
Ami Ozaki 尾崎亜美
Paroles de Love Is Easy avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 1981
- Genre
- City Pop
- Durée
- 3:52
パズルみたいに並べる
Aligne tout comme un puzzle
い・ら・だ・ち さ・み・し・ さ Jealousy・・・
î・ra・da・chi sa・mi・shi・ sa Jealousy…
ネオンよりはかないから
Elle sera plus éphémère que la néon
私が好きだと言った
Quand je t’ai dit que je t’aimais
あなたはLove is easy
Tu es là—Love is easy
Love is easy 手ごわい相手
L’amour est facile, mais c’est face à un adversaire redoutable
それでも Let me love you
Même ainsi… laisse-moi t’aimer
Let me love you like my dream last night
Laisse-moi t’aimer comme dans mon rêve de la nuit dernière
だけどそう・・・もちろん・・・
Mais alors… bien sûr…
とてもステキよ I'm falling for you!
C’est tellement magnifique… I'm falling for you!
熱があるくせにまるで
Tu as de la fièvre, et pourtant… comme si
替え玉 浮かれた役者ね
Un remplaçant… une actrice, un acteur de hasard, ivre de jouer son rôle
盗んで行くなら壁の
Si tu vas voler, alors… la muraille
ポスターだけにしてちょうだい
Fais-en seulement une affiche, je t’en prie
あなたはLove is easy
Tu es là—Love is easy
Love is easy さめて愛せる
L’amour, c’est facile—on peut aimer même quand ça se refroidit.
それでも Let me love you
Même ainsi… laisse-moi t’aimer
Let me love you like my dream last night
Laisse-moi t’aimer comme dans mon rêve de la nuit dernière
だからまだ・・・もすこし・・・
Alors… encore un tout petit peu…
とてもステキよ I'm falling for you!
C’est tellement magnifique… I'm falling for you!
あなたはLove is easy
Tu es là—Love is easy
Love is easy かけひきばかり
L’amour est facile : on ne fait que jouer aux coups et aux regards
それでもLet me love you
Et pourtant, laisse-moi t’aimer
Let me love you like my dream last night
Laisse-moi t’aimer comme dans mon rêve de la nuit dernière
それなら・・・Non・・・じらすわ・・・
Alors… Non… je vais te faire attendre…
とてもステキよ I'm falling for you!
C’est tellement magnifique… I'm falling for you!
I'm falling for you
Je tombe pour toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 好きすき
- aiméN5
- あなたあなた
- toiN5
- それでもそれでも
- quand même
- パズル
- puzzleN2
- 手ごわいてごわい
- redoutableN1
- 熱ねつ
- chaleurN4
- 相手あいて
- adversaireN3
- 私わたし
- jeN5
- もちろん
- bien sûrN5
- よりより
- parmiN5
Testez-vous
Combien de Love Is Easy avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Amii Ozaki est une chanteuse-compositrice japonaise née à Kyoto en 1957, qui a également écrit des tubes pour d'autres artistes, y compris “Olivia o Kikinagara” d'Anri et “Tenshi no Wink” de Seiko Matsuda.