
Rihanna
Paroles de That La, La, La avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2005
- Genre
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Durée
- 3:46
Here we go
Et voilà, on y est
(Oh) la la la la la la yeah
(Oh) la la la la la la ouais
(Oh) la la la la la la uh
(Oh) la la la la la la
Rihanna
Oh la oh la oh la oh la
(Oh) la la la la la la (uh huh) yeah
(Oh) la la la la la la (euh, ouais) ouais
(Oh) la la la la la la (oh oh oh oh) sing it
(Oh) la la la la la la (oh oh oh oh), chante ça
(Oh) la la la la la la come on
(Oh) la la la la la la, allez
Oh la oh la oh la oh la oh
You said we girls but all the while (but all the while)
Tu disais les filles, mais en fait (mais en fait)
You look at my man with a funny smile (funny smile)
Tu regardes mon homme avec un sourire drôle (sourire drôle)
Now I don't know, it might be me (it might be me)
Maintenant je ne sais pas, peut-être que c’est moi (peut-être que c’est moi)
But ain't no need to bump so tightly (no need to bump so tightly)
Mais ça sert à rien de se coller si étroitement (pas besoin de se coller si étroitement)
That night we all hanging at the club (hanging at the club)
Cette nuit-là, on était tous au club (en train de traîner au club)
You tell Mr. DJ wanna rub a dub (wanna rub a dub)
Toi, tu dis à monsieur le DJ : fais du rub-a-dub (veut du rub-a-dub)
When I don't look you took a chance
Quand je ne te regarde pas, toi tu as osé
To ask my man (my man), to come and dance
Pour appeler mon homme (mon homme), qu’il vienne danser
What me and he got is solid as a rock (is solid as a rock), so take your shot (so take your shot)
Ce qu’il y a entre lui et moi, c’est solide comme un roc (solide comme un roc), alors tire ta chance (tire ta chance)
Don't even waste your time (don't even waste your time)
Ne perds même pas ton temps (ne perds même pas ton temps)
Cause a love like ours is hard to find (oh, oh, oh)
Parce qu’un amour comme le nôtre, c’est dur à trouver (oh, oh, oh)
(Oh) cause he got me singing that la la la
(Oh) parce qu’il me fait chanter ce la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) notre amour est solide, oui, il me garde en force
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh oui, il la fait bouger, rock it comme la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Chante) (oh oh oh oh) les filles, faites les choses comme il faut, mieux vaut faire comme il faut
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) il m’a fait chanter ce la la la
(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Alors recule, ne te fais pas toucher, et tu ne peux pas nier
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh oui, il la fait bouger, rock it comme la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
(Chante) (oh oh oh oh) les filles, faut viser juste, mieux vaut viser juste (hé)
I hope you take this as a lesson learned (I hope you take this as a lesson learned)
J’espère que tu prendras ça comme une leçon (J’espère que tu prendras ça comme une leçon)
This ain't that kind of party so just let it burn (this ain't that kind of party so just let it burn)
Ce n’est pas le genre de soirée, alors laisse ça brûler (ce n’est pas le genre de soirée, alors laisse ça brûler)
The next time you see me act like you know (the next time you see me act like you know)
La prochaine fois que tu me verras, fais comme si tu savais (la prochaine fois que tu me verras, fais comme si tu savais)
I don't play those games, don't take me for a joke (I don't play those games, don't take me for a joke)
Je ne joue pas à ces jeux, ne me prends pas pour une blague (je ne joue pas à ces jeux, ne me prends pas pour une blague)
What me and he got (ugh-uh) is solid as a rock (is solid as a rock), so take your shot (so take your shot)
Ce que moi et lui on a (ugh-uh), c’est solide comme du roc (solide comme du roc), alors tente ta chance (alors tente ta chance)
Don't even waste your time (no)
Ne perds même pas ton temps (non)
Cause a love like ours is hard to find (oh,oh, oh)
Parce qu’un amour comme le nôtre, c’est dur à trouver (oh, oh, oh)
(Oh) cause he got me singing that la la la
(Oh) parce qu’il me fait chanter ce la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) notre amour est solide, oui, il me garde en force
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh oui, il la fait bouger, rock it comme la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (la la la la, yeah)
(Chante) (oh oh oh oh) les filles, vous devez le faire bien, faut le faire bien (la la la la, ouais)
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) il m’a fait chanter ce la la la
(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Alors recule, ne te fais pas toucher, et tu ne peux pas nier
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh oui, il la fait bouger, rock it comme la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
(Chante) (oh oh oh oh) les filles, faut viser juste, mieux vaut viser juste (hé)
Ooh, no, whoa
Oh non, non, ouh
Yeah Rihanna, ohh whoa
Ouais Rihanna, ohh whoa
What we got
On a quoi ?
We got, we got, what him and me, we got, we got
On a, on a, ce qu’on a lui et moi, on a, on a
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) il m’a fait chanter ce la la la
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Alors recule, ne te fais pas toucher, et tu ne peux pas nier
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh oui, il la fait bouger, rock it comme la la la
(Oh oh oh oh) ladies get it right (sing), better get it right (he)
(Oh oh oh oh) les filles, soyez sûres de vous (chante), faut mieux le faire comme il faut (lui)
We got it, he got it, he he he got it
On l’a, il l’a, he he he l’a
We got it, he got it, he he he got it
On l’a, il l’a, he he he l’a
(He's the only one I need) he got it
(C’est le seul dont j’ai besoin) il l’a eu
(He's the only one I need) he got it
(C’est le seul dont j’ai besoin) il l’a eu
We got it, he got it, he he he got it
On l’a, il l’a, he he he l’a
(He's the only one I need)
(C’est lui le seul dont j’ai besoin)
(He's the only one I need)
(C’est lui le seul dont j’ai besoin)
We got it, he got it, he he he got it (ooh)
On l’a, il l’a, he he he, il l’a (oh-oh)
(He's the only one I need)
(C’est lui le seul dont j’ai besoin)
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) il m’a fait chanter ce la la la
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Alors recule, ne te fais pas toucher, et tu ne peux pas nier
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh oui, il la fait bouger, rock it comme la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Chante) (oh oh oh oh) les filles, faites les choses comme il faut, mieux vaut faire comme il faut
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) il m’a fait chanter ce la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) notre amour est solide, oui, il me garde en force
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh oui, il la fait bouger, rock it comme la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Chante) (oh oh oh oh) les filles, faites les choses comme il faut, mieux vaut faire comme il faut
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) il m’a fait chanter ce la la la
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Alors recule, ne te fais pas toucher, et tu ne peux pas nier
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la (yeah)
(Oh) oh oui, il continue de faire bouger, la-la-la (ouais)
(Sing, oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Chante, oh oh oh oh) les filles, reprenez-vous, faut faire ça bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- singing
- chanterA2
- come
- venirA1
- fall
- chuteA1
- go
- allerA1
- said
- ditA1
- dub
- doublerC1
- when
- quandB1
- act
- agirA2
- burn
- brûlerA2
Testez-vous
Combien de That La, La, La avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rihanna est une chanteuse et compositrice barbadienne qui travaille principalement dans le dance pop et le R&B orienté pop, incorporant des influences de reggae, d'EDM, de dancehall et de hip-hop. Elle est connue pour des succès dominants dans les charts tels que "Umbrella" et "Work" et pour avoir pris un contrôle créatif majeur avec des sorties comme ANTI.