Langbeats
Confetti – MISAMO

MISAMO

Paroles de Confetti avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2026
Genre
Pop, K-Pop
Durée
2:52
  1. Every day, every night 繰り返して

    Chaque jour, chaque nuit, je le recommence sans cesse

  2. (Na-na-na-na-na)

  3. I'm gonna celebrate 私のため

    Je vais faire la fête pour moi

  4. (Na-na-na-na-na)

  5. 演じ切る 毎回

    Aller jusqu’au bout, à chaque fois

  6. 役に溶け込んで

    Me fondre dans le rôle

  7. 鏡の前 最後にcheckin'

    Devant le miroir, enfin check-in

  8. Gotta play my part

    J’dois jouer mon rôle

  1. 台本のないステージ

    Sur scène, sans script

  2. Comedy? Tragedy?

    Comédie ? Tragédie ?

  3. You wanna, you wanna know (you know)

    Tu veux, tu veux savoir (tu vois)

  4. I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)

    Je suis prêt (uh-huh), balance (uh-huh)

  5. Confetti, confetti, confetti, confetti (oh-oh)

    Des confettis, des confettis, des confettis, des confettis (oh-oh)

  6. Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)

    Je tombe (uh-huh) sur moi (uh-huh)

  7. Confetti, confetti, confetti, confetti

    Des confettis, des confettis, des confettis, des confettis

  8. 誰にも読めない この結末に

    Personne ne peut lire cette fin-là

  9. 降り注ぐのよ confetti

    Je te la laisse pleuvoir : des confettis

  10. Wow 昨日と今日じゃ

    Wow, entre hier et aujourd’hui…

  11. Not the same, ch-ch-change it up

    Pas pareil—fais le ch-ch-changement

  12. (Ha...) 焦らないで have a fun

    (Ha…) Ne te presse pas, amuse-toi

  13. I'll show you how to do it (whoo!)

    Je vais te montrer comment faire (whoo !)

  14. 何が起きても trust me (uh-huh)

    Quoi qu’il arrive, fais-moi confiance (uh-huh)

  15. どうにかなるから きっと

    Ça va finir par s’arranger, j’en suis sûr

  16. It's alright, yeah, 'cause I know

    C’est bon, ouais, parce que je sais

  17. 悩んでる暇ない uh (oh-oh)

    T’as pas le temps de trop ruminer, uh (oh-oh)

  18. To the next (oh), to the next (ah-oh)

    À la prochaine (oh), à la prochaine (ah-oh)

  19. 空回りしたって

    Même si ça tourne à vide

  20. 気にしないで 自分にsay it

    Ne t’en fais pas, parle-toi à toi-même : dis-le

  21. "I'm so proud of ya" (yeah)

    « Je suis trop fier de toi » (yeah)

  22. 偽りのないステージ

    Une scène sans faux-semblants

  23. Comedy? Tragedy?

    Comédie ? Tragédie ?

  24. I wanna, I wanna show (I show)

    Je veux, je veux montrer (je montre)

  25. I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)

    Je suis prête (uh-huh), balance (uh-huh)

  26. Confetti, confetti, confetti, confetti (huh-huh)

    Des confettis, des confettis, des confettis, des confettis (huh-huh)

  27. Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)

    Je tombe (uh-huh) pour moi (uh-huh)

  28. Confetti, confetti, confetti, confetti (huh-huh)

    Des confettis, des confettis, des confettis, des confettis (huh-huh)

  29. 誰にも読めない この結末に

    Personne ne peut lire cette fin

  30. 降り注ぐのよ confetti

    Des confettis qui tombent, tout autour de moi

  31. Drop, drop, drop, drop, drop (drop to the ground)

    Drop, drop, drop, drop, drop (drop jusqu’au sol)

  32. Drop (oh, just for me)

    Drop (oh, juste pour moi)

  33. Drop, drop, drop, drop, drop

  34. Drop, drop, drop タラタラ タラタラタタ

    Drop, drop, drop — taratara, taratara tata

  35. 舞い上がる confetti shower (shower, oh)

    Envolée de confettis (shower, oh)

  36. I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)

    J’suis prêt(e) (uh-huh), balance-le (uh-huh)

  37. Confetti, confetti, confetti, confetti (huh-huh)

  38. Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)

    Je tombe (uh-huh) pour moi (uh-huh)

  39. Confetti, confetti, confetti, confetti (huh-huh)

  40. 明日も 明後日も ('til forever)

    Demain encore, après-demain aussi ('til forever)

