
P1Harmony
Paroles de Pretty Boy avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:57
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais, ouais, ouais
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, ouais, ouais, ouais, ouais
한 번 더 불러 봐 날
Chante-le encore une fois, pour moi
매번 더 자극해, baby
À chaque fois, ça me rend plus dingue, baby
Want you to say it, say it, 말해 계속
Je veux que tu le dises, dis-le, continue à le dire
점점 shaking, shaking, 미치겠어
Ça secoue de plus en plus, shaking, shaking, j’en peux plus
One, 앞에 날 보는 사이
Un, pendant qu’on me voit là, devant toi
Two, yes, you gon' realize
Deux, oui, tu vas finir par comprendre
And pop, 터져, 내 몸은 shine
Et pop, ça éclate, mon corps brille
You just wanna fantasize me
Toi, t’as juste envie de fantasmer sur moi
Just say please, 그 사인이
Dis juste « s’il te plaît », ce signe
꺼진 불을 밝히네 tonight
Il rallume la lumière, ce soir
Say my name (pretty, pretty)
Dis mon nom (joli, joli)
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라)
Je suis un garçon joli, joli (appelle-moi)
내가 노는 dance floor (call me pretty)
Sur la piste où je danse (appelle-moi joli)
I'm a pretty, pretty boy
Je suis un garçon joli, joli
Say my name (pretty, pretty)
Dis mon nom (joli, joli)
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라)
Je suis un garçon joli, joli (appelle-moi)
내가 노는 dance floor (call me pretty)
Sur la piste où je danse (appelle-moi joli)
I'm a pretty, pretty boy
Je suis un garçon joli, joli
Ca-ca-call me pretty, yeah
Ca-ca-appelle-moi jolie, ouais
Pu-pu-push me (push me), please, yeah
Pu-pu-pousse-moi (pousse-moi), s’il te plaît, ouais
Pick, 네가 원한 pretty, right, right
Choisis, toi, ce que tu voulais—jolie, c’est vrai, c’est vrai
Equal, that's me that you wanna see
Égal, c’est moi que tu veux voir
Pretty girls like pretty boys like me (ah)
Les jolies filles aiment les jolis gars comme moi (ah)
꼬부랑 머리, 마치 broccoli (ish)
Cheveux ondulés, comme du brocoli (un peu)
귀엽게 봤지만 마주치면 흠칫
Je fais la mignonne quand je regarde, mais dès qu’on se croise—je sursaute
나 오히려 좋지, please, call me pretty
Au contraire, moi ça me va très bien, s’il te plaît, appelle-moi jolie
네가 불러 주는 이미지
L’image que tu m’appelles
꾸미지 말고 뱉어
Ne t’arrange pas, crache-le
떠오른 대로 describe me
Dès que ça me vient, décris-moi
이미 나오고 있는 걸
Ce qui est déjà en train d’apparaître
One, 앞에 날 보는 사이
Un, pendant que tu me vois au premier plan
Two, yes, you gon' realize
Deux, oui, tu vas comprendre
And pop, 터져, 내 몸은 shine
Et pop, ça explose, mon corps brille
You just wanna fantasize me
Toi, tu veux juste fantasmer sur moi
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping (yeah)
Rock, rock, rock it, beau gosse qui fait vibrer (yeah)
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping
Rock, rock, rock it, beau gosse qui fait vibrer
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping
Rock, rock, rock it, beau gosse qui fait vibrer
Rock, rock, rock it, pretty boy
Rock, rock, rock it, beau gosse
Say my name (pretty, pretty)
Dis mon prénom (joli, joli)
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라)
Je suis un garçon joli, joli (appelle-moi)
내가 노는 dance floor (call me pretty)
Sur la piste de danse, je m’éclate (appelle-moi joli)
I'm a pretty, pretty boy
Je suis un garçon joli, joli
Say my name (pretty, pretty)
Dis mon prénom (joli, joli)
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라)
Je suis un garçon joli, joli (appelle-moi)
내가 노는 dance floor (call me pretty)
Sur la piste de danse, je m’éclate (appelle-moi joli)
I'm a pretty, pretty boy
Je suis un garçon joli, joli
Wait, 하얀 백지 위에 날 그려 (no)
Attends… sur du blanc, sur la page blanche, dessine-moi (non)
너의 색에 물들어 가 (yeah)
Je me laisse teindre par ta couleur (ouais)
Baby, please, 느낀 대로 지금, say my name
Baby, s’il te plaît, fais-le maintenant comme tu le ressens, dis mon nom
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping
Rock, rock, rock it, joli garçon qui balance
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping (yeah)
Rock, rock, rock it, joli garçon qui balance (yeah)
Rock, rock, rock it, pretty boy bumping
Rock, rock, rock it, joli garçon qui balance
Rock, rock, rock it (pretty boy), pretty boy bumping
Rock, rock, rock it (joli garçon), joli garçon qui balance
Pretty boy, boy, boy, boy (oh, wait, let's go)
Joli garçon, boy, boy, boy (oh, attends, c’est parti)
Say my name (say my name, pretty, pretty)
Dis mon nom (dis mon nom, jolie, jolie)
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라, oh)
Je suis un joli, joli garçon (crie-le, oh)
내가 노는 dance floor (call me pretty)
J’essaie de dancer sur la dance floor (appelle-moi joli)
I'm a pretty, pretty boy
Je suis un joli, joli garçon
Say my name (pretty, pretty, love that pretty boy)
Dis mon nom (joli, joli, j’adore ce beau garçon)
I'm a pretty, pretty boy (불러 봐라, love that pretty boy)
Je suis un joli, joli garçon (appelle-moi, joli garçon, j’adore ce beau garçon)
내가 노는 dance floor (call me pretty, love that pretty boy)
Je danse sur le dancefloor (appelle-moi, joli garçon, j’adore ce beau garçon)
I'm a pretty, pretty boy
Je suis un joli, joli garçon
Rock, rock it, pretty boy bumping
Rock, rock it, joli garçon qui percute
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 불러
- appeler
- 봐
- regarde
- 매번
- chaque fois3
- 자극해
- stimule
- 말해
- dis
- 점점
- de plus en plus2
- 미치겠어
- je deviens fou
- 앞에
- devant
- 보는
- qui voit
- 터져
- éclate
Testez-vous
Combien de Pretty Boy avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.