
P1Harmony
Paroles de Killin' It avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:57
Yeah, yeah
Ouais, ouais
아무나 하는 그런 노랜 low (low, mmm)
Ce genre de morceau que n’importe qui peut faire—low (low, mmm)
모두 다 손들어 거친 나의 flow (flow, yah)
Tout le monde, levez les mains : le flow sauvage qui est le mien (flow, yah)
매스컴 난리 paparazzi hound me (ayy)
Les médias font un scandale, paparazzi, ils me traquent (ayy)
Surprise, 너넨 운이 좋게, found me
Surprise, vous avez eu de la chance : je vous ai trouvé
깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔
C’est bon, c’est la première fois : j’ai jamais vu ça
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
Ça fuse, mais c’est surtout singulier : voilà ma couleur
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
Qu’on dise quoi que ce soit, je suis swaggy, un autre éclat que le mien
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
Je suis le boss, je suis l’homme, un super, super, super
나는 superstar, already know that (ayy)
Je suis un(e) superstar, t’as déjà compris ça (ayy)
이대로 난 never wanna go back (ayy)
Comme ça, moi je ne veux jamais y retourner (ayy)
나를 따라다녀, call me all day
Suis-moi, appelle-moi toute la journée
내가 하는 건 왠지 있어 보이지, ah, man
Ce que je fais, j’ai l’impression que ça se voit, ah, mec
태양이 불타듯
Comme si le soleil brûlait
열정을 태워, singing
Brûle la passion, en chantant
나를 몰라도 끌리게 될걸
Même si tu ne me connais pas, tu vas forcément être attiré
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
Ouais, je parie, je parie qu’ils me regardent maintenant
나만의 때깔, all my clothes
Ma propre couleur, tous mes vêtements
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
La couleur de ma chanson, ouais, on roule
무릎 꿇을걸, you already know
Je vais finir à genoux, tu le sais déjà
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Toi, toi, tu sais déjà qu’on le tue, viens, suis-nous, da-da
죽이지 때깔 when we play
죽이지 때깔 quand on joue
내 춤은 한칼, yeah, we slay
Ma danse, un seul tranchant, ouais, on domine
기가 죽을 걸, I got it made
J’ai compris : ça va te plier le souffle, c’est bon
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Toi, toi, tu sais déjà qu’on le tue, viens, suis-nous, da-da
My root came 2005
Mes racines, c’était en 2005
To 두 탕 뛰고 난 지금까지, still alive now
De deux cours en deux pas, et jusqu’ici encore—vivant, maintenant
I have a star, 것도 six-piece, 빛이 핑 stylish
J’ai une étoile, aussi—un ensemble six pièces, une lumière bien stylée
My vision, ambition, 맹신 난 가진 reason, it's me
Ma vision, mon ambition, une conviction aveugle—mais j’ai une raison : c’est moi
깔, 처음이지 난 본 적 없는 깔
Clac, c’est la première fois que j’en vois, jamais vu un tel clac
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔
Ça claque, ça jaillit, mais c’est unique — c’est mon style
누가 뭐래도 swaggy, 다른 내 빛깔
Qu’on dise quoi que ce soit, swaggy : ma propre lumière
I'm the boss, I'm the man, I'm a super, super, super
Je suis le boss, je suis l’homme, je suis un super, super, super
태양이 불타듯
Comme le soleil qui brûle
열정을 태워, singing
Enflamme la passion, singing
나를 몰라도 끌리게 될걸
Même si tu ne me connais pas, tu vas être attiré
Yeah, I bet, I bet they're looking at me now
Ouais, j’en suis sûr, j’en suis sûr, ils me regardent maintenant
나만의 때깔, all my clothes
Ma teinte à moi, all my clothes
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
La couleur de ma chanson, ouais, on trace
무릎 꿇을걸, you already know
Tu vas t’agenouiller — tu le sais déjà, you already know
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Toi, toi tu sais déjà qu’on tue tout, viens, suis-nous, da-da
죽이지 때깔 when we play
Tuer, la couleur dans le jeu quand on joue
내 춤은 한칼, yeah, we slay
Ma danse, un seul coup, ouais, on démolit
기가 죽을 걸, I got it made
Ils vont perdre leur souffle, j’ai tout prévu
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Toi, toi tu sais déjà qu’on tue tout, viens, suis-nous, da-da
We go up, we go up, 다, 다 달아나
On monte, on monte, ouais, allez, ils s’enfuient tous
번듯한 fit, we go up, 올려 봐
Un fit bien propre, on monte, lève le tout
We go up, we go up, 다음, 다음 거리, ha
On monte, on monte, la prochaine, la prochaine rue, ha
걸음은 flip, flap 걸어, street, yeah, yeah
Les pas, c’est flip, flap, on traverse la street, ouais, ouais
Yeah, yeah, 내 길을 막지 마 (막지 마)
Ouais, ouais, ne bloque pas ma route (ne la bloque pas)
Can't stop a star from shining (ayy)
Impossible d’empêcher une étoile de briller (ayy)
From shining, so ready, set, let's go
De briller, si prêt, trois, deux, un—c’est parti
Yeah, you already know, boy
Ouais, tu le sais déjà, mec
나만의 때깔, all my clothes
Mon éclat à moi, toutes mes fringues
내 노래의 빛깔, yeah, we roll
La couleur de la lumière dans mes morceaux, ouais, on roule
무릎 꿇을걸, you already know
Tu t’agenouilleras, tu le sais déjà
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Toi, toi tu le sais—on cartonne, suis-moi, vas-y, on fonce
죽이지 때깔 when we play
On tue le style, quand on joue
내 춤은 한칼, yeah, we slay
Ma danse, c’est un coup net—ouais, on terrasse
기가 죽을 걸, I got it made
Tu vas en prendre plein la tête—j’ai tout réglé
You, you already know we killin' it, 따라라, 다다
Toi, tu sais déjà qu’on déchire, on te le montre, vas-y, viens, viens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 다른
- autre1
- 모두
- tous1
- 색깔
- couleur1
- 아무나
- n’importe qui1
- 처음이지
- première fois1
- 하는
- fait
- 그런
- tel
- 노랜
- chanson
- 다
- ça1
- 손들어
- lève la main
Testez-vous
Combien de Killin' It avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.