Langbeats
ALL MINE – BRENT FAIYAZ

BRENT FAIYAZ

Paroles de ALL MINE avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2022
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. Yeah

    Ouais

  2. It's all mine (yeah)

    C’est à moi (ouais)

  3. Yeah

    Ouais

  4. You know how it feels (yeah)

    Tu sais ce que ça fait (ouais)

  5. All mine, all mine (yeah)

    À moi, à moi (ouais)

  6. All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)

    À moi, à moi, à moi (ouais) (c’est à moi)

  7. All mine, all mine (yeah)

    À moi, à moi (ouais)

  8. All mine, all mine, all mine (it's all mine)

    À moi, à moi, à moi (c’est à moi)

  1. See, let's keep it real

    Vois, restons vrais

  2. We both still young, so what's the rush?

    On est encore jeunes tous les deux, alors c’est quoi la précipitation ?

  3. The night is young and we not drunk enough

    La nuit est jeune et on n’est pas assez soûls

  4. You come around if I don't do too much

    Tu reviens si je n’en fais pas trop

  5. We had our downs but we had way more ups

    On a connu des bas, mais on avait largement plus de hauts

  6. Let's make love

    Faisons l’amour

  7. That be the reason that you always hit me up

    Ce serait la raison pour laquelle tu me relances toujours

  8. I swear, you like the way I f- 'cause I get rough

    Je jure, tu aimes comme je te — parce que je deviens brutal

  9. You told me your new man don't make you -, that's a - shame

    Tu m’as dit que ton nouveau mec te —, quelle — dommage

  10. You come here, I knock yo' - out the - frame

    Tu viens par ici, je te — hors du — cadre

  11. Remember that last time I made you miss yo' - plane

    Tu te rappelles la dernière fois où je t’ai fait rater ton — avion

  12. Remember that last time I wet you down with champagne

    Tu te rappelles la dernière fois où je t’ai coulé sous le champagne

  13. (Remember that?)

    (Tu te souviens de ça ?)

  14. And I know I've been the worst (oh)

    Et je sais que j’ai été le pire (oh)

  15. But I'll love you better (ooh)

    Mais je t’aimerai mieux (ooh)

  16. If you let me

    Si tu me laisses faire

  17. Let's catch a flight, change the weather

    Prenons un vol, changeons de météo

  18. And I promise forever

    Et je te promets pour toujours

  19. All mine, all mine (mine)

    À moi, à moi (moi)

  20. All mine, all mine, all mine (yeah)(it's all mine)

    À moi, à moi, à moi (ouais) (c’est tout à moi)

  21. All mine, all mine, yeah (you know how it feels)

    À moi, à moi, ouais (tu sais ce que ça fait)

  22. All mine, all mine, all mine, yeah (it's all mine) (you know how it feels

    À moi, à moi, à moi, ouais (c’est tout à moi) (tu sais ce que ça fait)

  23. All mine, all mine, yeah (you know how it feels)

    À moi, à moi, ouais (tu vois ce que ça fait)

  24. All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)

    À moi, à moi, à moi (ouais) (c’est tout à moi)

  25. All mine, all mine (yeah) (to be mine)

    À moi, à moi (ouais) (pour être à moi)

  26. All mine, all mine, all mine (it's all mine)

    À moi, à moi, à moi (c’est tout à moi)

  27. See, let's keep it real

    Regarde, gardons ça réel

  28. If only I could pay the bills with my love for you (ooh)

    Si seulement je pouvais payer les factures avec mon amour pour toi (oh)

  29. We'd be the richest in the - room, yeah

    On serait les plus riches dans la - pièce, ouais

  30. We'd be so comfortable

    On serait tellement à l’aise

  31. Girl, it's only you for me, no lie

    Chérie, c’est toi seulement pour moi, sans mensonge

  32. I, I'll drop what they offered, they not who I want them to be

    Moi, je laisserai tomber ce qu’ils proposent—ils ne sont pas ceux que je veux

  33. That's not an offer to me

    Ce n'est pas une offre pour moi

  34. If you're around, baby

    Si t'es par là, bébé

  35. When you ain't with me, you feel alone

    Quand t'es pas avec moi, tu te sens seul(e)

  36. And I was wondering if you've always known

    Et je me demandais si tu l'as toujours su

  37. It don't have to be perfect, I feel like it's worth it

    Ça n'a pas besoin d'être parfait, j'ai l'impression que ça en vaut la peine

  38. I know now that I've been the worst (oh)

    Je sais maintenant que j'ai été le pire (oh)

  39. But I'll love you better (ooh)

    Mais je t'aimerai mieux (ooh)

  40. If you let me

    Si tu me laisses faire

  41. Let's catch a flight, change the weather

    On s'envole, on change le temps

  42. And I promise forever

    Et je te promets pour toujours

  43. All mine, all mine (yeah)

    À moi tout, à moi tout (ouais)

  44. All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)

    À moi tout, à moi tout, à moi tout (ouais) (c’est à moi)

  45. All mine, all mine, yeah (you know how it feels)

    À moi tout, à moi tout, ouais (tu sais ce que ça fait)

  46. All mine, all mine, all mine, yeah (it's all mine) (you know how it feels

    À moi tout, à moi tout, à moi tout, ouais (c’est à moi) (tu sais ce que ça fait

  47. All mine, all mine (yeah) (you know how it feels)

    À moi tout, à moi tout (ouais) (tu sais ce que ça fait)

  48. All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)

    À moi tout, à moi tout, à moi tout (ouais) (c’est à moi)

  49. All mine, all mine (yeah) (to be mine)

    À moi tout, à moi tout (ouais) (pour être à moi)

  50. All mine, all mine, all mine (it's all mine)

    À moi tout, à moi tout, à moi tout (c’est à moi)

  51. See, let's keep it real

    Regarde, on reste vrais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

À propos de cette chanson

Brent Faiyaz is an American R&B singer-songwriter from Maryland, known for his smooth vocal delivery and introspective lyrics. He rose to prominence as part of the R&B trio Sonder and later through his solo albums including Sonder Son, Lost, and F**k the World.

