
Rihanna
Paroles de Redemption Song avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 2:50
Old pirates, yes, they rob I
Vieux pirates, oui, ils me volent
Sold I to the merchant ship
J’ai été vendu au marchand, au navire
Minutes after they took I
Des minutes après qu’ils m’ont pris…
From the bottomless pit
D’un gouffre sans fond
But my hand was made strong
Mais ma main a été faite pour être forte
But the hand of the Almighty
Mais la main du Tout-Puissant
We forwad in this generation
On avance dans cette génération
Triumphantly
Triomphalement
So won't you help to sing
Alors tu veux pas m’aider à chanter
These songs of freedom?
Ces chansons de liberté ?
'Cause all I ever had
Parce que tout ce que j’ai jamais eu…
Redemption song
Chanson de rédemption
Redemption song
Chanson de rédemption
Emancipate yourselves from mental slavery
Affranchissez-vous de l’esclavage mental
None but ourselves can free our minds
Rien que nous-mêmes peut libérer nos esprits
Have no fear for atomic energy
N’aie pas peur de l’énergie atomique
'Cause none of them can stop the time
Car aucun d’entre eux ne peut arrêter le temps
How long shall they kill our prophets
Combien de temps vont-ils tuer nos prophètes
While we stand aside and look?
Pendant qu’on se tient à l’écart et qu’on regarde ?
Some say it's just a part of it
C’est pour ça que tu me prends, bien au-delà du moment où on arrive à me rallumer
We've got to fulfill the book
On doit accomplir le livre
So won't you help me sing
Alors aide-moi à chanter
These songs of freedom?
Ces chansons de liberté ?
'Cause all I ever had
Parce que tout ce que j’ai jamais eu…
Redemption song
Chanson de rédemption
These songs of freedom
Ces chansons de liberté
Redemption song
Chanson de rédemption
These songs of freedom
Ces chansons de liberté
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hand
- mainA1
- help
- aideA1
- old
- vieuxA1
- strong
- fortA1
- time
- tempsA1
- emancipate
- émanciper
- after
- aprèsA1
- book
- livreA1
Testez-vous
Combien de Redemption Song avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.