
IVE
Paroles de BANG BANG avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
It's a new scene, it's aggressive
C’est une nouvelle scène, c’est agressif
이미 알아차렸겠지, 그치 언니?
Tu as déjà dû t’en rendre compte, hein, sœur ?
모든 소문 속의 problem, yeah, I'm 걔지
Tous les problèmes dans les rumeurs, ouais, c’est moi
벽에 붙은 나의 picture 아래 wanted (아래 wanted)
Sous ma picture accrochée au mur, wanted (wanted, en dessous)
Wake up, 주저하지 말고 (말고, 말고)
Réveille-toi, sans hésiter (sans hésiter, sans hésiter)
다른 시선들은 뭐 그리?
C’est quoi ces regards des autres ?
I don't give a 쉿, what you say
Je m’en fiche du chchit, qu’est-ce que tu dis
Yeah, I be going out with a
Ouais, moi je vais sortir avec une
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I be going out with a bang
J’sors avec fracas
Shaking my head, this is my way, ah-yah-yah
Je secoue la tête, c’est ma façon, ah-yah-yah
I be going out with a bang
J’sors avec fracas
This is my day, 밤이 올 때, ah-yah-yah
C’est mon jour, quand la nuit tombe, ah-yah-yah
I be going out with a
J’sors avec un
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
더 다가와 더, 빨리 go 더, taking my 쉿, gotta pop my gum
Plus près encore, plus vite vas-y, go, en mode chuu, faut que je claque ma gomme
Gimme that grr, gimme that kiss, hey, I told you
Donne-moi ce grr, donne-moi ce baiser, hé, je t’ai dit
It's explosive, it's aggressive
C’est explosif, c’est agressif
It's a little bit offensive, yeah, I said it (yeah)
C’est un brin offensant, ouais, je l’ai dit (ouais)
Wake up, 주저하지 말고 (말고, 말고)
Réveille-toi, sans hésiter (sans, sans)
그냥 맘 가는 대로
Juste comme ça, au gré du cœur
I don't give a 쉿, what you say
J’en ai rien à faire, chuu, t’en dis quoi
Yeah, I be going out with a
Ouais, moi je sors avec une
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
I be going out with a bang
Je sors avec fracas
Shaking my head, this is my way, ah-yah-yah
Je secoue la tête, c’est ma façon, ah-yah-yah
I be going out with a bang
Je sors avec fracas
This is my day, 밤이 올 때, ah-yah-yah
C’est ma journée, quand la nuit tombe, ah-yah-yah
I be going out with a
Je sors avec un
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Hot issue, 대체 누굴까?
Hot issue, qui ça pourrait bien être ?
다들 찾기 위해서 안달 나
Tout le monde en perd patience pour te trouver
연기처럼 disappear, catch me if you can, baby
Disparaît comme de la fumée, catch me if you can, baby
조금만 더 놀아 줄게 (four, three, two, one)
Je vais te faire encore un petit peu de jeu (quatre, trois, deux, un)
Bang, shaking my head, this is my way, ah-yah-yah
Bang, je secoue la tête : c’est ma façon, ah-yah-yah
I be going out with a bang
Je m’en vais en faisant tout exploser
This is my day, 밤이 올 때, ah-yah-yah
C’est mon jour, quand la nuit tombe, ah-yah-yah
I be going out with a
Je m’en vais en faisant tout exploser
Bang, bang (yeah)
Bang, bang (ouais)
Bang, bang (yeah, yeah, yeah)
Bang, bang (ouais, ouais, ouais)
Bang, bang (yeah)
Bang, bang (ouais)
Bang, bang
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 이미
- déjà1
- 알아차렸겠지
- tu as compris
- 그치
- c’est bon
- 언니
- sœur aînée1
- 모든
- tous1
- 소문
- rumeur3
- 속의
- intérieur
- 걔지
- lui
- 벽에
- au mur
- 붙은
- collé
Testez-vous
Combien de BANG BANG avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
IVE est un groupe de filles K-pop sud-coréen formé en 2021, connu pour son synth-pop brillant et ses thèmes élégants et affirmés. Basé à Séoul, le sextet de six membres est reconnu pour des singles à succès tels que "LOVE DIVE" et "After LIKE."