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇺🇸 BRENT FAIYAZ

ALL MINE

Yeah

Ouais

It's all mine (yeah)

C’est à moi (ouais)

Yeah

Ouais

You know how it feels (yeah)

Tu sais ce que ça fait (ouais)

All mine, all mine (yeah)

À moi, à moi (ouais)

All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)

À moi, à moi, à moi (ouais) (c’est à moi)

All mine, all mine (yeah)

À moi, à moi (ouais)

All mine, all mine, all mine (it's all mine)

À moi, à moi, à moi (c’est à moi)

See, let's keep it real

Vois, restons vrais

We both still young, so what's the rush?

On est encore jeunes tous les deux, alors c’est quoi la précipitation ?

The night is young and we not drunk enough

La nuit est jeune et on n’est pas assez soûls

You come around if I don't do too much

Tu reviens si je n’en fais pas trop

We had our downs but we had way more ups

On a connu des bas, mais on avait largement plus de hauts

Let's make love

Faisons l’amour

That be the reason that you always hit me up

Ce serait la raison pour laquelle tu me relances toujours

I swear, you like the way I f- 'cause I get rough

Je jure, tu aimes comme je te — parce que je deviens brutal

You told me your new man don't make you -, that's a - shame

Tu m’as dit que ton nouveau mec te —, quelle — dommage

You come here, I knock yo' - out the - frame

Tu viens par ici, je te — hors du — cadre

Remember that last time I made you miss yo' - plane

Tu te rappelles la dernière fois où je t’ai fait rater ton — avion

Remember that last time I wet you down with champagne

Tu te rappelles la dernière fois où je t’ai coulé sous le champagne

(Remember that?)

(Tu te souviens de ça ?)

And I know I've been the worst (oh)

Et je sais que j’ai été le pire (oh)

But I'll love you better (ooh)

Mais je t’aimerai mieux (ooh)

If you let me

Si tu me laisses faire

Let's catch a flight, change the weather

Prenons un vol, changeons de météo

And I promise forever

Et je te promets pour toujours

All mine, all mine (mine)

À moi, à moi (moi)

All mine, all mine, all mine (yeah)(it's all mine)

À moi, à moi, à moi (ouais) (c’est tout à moi)

All mine, all mine, yeah (you know how it feels)

À moi, à moi, ouais (tu sais ce que ça fait)

All mine, all mine, all mine, yeah (it's all mine) (you know how it feels

À moi, à moi, à moi, ouais (c’est tout à moi) (tu sais ce que ça fait)

All mine, all mine, yeah (you know how it feels)

À moi, à moi, ouais (tu vois ce que ça fait)

All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)

À moi, à moi, à moi (ouais) (c’est tout à moi)

All mine, all mine (yeah) (to be mine)

À moi, à moi (ouais) (pour être à moi)

All mine, all mine, all mine (it's all mine)

À moi, à moi, à moi (c’est tout à moi)

See, let's keep it real

Regarde, gardons ça réel

If only I could pay the bills with my love for you (ooh)

Si seulement je pouvais payer les factures avec mon amour pour toi (oh)

We'd be the richest in the - room, yeah

On serait les plus riches dans la - pièce, ouais

We'd be so comfortable

On serait tellement à l’aise

Girl, it's only you for me, no lie

Chérie, c’est toi seulement pour moi, sans mensonge

I, I'll drop what they offered, they not who I want them to be

Moi, je laisserai tomber ce qu’ils proposent—ils ne sont pas ceux que je veux

That's not an offer to me

Ce n'est pas une offre pour moi

If you're around, baby

Si t'es par là, bébé

When you ain't with me, you feel alone

Quand t'es pas avec moi, tu te sens seul(e)

And I was wondering if you've always known

Et je me demandais si tu l'as toujours su

It don't have to be perfect, I feel like it's worth it

Ça n'a pas besoin d'être parfait, j'ai l'impression que ça en vaut la peine

I know now that I've been the worst (oh)

Je sais maintenant que j'ai été le pire (oh)

But I'll love you better (ooh)

Mais je t'aimerai mieux (ooh)

If you let me

Si tu me laisses faire

Let's catch a flight, change the weather

On s'envole, on change le temps

And I promise forever

Et je te promets pour toujours

All mine, all mine (yeah)

À moi tout, à moi tout (ouais)

All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)

À moi tout, à moi tout, à moi tout (ouais) (c’est à moi)

All mine, all mine, yeah (you know how it feels)

À moi tout, à moi tout, ouais (tu sais ce que ça fait)

All mine, all mine, all mine, yeah (it's all mine) (you know how it feels

À moi tout, à moi tout, à moi tout, ouais (c’est à moi) (tu sais ce que ça fait

All mine, all mine (yeah) (you know how it feels)

À moi tout, à moi tout (ouais) (tu sais ce que ça fait)

All mine, all mine, all mine (yeah) (it's all mine)

À moi tout, à moi tout, à moi tout (ouais) (c’est à moi)

All mine, all mine (yeah) (to be mine)

À moi tout, à moi tout (ouais) (pour être à moi)

All mine, all mine, all mine (it's all mine)

À moi tout, à moi tout, à moi tout (c’est à moi)

See, let's keep it real

Regarde, on reste vrais