
Rihanna
Paroles de Lost in Paradise avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:36
What am I supposed to do with this heart?
Qu’est-ce que je suis censé faire avec ce cœur ?
(With this heart, with this heart)
(Avec ce cœur, avec ce cœur)
How do I take it off if I love at all?
Comment je peux l’enlever si je tiens à toi, au fond ?
It's like a work of art
C’est comme une œuvre d’art
In love, we all will fall, but
On tombera tous amoureux, mais
We fell a little harder
On est tombés un peu plus dur
What am I supposed to do with this heart?
Qu’est-ce que je suis censé faire avec ce cœur ?
(With this heart, with this heart)
(Avec ce cœur, avec ce cœur)
It may be wrong, but it feels right
Ça pourrait être faux, mais ça me semble juste
To be lost in paradise
Être perdu dans le paradis
I'm so lost in paradise
Je suis tellement perdu dans le paradis
If I open up my eyes
Si j’ouvre les yeux
I can see the storm, I can see the sky
Je vois l’orage, je vois le ciel
I can see the darkness, flashing lights
Je vois l’obscurité, les lumières qui scintillent
All my fears, gone tonight
Toutes mes peurs, disparues cette nuit
Let me stay
Laisse-moi rester
I'm lost in paradise
Perdu(e) dans le paradis
(Bass slap)
(Frappe de la basse)
How was I to know that my love was delusional?
Comment pouvais-je savoir que mon amour était délirant ?
Somebody told me how to mend
Quelqu’un m’a dit comment réparer
A broken-hearted soul
Un cœur brisé, une âme au cœur brisé
In love, we all will fall, but
On tombera tous amoureux, mais
We fell a little harder
On est tombés un peu plus dur
What am I supposed to do with this heart?
Qu’est-ce que je suis censé faire avec ce cœur ?
(With this heart, with this heart)
(Avec ce cœur, avec ce cœur)
It may be wrong, but it feels right
Ça pourrait être faux, mais ça me semble juste
To be lost in paradise
Être perdu dans le paradis
I'm so lost in paradise (lost in paradise)
Je suis complètement perdu(e) dans le paradis (perdu(e) dans le paradis)
If I open up my eyes
Si j’ouvre les yeux
I can see the storm, I can see the sky
Je vois l’orage, je vois le ciel
I can see the darkness, flashing lights
Je vois l’obscurité, les lumières qui scintillent
All my fears, gone tonight
Toutes mes peurs, disparues cette nuit
Let me stay
Laisse-moi rester
I'm lost in paradise
Perdu(e) dans le paradis
(Bass slap)
(Frappe de la basse)
(Bass slap)
(Frappe de la basse)
It may be wrong, but it feels right
Ça pourrait être faux, mais ça me semble juste
All my fears are gone tonight
Toutes mes peurs ont disparu ce soir
I'm lost in paradise
Perdu(e) dans le paradis
I'm so lost in paradise (lost in paradise)
Je suis complètement perdu(e) dans le paradis (perdu(e) dans le paradis)
If I open up my eyes
Si j’ouvre les yeux
I can see the storm, I can see the sky
Je vois l’orage, je vois le ciel
I can see the darkness, flashing lights
Je vois l’obscurité, les lumières qui scintillent
All my fears, gone tonight
Toutes mes peurs, disparues cette nuit
Let me stay
Laisse-moi rester
I'm lost in paradise
Perdu(e) dans le paradis
Lost in paradise
Perdu dans le paradis
Yeah
Ouais
Lost in paradise
Perdu dans le paradis
Lost in paradise
Perdu dans le paradis
(Bass slap)
(Frappe de la basse)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gone
- partiA1
- know
- savoirA1
- let
- laisserA1
- love
- amourA1
- open
- ouvrirA1
- right
- droitA1
- what
- quoiA1
- fell
- tombaA1
- harder
- plus dur
Testez-vous
Combien de Lost in Paradise avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.