
Rihanna
Paroles de Push Up on Me avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:16
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We're breaking down
On est en train de s’effondrer
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We're breaking down
On est en train de s’effondrer
It's getting later baby, and I'm getting curious
Il se fait de plus en plus tard, bébé, et je deviens curieux
Nobody's looking at us, I feel delirious
Personne ne nous regarde ; j'ai la tête qui tourne
'Cause the beat penetrates my body
Car le rythme pénètre mon corps
Shaking inside my bones
Je tremble jusque dans mes os
And you pushin' all my buttons, taking me out of my zone, yeah
Et tu appuies sur tous mes boutons, tu me sors de ma zone, ouais
The way that you stare, starts a fire in me
Ta façon de me regarder allume un feu en moi
Come up to my room, my sexy little thing
Viens dans ma chambre, ma petite chose sexy
And let's play a game, I won't be a tease
Et jouons à un jeu, je ne serai pas une petite taquine
I'll show you the boom, my sexy little thing
Je te montrerai le boum, ma petite chose sexy
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
J’aimerais que tu m’illumines et que tu me dises que tu me veux, que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
J’aimerais que tu m’illumines et que tu me dises que tu me veux, que tu te rapproches de moi
I know many guys just like ya, extremely confident
Je sais qu’il y a plein de gars comme toi, ultra sûrs d’eux
Got so much flavour with you, like you're the perfect man
T’as tellement de saveur avec toi, comme si t’étais l’homme parfait
You wanna make me chase ya, like it's a compliment
Tu veux me faire te courir après, comme si c’était un compliment
But let's get right down to it
Mais allons droit au but
I can be the girl that'll break you down
Je peux être la fille qui te brise, te fait tomber
The way that you stare, starts a fire in me
Ta façon de me regarder allume un feu en moi
Come up to my room, you sexy little thing
Viens dans ma chambre, petite saleté sexy
And let's play a game, I won't be a tease
Et jouons à un jeu, je ne serai pas une petite taquine
I'll show you the boom, my sexy little thing
Je te montrerai le boum, ma petite chose sexy
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
J’aimerais que tu m’illumines et que tu me dises que tu me veux, que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
J’aimerais que tu m’illumines et que tu me dises que tu me veux, que tu te rapproches de moi
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We're breaking down
On est en train de s’effondrer
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We're breaking down
On est en train de s’effondrer
I wanna see how you move it
Je veux voir comment tu bouges
Show me, show me how you do it
Montre-moi, montre-moi comment tu t’y prends
You really got me on it, I must confess (I must confess)
Tu me tiens vraiment dedans, je dois l’avouer (je dois l’avouer)
Baby there ain't nothing to it
Chérie, y a rien de plus simple
Baby, who you think you're fooling?
Chéri, qui tu crois pouvoir tromper ?
You wanna come and get me outta my dress, oh...
Tu veux venir me sortir de ma robe, oh…
The way that you stare, starts a fire in me (the way you stare at me)
La façon dont tu me regardes, allume quelque chose en moi (la façon dont tu me regardes)
Come up to my room, you sexy little thing (sexy little thing)
Viens dans ma chambre, toi, petite chose sexy (petite chose sexy)
And let's play a game (yeah), I won't be a tease (oh, baby)
Et jouons à un jeu (ouais), je ne serai pas une salope à tease (oh, bébé)
I'll show you the boom, my sexy little thing (oh, oh, oh)
Je vais te montrer le boom, ma petite bombe sexy (oh, oh, oh)
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
J’aimerais que tu m’illumines et que tu me dises que tu me veux, que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would push up on me
J’aimerais que tu te rapproches de moi
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
J’aimerais que tu m’illumines et que tu me dises que tu me veux, que tu te rapproches de moi
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We're breaking down
On est en train de s’effondrer
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We break, break
On casse, casse
We're breaking down
On est en train de s’effondrer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- baby
- bébéA1
- down
- en basA1
- feel
- ressentirA1
- getting
- obtenirA1
- later
- plus tardA1
- body
- corpsA1
- inside
- à l’intérieurA2
- stare
- fixerB2
Testez-vous
Combien de Push Up on Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.