
Rihanna
Paroles de Never Ending avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:23
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ghost in the mirror
Un fantôme dans le miroir
I knew your face once, but now it's unclear
Je connaissais ton visage autrefois, mais maintenant il est flou
And I can't feel my body now
Et je n’arrive plus à sentir mon corps
I separate from here and now
Je me détache d’ici et maintenant
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
A drug and a dream
Une drogue et un rêve
A lost connection, oh, come back to me
J’ai une connexion perdue… oh, reviens vers moi
So I can feel alive again
Pour que je me sente vivant, à nouveau
As soul and body try to mend
Pendant que l’âme et le corps essaient de se réparer
It's pulling me apart this time
Cette fois, ça me déchire
Everything is never-ending
Tout est sans fin
I slipped into a parallel
Je me suis glissé dans un univers parallèle
They'll never understand
Ils ne comprendront jamais
This feeling always gets away
Cette sensation m’échappe toujours
Wishing I could hold on longer
Souhaiter pouvoir tenir plus longtemps
Why does it have to feel so strange
Pourquoi ça doit sembler aussi étrange
To be in love again, be in love again, be in love again?
Être amoureux à nouveau, être amoureux à nouveau, être amoureux à nouveau ?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ghost in the mirror
Un fantôme dans le miroir
I knew your face once, but now it's unclear
Je connaissais ton visage autrefois, mais maintenant il est flou
And I can't feel my body now
Et je n’arrive plus à sentir mon corps
I separate from here and now
Je me détache d’ici et maintenant
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pulling me apart, this time
Ça me déchire, cette fois-ci
Everything is never-ending
Tout est sans fin
I slipped into a parallel
Je me suis glissé dans un univers parallèle
They'll never understand
Ils ne comprendront jamais
This feeling always gets away
Cette sensation m’échappe toujours
Wishing I could hold on longer
Souhaiter pouvoir tenir plus longtemps
Why does it have to feel so strange?
Pourquoi faut-il que ça fasse un drôle d’effet ?
To be in love again, be in love again, be in love again?
Être amoureux à nouveau, être amoureux à nouveau, être amoureux à nouveau ?
Be in love again?
Tomber de nouveau amoureux(se) ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- face
- visageA1
- ooh-ooh-ooh-ooh
- ouh-ouh
- ghost
- fantômeB1
- mirror
- miroirA2
- knew
- savaitA2
- never
- jamaisA1
- try
- essayerA1
- understand
- comprendreA1
- hold
- tenirA2
- longer
- plus longA1
Testez-vous
Combien de Never Ending avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.