  41. Confetti is enough

    Les confettis, c’est largement assez

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

ため
pour
役やく
rôleN3
鏡かがみ
miroirN4
前まえ
devantN3
台本だいほん
scriptN1
ステージ
scèneN2
このこの
ceN5
結末けつまつ
finN1
降り注ぐふりそそぐ
tomber
じゃ
alorsN5

Testez-vous

Combien de Confetti avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de MISAMO

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 MISAMO

Confetti

Every day, every night 繰くり返かえして

Chaque jour, chaque nuit, je le recommence sans cesse

(Na-na-na-na-na)

I'm gonna celebrate 私わたしのため

Je vais faire la fête pour moi

(Na-na-na-na-na)

演えんじ切きる 毎回まいかい

Aller jusqu’au bout, à chaque fois

役やくに溶とけ込こんで

Me fondre dans le rôle

鏡かがみの前まえ 最後さいごにcheckin'

Devant le miroir, enfin check-in

Gotta play my part

J’dois jouer mon rôle

台本だいほんのないステージ

Sur scène, sans script

Comedy? Tragedy?

Comédie ? Tragédie ?

You wanna, you wanna know (you know)

Tu veux, tu veux savoir (tu vois)

I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)

Je suis prêt (uh-huh), balance (uh-huh)

Confetti, confetti, confetti, confetti (oh-oh)

Des confettis, des confettis, des confettis, des confettis (oh-oh)

Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)

Je tombe (uh-huh) sur moi (uh-huh)

Confetti, confetti, confetti, confetti

Des confettis, des confettis, des confettis, des confettis

誰だれにも読よめない この結末けつまつに

Personne ne peut lire cette fin-là

降ふり注そそぐのよ confetti

Je te la laisse pleuvoir : des confettis

Wow 昨日きのうと今日きょうじゃ

Wow, entre hier et aujourd’hui…

Not the same, ch-ch-change it up

Pas pareil—fais le ch-ch-changement

(Ha...) 焦あせらないで have a fun

(Ha…) Ne te presse pas, amuse-toi

I'll show you how to do it (whoo!)

Je vais te montrer comment faire (whoo !)

何なにが起おきても trust me (uh-huh)

Quoi qu’il arrive, fais-moi confiance (uh-huh)

どうにかなるから きっと

Ça va finir par s’arranger, j’en suis sûr

It's alright, yeah, 'cause I know

C’est bon, ouais, parce que je sais

悩なやんでる暇ひまない uh (oh-oh)

T’as pas le temps de trop ruminer, uh (oh-oh)

To the next (oh), to the next (ah-oh)

À la prochaine (oh), à la prochaine (ah-oh)

空回からまわりしたって

Même si ça tourne à vide

気きにしないで 自分じぶんにsay it

Ne t’en fais pas, parle-toi à toi-même : dis-le

"I'm so proud of ya" (yeah)

« Je suis trop fier de toi » (yeah)

偽いつわりのないステージ

Une scène sans faux-semblants

Comedy? Tragedy?

Comédie ? Tragédie ?

I wanna, I wanna show (I show)

Je veux, je veux montrer (je montre)

I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)

Je suis prête (uh-huh), balance (uh-huh)

Confetti, confetti, confetti, confetti (huh-huh)

Des confettis, des confettis, des confettis, des confettis (huh-huh)

Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)

Je tombe (uh-huh) pour moi (uh-huh)

Confetti, confetti, confetti, confetti (huh-huh)

Des confettis, des confettis, des confettis, des confettis (huh-huh)

誰だれにも読よめない この結末けつまつに

Personne ne peut lire cette fin

降ふり注そそぐのよ confetti

Des confettis qui tombent, tout autour de moi

Drop, drop, drop, drop, drop (drop to the ground)

Drop, drop, drop, drop, drop (drop jusqu’au sol)

Drop (oh, just for me)

Drop (oh, juste pour moi)

Drop, drop, drop, drop, drop

Drop, drop, drop タラタラ タラタラタタ

Drop, drop, drop — taratara, taratara tata

舞まい上あがる confetti shower (shower, oh)

Envolée de confettis (shower, oh)

I'm ready (uh-huh), drop it (uh-huh)

J’suis prêt(e) (uh-huh), balance-le (uh-huh)

Confetti, confetti, confetti, confetti (huh-huh)

Fallin' (uh-huh) for me (uh-huh)

Je tombe (uh-huh) pour moi (uh-huh)

Confetti, confetti, confetti, confetti (huh-huh)

明日あしたも 明後日あさっても ('til forever)

Demain encore, après-demain aussi ('til forever)

Confetti is enough

Les confettis, c’est largement assez

Confetti

🇯🇵 MISAMO
0:000:00