Langbeats
Mirage (SANA) – MISAMO

MISAMO

Paroles de Mirage (SANA) avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Genre
Pop, K-Pop
Durée
3:01
  1. Talali lata

  2. Talali lata

  3. 引き寄せたの wonderland

    J’ai attiré un wonderland

  4. 夢と現実の境界線

    La frontière entre le rêve et la réalité

  5. 目を閉じれば be there

    Si je ferme les yeux, sois là

  6. 私はどこへと向かうのだろう?

    Où est-ce que je vais ?

  7. 手招く esoteric

    Te nargue esoteric

  8. 振り返る realistic-tic

    En me retournant, réaliste-tic

  1. 段々遠ざかっていく my mind 重なる

    Ça s’éloigne peu à peu, mon esprit se superpose

  2. (Cross the line)

  3. Talali latata 呼び覚まして

    Talali latata, réveille-moi

  4. That's get enough, get enough dreaming

    C’est presque assez… assez de rêver

  5. 抜け出せないの mirage

    Je ne peux pas m’enfuir : mirage

  6. Talali latata 夢の中で

    Talali latata, au cœur du rêve

  7. 響くあなたの voice

    Ta voix, qui résonne

  8. 私に触れて mirage

    Touche-moi… mirage

  9. 包まれた veil の中 (already)

    Dans la veil qui m’enveloppe (déjà)

  10. 不透明な In the sight (still ready)

    Dans la vue, opaque… (toujours prêt)

  11. Twirling all the night ずっと

    Tout en tournant toute la nuit, pour toujours

  12. Say my name 囁くように (whisper night)

    Dis mon nom, comme un murmure (chuchote, nuit)

  13. 感じるもの全て曖昧な the light (the light)

    Tout ce que je ressens, est flou… la lumière (la lumière)

  14. 幻の形をしてるの

    Tu as la forme d’une illusion

  15. 揺れて動く心 darkness 照らして

    Mon cœur vacille et bouge… les ténèbres pour éclairer

  16. (Come closer)

    (Approche-toi)

  17. Talali latata 呼び覚まして

    Talali latata… réveille-moi

  18. That's get enough, get enough dreaming

    Ça ne suffit plus, ça ne suffit plus… rêver

  19. 抜け出せないの mirage

    Je n’arrive pas à m’en sortir… mirage

  20. Talali latata 夢の中で

    Talali latata… dans mon rêve

  21. 響くあなたの voice

    Ta voix résonne

  22. 私に触れて mirage

    Mouche-moi… mirage

  23. 終わりの無い like メリーゴーランド

    Un manège sans fin, façon Merry-Go-Round

  24. 周り回りをただ彷徨い

    Je tourne en rond, errant sans but

  25. 呼ばれるように

    Comme si on m’appelait

  26. 導かれるように

    Comme si on me guidait

  27. 引き寄せられ tie it my heart

    Attiré, attache-le à mon cœur

  28. (Be integrated)

    (intégré)

  29. Talali latata 呼び覚まして

    Talali latata, réveille-moi

  30. That's get enough, get enough dreaming

    Ça suffit—assez pour rêver, assez pour rêver

  31. 抜け出せないの mirage

    Je n’arrive pas à m’échapper, mirage

  32. Talali latata 夢の中で

    Talali latata, dans le rêve

  33. 響くあなたの voice

    Ta voix résonne

  34. 私に触れて mirage

    Tu me touches, mirage

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

夢ゆめ
rêveN4
向かうむかう
aller versN4
手て
main
招くまねく
inviter
いく
allerN1
中なか
intérieurN3
不透明ふとうめい
opaque
囁くささやく
chuchoterN2
幻まぼろし
illusionN1
てるてる
voir

Testez-vous

Combien de Mirage (SANA) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de MISAMO

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 MISAMO

Mirage (SANA)

Talali lata

Talali lata

引ひき寄よせたの wonderland

J’ai attiré un wonderland

夢ゆめと現実げんじつの境界きょうかい線せん

La frontière entre le rêve et la réalité

目めを閉とじれば be there

Si je ferme les yeux, sois là

私わたしはどこへと向むかうのだろう?

Où est-ce que je vais ?

手て招まねく esoteric

Te nargue esoteric

振ふり返かえる realistic-tic

En me retournant, réaliste-tic

段々だんだん遠とおざかっていく my mind 重かさなる

Ça s’éloigne peu à peu, mon esprit se superpose

(Cross the line)

Talali latata 呼よび覚さまして

Talali latata, réveille-moi

That's get enough, get enough dreaming

C’est presque assez… assez de rêver

抜ぬけ出だせないの mirage

Je ne peux pas m’enfuir : mirage

Talali latata 夢ゆめの中なかで

Talali latata, au cœur du rêve

響ひびくあなたの voice

Ta voix, qui résonne

私わたしに触ふれて mirage

Touche-moi… mirage

包つつまれた veil の中なか (already)

Dans la veil qui m’enveloppe (déjà)

不透明ふとうめいな In the sight (still ready)

Dans la vue, opaque… (toujours prêt)

Twirling all the night ずっと

Tout en tournant toute la nuit, pour toujours

Say my name 囁ささやくように (whisper night)

Dis mon nom, comme un murmure (chuchote, nuit)

感かんじるもの全すべて曖昧あいまいな the light (the light)

Tout ce que je ressens, est flou… la lumière (la lumière)

幻まぼろしの形かたちをしてるの

Tu as la forme d’une illusion

揺ゆれて動うごく心こころ darkness 照てらして

Mon cœur vacille et bouge… les ténèbres pour éclairer

(Come closer)

(Approche-toi)

Talali latata 呼よび覚さまして

Talali latata… réveille-moi

That's get enough, get enough dreaming

Ça ne suffit plus, ça ne suffit plus… rêver

抜ぬけ出だせないの mirage

Je n’arrive pas à m’en sortir… mirage

Talali latata 夢ゆめの中なかで

Talali latata… dans mon rêve

響ひびくあなたの voice

Ta voix résonne

私わたしに触ふれて mirage

Mouche-moi… mirage

終おわりの無ない like メリーゴーランド

Un manège sans fin, façon Merry-Go-Round

周まわり回まわりをただ彷徨さまよい

Je tourne en rond, errant sans but

呼よばれるように

Comme si on m’appelait

導みちびかれるように

Comme si on me guidait

引ひき寄よせられ tie it my heart

Attiré, attache-le à mon cœur

(Be integrated)

(intégré)

Talali latata 呼よび覚さまして

Talali latata, réveille-moi

That's get enough, get enough dreaming

Ça suffit—assez pour rêver, assez pour rêver

抜ぬけ出だせないの mirage

Je n’arrive pas à m’échapper, mirage

Talali latata 夢ゆめの中なかで

Talali latata, dans le rêve

響ひびくあなたの voice

Ta voix résonne

私わたしに触ふれて mirage

Tu me touches, mirage

Mirage (SANA)

🇯🇵 MISAMO
0:000:00