
Stray Kids
Paroles de Circus avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2022
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 4:00
⼤盛況の声 like a megaphone
D’un succès retentissant, comme dans un mégaphone
気付かれない様 変えろ マナーモード(マナーモード)
Pour ne pas te faire repérer, change—mets en mode vibreur (mode vibreur)
⽇々⽇々 ⽇々⽇々磨き続けた
Jour après jour, jour après jour—sans relâche
歴史的showさ come and do it like this
Une scène historique, show—viens, fais-le comme ça
ポンポン jump like aスーパーボール
Hop hop—sautille comme une balle super‑rebondissante
Just don't care 他のことなど
Juste… ne t’en soucie pas—le reste, peu importe
⾒て⾏きな 無敵な曲芸
Regarde et avance : une acrobatie invincible
Let's get it お付きに 象に麒麟
Let's get it… pour le public, éléphant… et licorne
Bring out the fire
Fais sortir le feu
Ring, ring, ring, juggling
Ring, ring, ring—jongle, jongle
We gon' burn this down (burn this down)
On va tout brûler (brûler ça)
ピエロ rockstar
Pierrot, rockstar
Ring, ding, ding, diggi-ding
We gon' run this town (we gon' run this town)
On va faire tourner cette ville (on va faire tourner cette ville)
The show starts with a bang, bang, bang
Le spectacle commence avec un bang, bang, bang
朝から晩play, play, play
Du matin au soir, play, play, play
⼿綱取りready
Prêt, on attrape les cordages
終わらない round and round, and round, and round
Sans fin, round and round, and round, and round
The show must go on ⽕蓋きられたまま
Le spectacle doit continuer, même quand le feu brille sans s’éteindre
Focus, stand up 幕は今 開かれる
Focus, tiens-toi debout — le rideau s’ouvre maintenant
Wel-welcome to the zone
Bienvenue dans la zone
Feelin' good right now, feelin' good right now
Je me sens bien là maintenant, je me sens bien là maintenant
動き出すbodyも
Le corps aussi, ça se met en marche
Feelin' good right now, feelin' good right now
Je me sens bien là maintenant, je me sens bien là maintenant
全てに⽬ 奪われる様
Comme si tout m’arrachait les yeux
⼼まで囚われる様
Comme si mon cœur était prisonnier
So welcome to my home
Alors bienvenue chez moi
Feelin' good right now, feelin' good right now (ah, yeah)
Je me sens bien là maintenant, je me sens bien là maintenant (ah, ouais)
All lights out
Tous les feux s’éteignent
May I have your attention, my ladies and gentlemen?
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?
2部のスタート
Le départ de la deuxième partie
Ain't nobody can't do it like this
Personne ne peut le faire comme ça
Let's just start 改めご挨拶
Alors, commençons—refaisons les présentations
Pan-pa-la-la-la
ラッパ吹けnow ⼤砲打てpow (pow-pow)
Souffle le rap maintenant, vise le canon—pow (pow-pow)
Na-na-na-na-na
ロープ上を キングがお通り
Le roi passe sur la corde
Bring out the fire
Amenez le feu
Ring, ring, ring, juggling
Tiiin, tiiin, tiiin, jonglant
We gon' burn this down (burn this down)
On va tout consumer (consumer ça)
ピエロ rockstar
Piaffre rockstar
Ring, ding, ding, diggi-ding
We gon' run this town (we gon' run this town)
On va faire la loi dans cette ville (on va faire la loi dans cette ville)
The show starts with a bang, bang, bang
Le spectacle commence avec un bang, bang, bang
朝から晩play, play, play
Du matin au soir play, play, play
⼿綱取りready
Prêt, à la corde… ready
終わらない round and round, and round, and round
Round sans fin, round and round, and round, and round
The show must go on ⽕蓋きられたまま
Le spectacle doit continuer, même avec le feu dompté
Focus, stand up 幕は今 開かれる
Concentre-toi, debout : le rideau s’ouvre maintenant
Wel-welcome to the zone
Feelin' good right now, feelin' good right now
Je me sens trop bien là, je me sens trop bien là
動き出すbodyも
Le corps aussi, se remet en marche
Feelin' good right now, feelin' good right now
Je me sens trop bien là, je me sens trop bien là
全てに⽬ 奪われる様
Comme si mes yeux étaient capturés par tout
⼼まで囚われる様
Comme si mon cœur, lui aussi, était pris au piège
So welcome to my home
Alors bienvenue chez moi
Feelin' good right now, feelin' good right now
Je me sens trop bien là, je me sens trop bien là
Now, this is what you waiting for, oh, yeah
Maintenant, c’est ça que tu attendais, oh ouais
酔いしれる声が⾼鳴っていく
La voix qui enivre résonne de plus en plus
Oh, oh 隠す事もない
Oh oh, y a rien à cacher
Oh, oh 枯れる事もない
Oh, oh, il n’y a jamais de choses à faner
燃え上がるparty
Les flammes s’élèvent, party
誰も⽌められないアンコール
Personne ne peut arrêter l’encore
Let's go
Allons-y
全てに⽬ 奪われる様
Comme si tout me volait le regard
⼼まで囚われる様
Comme si mon cœur était capturé
So welcome to my home
Alors, bienvenue dans ma maison
Feelin' good right now, feelin' good right now
Je me sens bien, là, je me sens bien, là
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 盛況せいきょう
- grand succès
- 様よう
- apparenceN3
- マナーまなー
- manièreN3
- モードもーど
- modeN1
- 歴史的れきしてき
- historique
- ポンポンぽんぽん
- pompon
- 他た
- autreN3
- こと
- choseN3
- 無敵むてき
- invincible
- 曲芸きょくげい
- jonglerie
Testez-vous
Combien de Circus avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe sud-coréen qui écrit et produit sa propre musique. Le hip-hop et le rock sont au cœur de leur son.