
MISAMO
Paroles de Misty (MINA) avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:15
What should I say?
Que dois-je dire ?
君に気持ち言いたくて
J’ai envie de te confier ce que je ressens
見つめるけど I dunno why
Je te regarde, mais je sais pas pourquoi
涙が出て目を逸らした night
Des larmes me montent aux yeux, détourne mon regard la nuit
How do I tell?
Comment te le dire ?
君はいつも優しくて
Toi, tu es toujours si doux
だからもうこれ以上は
Alors je ne vais plus
隠さない whoo-ah
Je ne le cacherai plus, ou-ou-ah
言葉重ねたら
Quand je superpose les mots,
ぼやけてく 意味の輪郭
Ça se trouble… les contours du sens
ゆらめいて 消えていく now
S’envole, vacille, et disparaît
Baby 伝わってるかな この feeling
Baby, est-ce que ce sentiment te parvient ?
口にするほど霞む meaning
Plus je le dis, plus le sens s’estompe
ABC 繰り返して
ABC, je le répète en boucle
So misty 見失って
C’est tellement brumeux… je te perds
何度も同じことを repeat
Je répète encore et encore la même chose
心を手探りして tearing
Je fouille le cœur du bout des doigts, déchiré
I'm sorry キリがなくて
Désolé… il n’y a pas de fin
So misty 霧がかかって
C’est tellement brumeux, la brume tombe
It's so misty
C’est si brumeux
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumeuse, oh, brumeuse, oh, brumeuse
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumeuse, oh, brumeuse, oh, brumeuse
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumeuse, oh, brumeuse, oh, brumeuse
I can't say anything
Je ne peux rien dire
君に宛てた長めの letters
Des lettres longues, écrites pour toi
書いてみたの 返事はいいよ
J’ai essayé d’en écrire… la réponse, c’est bon
特別な想いの words
Des mots porteurs d’une pensée toute spéciale
ちょっと恥ずかしいけど baby, listen
Un peu gêné, mais baby, écoute
ありのまま my heart 歌にしてみたら
Si je mets mon cœur, tel qu’il est, en chanson
その胸まで届きますか
Jusqu’à ta poitrine pourront-ils parvenir ?
Now I wonder
Maintenant, je me demande
言葉重ねたら
Si l’on superpose les mots
ぼやけてく 意味の輪郭
Ils se brouillent, le contour du sens
ゆらめいて 消えていく now
On vacille, puis ça disparaît, maintenant
ねぇ 見つめ合うだけで telepathy
Dis, rien qu’en se regardant… télépathie
送りあえたらいいのに really
J’aimerais qu’on puisse se l’envoyer, really
XYZ どんな感情でも
XYZ, quelles que soient les émotions
It's mystic 美しいの
C’est mystique, c’est beau
そのままの気持ちだけ clearly
Juste nos sentiments, tels quels, clearly
君に渡したいのに twisted
Je voudrais te les remettre, mais c’est twisted
I'm falling 落ちていくの
Je tombe, je tombe en bas
So misty 涙の海
Si brumeux, la mer de larmes
It's so misty
C’est si brumeux
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh brumeux, oh brumeux, oh brumeux
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh brumeux, oh brumeux, oh brumeux
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh brumeux, oh brumeux, oh brumeux
I can't say anything
Je ne peux rien dire
こぼれ落ちてく感情の雫
Des gouttes d’émotions qui dégringolent
消えないように
Pour ne pas qu’elles disparaissent
抱きしめて believe
Serre-moi, crois-y
Come with me now
Viens avec moi maintenant
Baby 伝わってるかな この Feeling
Baby, est-ce que tu sens ce que je ressens, ce Feeling ?
口にするほど霞む meaning
Plus j’essaie de le dire, plus le meaning s’efface
ABC 繰り返して
ABC, recommence, encore et encore
So misty 見失って
Si brumeux… tu m’échappes
何度も同じことを repeat
Répéter, encore et encore, la même chose
心を手探りして tearing
Palper mon cœur à tâtons, tearing
I'm sorry キリがなくて (I'm sorry)
Je suis désolé… il n’y a pas de fin (je suis désolé)
So misty 霧がかかって
Si brumeux… la brume s’est déposée
It's so misty
C’est tellement brumeux
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumeuse, oh, brumeuse, oh, brumeuse
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumeuse, oh, brumeuse, oh, brumeuse
Oh, misty, oh, misty, oh, misty
Oh, brumeuse, oh, brumeuse, oh, brumeuse
I can't say anything
Je ne peux rien dire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 気持ちきもち
- sentimentN4
- 見つめるみつめる
- contempler
- けど
- mais
- だから
- donc
- 以上いじょう
- au moinsN4
- 意味いみ
- sensN5
- 輪郭りんかく
- contourN1
- いく
- allerN1
- てる
- être
- する
- faireN4
Testez-vous
Combien de Misty (MINA) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.