
Rihanna
Paroles de Raining Men avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2011
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:45
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
Attraper un joueur par le orteil
If ya want to, let him go
Si t’en as envie, laisse-le partir
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
Les filles ne vous inquiétez pas, y en a plein d’autres
Men be falling like the rain, so we ain't running out
Les gars tombent comme la pluie, alors on court pas à court
Falling like the rain, so we ain't running out
En tombant comme la pluie, alors on ne s’en sort plus
Falling like the rain, so we ain't running out
En tombant comme la pluie, alors on ne s’en sort plus
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, il pleut des hommes, ma belle, pourquoi t’inquiéter ?
Who you think you getting with that "Hi, let me freak ya"
Il n’y aura aucun pardon pour tout ce que tu as connu
You got me mistaken thinking you gon' get it easy
Tu m’as pris pour quelqu’un qui pense que ça te sera facile
First of all you need to know that I'm not the one
D’abord, faut que tu saches que je ne suis pas le bon choix
Think you getting something, baby, you ain't getting none
Tu crois que tu as quelque chose, bébé, mais t’auras rien
All you need to know that I'm a two times five
Tout ce que tu as besoin de savoir, c’est que je suis deux fois cinq
Load it, cock it, aim it baby, boom bye-bye
Charge-le, arme-le, visez, bébé, boom bye-bye
Set your standards lower, boy, you're aiming too high
Baisse tes exigences, mec, tu vises trop haut
Matter of fact, your friend looks better, so goodbye
En fait, ton pote a meilleure allure, donc au revoir
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
Attraper un joueur par le orteil
If ya want to, let him go
Si t’en as envie, laisse-le partir
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
Les filles ne vous inquiétez pas, y en a plein d’autres
Men be falling like the rain, so we ain't running out
Les gars tombent comme la pluie, alors on court pas à court
Falling like the rain, so we ain't running out
En tombant comme la pluie, alors on ne s’en sort plus
Falling like the rain, so we ain't running out
En tombant comme la pluie, alors on ne s’en sort plus
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, il pleut des hommes, ma belle, pourquoi t’inquiéter ?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Excuse me but who are you fixing to be?
Excuse-moi, mais qui es-tu censé(e) devenir ?
Let them motherfuckers know there's plenty of fish in the sea
Faites-leur savoir qu’il y a plein de poissons dans la mer
And he sweatin' me just 'cause I got the tightest hole
Et il me mate, il transpire juste parce que j’ai la coupe la plus serrée
Bet I couldn't find that thing with a microscope
Parier que je n’aurais pas pu trouver ça avec un microscope
Give me dome, dome, da-da-da-da-da-dome, dome, dome
Donne-moi un dome, un dome, da-da-da-da-da-dome, dome, dome
I ain't trippin' on your money, money, long, long, long
Je me fais pas de soucis pour ton argent, argent, longtemps, longtemps, longtemps
Want my own TV production company
J’veux ma propre société de production télé
So tell Harpo to hit me Celie
Alors dis à Harpo de me frapper, Celie
Anyway RiRi, what rhymes with your name freely?
Quoi qu’il arrive, RiRi, ça rime avec ton prénom en toute liberté ?
Money got you vacationing in Chile
L’argent t’a emmené en vacances au Chili
Do you want to sit on the back while I wheelie, really? really?
Tu veux qu’on s’asseye derrière pendant que je fais un wheelie, vraiment ? vraiment ?
No for real, really?
Non, vraiment ?
Laid down on the beach, they be feedin' me my catfishes
Allongé(e) sur la plage, ils me nourrissent mes poissons-chat
'Cause it's raining men
Parce qu’il pleut des hommes
Fat bitches
Salopes
Men be falling like the rain, so we ain't running out
Les gars tombent comme la pluie, alors on court pas à court
Falling like the rain, so we ain't running out
En tombant comme la pluie, alors on ne s’en sort plus
Falling like the rain, so we ain't running out
En tombant comme la pluie, alors on ne s’en sort plus
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, il pleut des hommes, ma belle, pourquoi t’inquiéter ?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I said ay, outta my way, where my ladies?
J’ai dit : ay, écarte-toi, où sont mes filles ?
Riding big, living good, doing they things
Rouler les gros, vivre la belle, faire leurs trucs
Dancing don't pay
Danser ne paie pas
Player keep the money I can buy my own ring
Laisse le joueur garder l’argent, je peux me payer ma propre bague
Up in the club, see me coming
Dans le club, tu me vois arriver
Dime a dozen so it don't mean nothing to me
Un de plus, un de moins, alors ça ne veut rien dire pour moi
And I ain't even worried about you
Et je ne me fais même pas de souci pour toi
Because there's plenty more fish in the sea, okay
Parce qu'il y a plein d'autres poissons dans la mer, d'accord
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
Attraper un joueur par le orteil
If ya want to, let him go
Si t’en as envie, laisse-le partir
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
Les filles ne vous inquiétez pas, y en a plein d’autres
Men be falling like the rain, so we ain't running out
Les gars tombent comme la pluie, alors on court pas à court
Falling like the rain, so we ain't running out
En tombant comme la pluie, alors on ne s’en sort plus
Falling like the rain, so we ain't running out
En tombant comme la pluie, alors on ne s’en sort plus
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, il pleut des hommes, ma belle, pourquoi t’inquiéter ?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, ouais, ouais, oh, ouh, ouh
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- catch
- attraperA2
- five
- cinqA1
- laid
- poséA1
- like
- aimerA1
- load
- chargeB2
- lower
- inférieurB2
- matter
- matièreA2
- none
- aucunA2
- player
- joueurA1
- whoa
- halte !
Testez-vous
Combien de Raining Men avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.