
Rihanna
Paroles de Shut Up and Drive avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:33
I've been lookin' for a driver who is qualified
J’ai cherché un chauffeur qui soit qualifié
So if you think that you're the one, step into my ride
Si tu crois que c’est toi, monte dans ma voiture
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
Je suis une machine de vitesse supersonique, réglée au millimètre
With a sunroof top and a gangsta lean
Avec un toit ouvrant et une posture de gangster
So if you feel me, let me know, know, know
Alors si tu me ressens, fais-moi signe, dis-le, dis-le, dis-le
Come on now, what you waitin' for, for, for
Allez, maintenant, à quoi tu attends, attends, attends
My engine's ready to explode, explode, explode
Mon moteur est prêt à exploser, exploser, exploser
So start me up and watch me go, go, go, go
Alors lance-moi et regarde-moi partir, partir, partir, partir
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Te mener exactement là où tu veux aller, si tu vois ce que je veux dire
Got a ride that's smoother than a limousine
J’ai une balade plus douce qu’une limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
Tu peux gérer les virages ? Tu peux passer tous les feux ?
If you can, baby boy, then we can go all night
Si tu peux, bébé garçon, alors on peut rester toute la nuit
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Parce que de 0 à 60 en trois secondes et demie
Baby, you got the keys
Chérie, t’as les clés
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Maintenant tais-toi et conduis (conduis, conduis, conduis)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Tais-toi et conduis (conduis, conduis, conduis)
I've got class like a '57 Cadillac
J’ai de l’allure, comme une Cadillac '57
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
J’ai de l’overdrive, avec un gros boom derrière
You look like you can handle what's under my hood
Tu as l’air de pouvoir gérer ce qu’il y a sous mon capot
You keep saying that you will, boy, I wish you would
Tu dis que tu le feras, mon garçon—j’aimerais que tu le fasses
So if you feel me, let me know, know, know
Alors si tu me ressens, fais-moi signe, dis-le, dis-le, dis-le
Come on now, what you waitin' for, for, for
Allez, maintenant, à quoi tu attends, attends, attends
My engine's ready to explode, explode, explode
Mon moteur est prêt à exploser, exploser, exploser
So start me up and watch me go, go, go, go
Alors lance-moi et regarde-moi partir, partir, partir, partir
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Te mener exactement là où tu veux aller, si tu vois ce que je veux dire
Got a ride that's smoother than a limousine
J’ai une balade plus douce qu’une limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
Tu peux gérer les virages ? Tu peux passer tous les feux ?
If you can, baby boy, then we can go all night
Si tu peux, bébé garçon, alors on peut rester toute la nuit
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Parce que de 0 à 60 en trois secondes et demie
Baby, you got the keys
Chérie, t’as les clés
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Maintenant tais-toi et conduis (conduis, conduis, conduis)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Tais-toi et conduis (conduis, conduis, conduis)
'Cause your Maybach ain't got what I got (get it, get it)
Parce que ton Maybach n’a pas ce que j’ai (vas-y, vas-y)
Don't stop, it's a sure shot
N’arrête pas, c’est du tir sûr
And your Ferrari, huh boy, I'm sorry
Et ta Ferrari, hein gars, j’suis désolé
I ain't even worried, so step inside and ride (ride, ride, ride, ride, ride)
Je m’en fais pas du tout—alors entre et monte (monte, monte, monte, monte, monte)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
(Roulez, roulez, roulez, roulez, roulez, roulez, roulez)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
(Roulez, roulez, roulez, roulez, roulez, roulez, roulez)
So if you feel me, let me know, know, know
Alors si tu me ressens, fais-moi signe, dis-le, dis-le, dis-le
Come on now, what you waitin' for, for, for
Allez, maintenant, à quoi tu attends, attends, attends
My engine's ready to explode, explode, explode
Mon moteur est prêt à exploser, exploser, exploser
So start me up and watch me go, go, go, go
Alors lance-moi et regarde-moi partir, partir, partir, partir
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Te mener exactement là où tu veux aller, si tu vois ce que je veux dire
Got a ride that's smoother than a limousine
J’ai une balade plus douce qu’une limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
Tu peux gérer les virages ? Tu peux passer tous les feux ?
If you can, baby boy, then we can go all night
Si tu peux, bébé garçon, alors on peut rester toute la nuit
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Parce que de 0 à 60 en trois secondes et demie
Baby, you got the keys
Chérie, t’as les clés
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Maintenant tais-toi et conduis (conduis, conduis, conduis)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Tais-toi et conduis (conduis, conduis, conduis)
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Maintenant tais-toi et conduis (conduis, conduis, conduis)
Shut up and drive (drive, drive, drive, drive, drive, drive)
Tais-toi et conduis (conduis, conduis, conduis, conduis, conduis, conduis)
(Drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- explode
- exploserB1
- qualified
- qualifiéB1
- driver
- conducteurA1
- i've
- j’ai
- lookin
- regardant
- who
- quiB1
- i'm
- je suisC2
- supersonic
- supersonique
- sunroof
- toit ouvrant
Testez-vous
Combien de Shut Up and Drive avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.