
P-MODEL
Paroles de いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster) avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- J-Pop, Rock
- Durée
- 3:16
美術館で会った人だろ
C’est bien quelqu’un que j’ai rencontré au musée
そうさあんたまちがいないさ
Oui, et tu ne te trompes pas
美術館で会った人だろ
C’est bien quelqu’un que j’ai rencontré au musée
そうさあんたまちがいないさ
Oui, et tu ne te trompes pas
きれいな額をゆびさして
Tu pointais du doigt un beau front
子供が泣いてると言ってただろ
Tu disais que les enfants pleurent
美術館で会った人だろ
C’est bien quelqu’un que j’ai rencontré au musée
そうさあんたまちがいないさ
Oui, et tu ne te trompes pas
なのにどうして街で会うと
Et pourtant pourquoi, quand on se croise en ville…
いつも知らんぷり
Tu fais toujours semblant de ne pas me connaître
あんたと仲よくしたいから
Je veux apprendre à être bien avec toi
美術館に 美術館に 美術館に
Au musée, au musée, au musée
火をつけるよ
Je vais y mettre le feu
夢の世界で会った人だろ
C’est bien la personne qu’on a rencontrée dans le monde des rêves
そうさあんたまちがいないさ
Oui, c’est ça — tu ne te trompes pas
夢の世界で会った人だろ
C’est bien la personne qu’on a rencontrée dans le monde des rêves
そうさあんたまちがいないさ
Oui, c’est ça — tu ne te trompes pas
血糊で汚れた 僕の手を見て
Regarde mes mains, sales de sang
I LOVE YOUと言ってただろう
Tu disais “I LOVE YOU”, non ?
夢の世界で会った人だろ
C’est bien la personne qu’on a rencontrée dans le monde des rêves
そうさあんたまちがいないさ
Oui, je sais—tu ne te trompes pas
いつの間にかひとり遊び
Sans qu’on s’en rende compte, tu joues seul(e)
ドアの鍵しめて
Ferme la clé de la porte
あんたといいことしたいから
Parce que je veux faire quelque chose de bien avec toi
窓ガラスを窓ガラスを窓ガラスを
Le verre de la fenêtre, le verre de la fenêtre, le verre de la fenêtre
割ってやる
Je vais te le briser
美術館で会った人だろ
C’est bien quelqu’un qu’on a rencontré au musée
そうさあんたまちがいないさ
Oui, je sais—tu ne te trompes pas
美術館で会った人だろ
C’est bien quelqu’un qu’on a rencontré au musée
そうさあんたまちがいないさ
Oui, je sais—tu ne te trompes pas
きれいな額をゆびさして
Tu pointes du doigt ton beau front
子供が泣いてると言ってただろ
Tu disais: « Les enfants pleurent »
美術館で会った人だろ
C’est la personne que j’ai croisée au musée, non ?
そうさあんたまちがいないさ
Oui, c’est ça—t’as pas besoin de te tromper
なのにどうして街で会うと
Et pourtant, pourquoi quand je te vois dans la rue…
いつも知らんぷり
Tu fais toujours comme si tu ne me connaissais pas
あんたと仲よくしたいから
C’est juste que je veux bien m’entendre avec toi
美術館に 美術館に 美術館に
Au musée, au musée, au musée
火をつけるよ
Je mets le feu
Vocabulaire clé
- 美術館びじゅつかん
- musée
- 人ひと
- personneN5
- そう
- ainsiN5
- あんた
- toiN3
- まちがいまちがい
- erreur
- きれい
- beauN5
- 額がく
- cadreN3
- 子供こども
- enfantN5
- てるてる
- briller
- なのに
- pourtant
Testez-vous
Combien de いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
P-MODEL is a Japanese new wave and techno-pop band formed in 1979 by Susumu Hirasawa, evolving from his earlier progressive rock group Mandrake. The group is credited with helping define Japanese techno-pop in the 1980s, and is noted for its synth-driven, experimental post-punk-leaning sound.