamond
Brille fort comme un diamant
Shine bright like a diamond
Brille fort comme un diamant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tonight
- ce soirA1
- we'll
- nous allonsA1
- bright
- brillantA2
- shooting
- tirB2
- beautiful
- magnifiqueA1
- ecstasy
- extase
- alive
- vivantA2
- hold
- tenirA2
- sea
- merA2
- choose
- choisirA1
Testez-vous
Combien de Diamonds avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.