
Rihanna
Paroles de Numb avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:26
Ecstasy in the air
L’extase flotte dans l’air
I don't care
J’en ai rien à faire
Can't tell me nothing
On me dit rien
I'm impaired
Je suis diminué
No worse for wear
Pas abîmé pour autant
'Cause I'm going numb, I'm going numb
Parce que je deviens engourdi, je deviens engourdi
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
Je deviens engourdi, je deviens engourdi (laisse le champagne éclabousser, que ce mec touche sa thune)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
Je m’ankyloses, je m’ankyloses (laisse cet homme passer, laisse cet homme toucher l’argent)
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
Je deviens engourdi, je deviens engourdi (laisse le champagne éclabousser, que ce mec touche sa thune)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
Je m’ankyloses, je m’ankyloses (laisse cet homme passer, laisse cet homme toucher l’argent)
I'm going-
Je suis en train d’—
Can't you see?
Tu ne le vois pas ?
Ain't it clear?
C’est pas clair ?
I don't care
J’en ai rien à faire
Get closer to me
Rapproche-toi de moi
If you dare
Si tu oses
I double dare
Je te fais double pari
'Cause I'm going numb, I'm going numb
Parce que je deviens engourdi, je deviens engourdi
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
Je deviens engourdi, je deviens engourdi (laisse le champagne éclabousser, que ce mec touche sa thune)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
Je m’ankyloses, je m’ankyloses (laisse cet homme passer, laisse cet homme toucher l’argent)
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
Je deviens engourdi, je deviens engourdi (laisse le champagne éclabousser, que ce mec touche sa thune)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
Je m’ankyloses, je m’ankyloses (laisse cet homme passer, laisse cet homme toucher l’argent)
I'm going -
Je m'en vais—
I'm plastered (dry wall)
Je suis cloué (mur sec)
Look me in my (eyeball)
Regarde-moi dans mes (yeux)
Do I look high? (No)
J’ai l’air d’être défoncé ? (Non)
I love the way you, lie girl
J’aime la façon dont tu mens, fille
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Come here dear, I'm tryna get closer to you
Approche, mon cœur, j’essaie de me rapprocher de toi
I'm motioning you to pull over boo
Je te fais signe de t’arrêter, ma belle
I'm the siren that you (hear, hear)
Je suis la sirène que tu (entends, entends)
I'm the butt police, and I'm looking at your rear, rear, rear
Je suis la police des fesses, et je regarde ton derrière, arrière, arrière, arrière
But odds are I'ma end up in the back of a squad car
Mais il y a fort à parier que je vais finir au fond d’une voiture de patrouille
By the end of tonight, I'm a rock star
D’ici la fin de ce soir, je serai une rock star
Get your wind up, it's attack of the oddball
Dégaine ton énergie, c’est l’attaque du drôle d’oiseau
Homie, can you show me where the gosh darn bath salts are?
Frérot, tu peux me montrer où sont les putains de sels de bain ?
'Cause I'm sick of sniffing asphalt
Parce que j’en ai marre de renifler l’asphalte
Every thought scarred, got my pants off at the crosswalk
Chaque pensée, marquée, m’a fait retirer mon pantalon au passage piéton
In suspenders, and I can't feel my limbs 'cause-
En bretelles, et je ne sens plus mes membres parce que-
'Cause I'm going numb, I'm going numb
Parce que je deviens engourdi, je deviens engourdi
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
Je deviens engourdi, je deviens engourdi (laisse le champagne éclabousser, que ce mec touche sa thune)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
Je m’ankyloses, je m’ankyloses (laisse cet homme passer, laisse cet homme toucher l’argent)
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb
Je deviens engourdi(e), je deviens engourdi(e)
I'm going numb, I'm going numb (let the champagne splash, let that man get cash)
Je deviens engourdi, je deviens engourdi (laisse le champagne éclabousser, que ce mec touche sa thune)
I'm going numb, I'm going numb (let that man get past, let that man get cash)
Je m’ankyloses, je m’ankyloses (laisse cet homme passer, laisse cet homme toucher l’argent)
I'm going-
Je suis en train d’—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- don't
- ne pasA1
- high
- hautA1
- let
- laisserA1
- look
- regardA1
- ecstasy
- extase
- care
- soinA2
- can't
- ne peut pasB1
- wind
- ventB2
- back
- arrièreA1
Testez-vous
Combien de Numb avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.