
P1Harmony
Paroles de BLOW UP avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:45
Oh
Drip too hard you know I got that
Ça dégouline trop fort, tu sais que j’ai ça
Juice
Du jus
끝까지 올려 위로 날아
Monte jusqu’au bout, et envole-toi vers le haut
Moon
Lune
궤도 밖에 있지
T’es en dehors de l’orbite
I'm so superhuman
Je suis tellement surhumain
Anytime on the rope
À tout moment, sur la corde
외줄타기 홀로
Équilibriste sur un fil, tout seul
It's about how we roll
Tout est une histoire de notre façon de rouler
너희가 뭐라 했든
Quoi que vous ayez dit
We danced on the rope
On dansait sur la corde
숨이 멎더라도
Même si le souffle s’arrête
다시 Camera roll
Dans le roll de nouveau
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
삐끗하지 않아
On ne dérape pas
위태롭게 Ride
Rouler sur le fil, en équilibre
6개의 심장 엔진을 켜
Allume les moteurs à six cœurs
내 입김에 느낌
Dans l’froid de mon souffle, la sensation
Hurricane blowin' up
Un hurricane, ça monte
Gimme that gimme that
Donne-moi ça, donne-moi ça
Gimme that gimme that
Donne-moi ça, donne-moi ça
Gimme that gimme that
Donne-moi ça, donne-moi ça
각이 서
Que l’angle se tienne droit
Spending it spending it
Le dépenser, le dépenser
Spending it 감이 와
Je le sens venir—je le sens venir
기가 와 판을 다 깨
De l’énergie me traverse, je casse tout le plateau
On me
Sur moi
Gimme that gimme that
Donne-moi ça, donne-moi ça
Gimme that gimme that
Donne-moi ça, donne-moi ça
다 새로 쓰는 Rule
Tout est réécrit, en règles
기준이 되는 Proof
Une preuve qui sert de référence
I'm so blessed
Je suis tellement béni
Going up going up
Je monte, je monte
치고 Skyline
J’attaque la Skyline
Do what I want
Je fais ce que je veux
Give a what
Donne-moi ce que je veux
지금은 My time
C’est mon moment, là tout de suite
That's right
C’est ça
한계를 부숴 태워
Brise la limite et mets-la au feu
불 질러 On fire
En feu
Call me the fuse
Appelle-moi la mèche
I'ma blow it up
Je vais tout faire sauter
Blow it up blow it up blow it up
Faire sauter, faire sauter, faire sauter
Now we blowin' up
Maintenant, on est en train de tout faire sauter
Blow it up blow it up blow it up
Faire sauter, faire sauter, faire sauter
Now we blowin' up
Maintenant, on est en train de tout faire sauter
내 파도에 올라타
Monter sur mes vagues
터져 버릴 Pressure
Se libère, pression
When I
Quand je
Blow it up blow it up blow it up
Fais tout sauter, fais tout sauter, fais tout sauter
Now we blowin' up
Maintenant, on fait tout exploser
We vibin' we feinin' we mobbin'
On vibre, on fait semblant, on fonce en bande
내 맘대로 손짓으로
De la main, à ma guise
Always flockin'
Toujours on se rassemble
You lyin' you fakin' you cryin'
Tu mens, tu fais semblant, tu pleures
열받는데 티 못 내지 넌
T’es chauffé à blanc, mais t’en laisses rien paraître
Blow 위 위 위
Fais sauter, par-dessus, par-dessus, par-dessus
뛰 뛰어가 Settle
Cours-cours, fonce, trouve la paix
위 위 위로 더
Vers le haut, par-dessus, par-dessus, par-dessus, encore plus
Blowin' up
Fais tout exploser
I'm with it 이미
Je suis déjà dans le truc
고개 숙여 Too high
Tête baissée — trop haut
B 피해 Low
B — bas
묻지 한 번 더 괜히
On ne demande pas… encore une fois, pour rien
Don't need no ready
J’ai pas besoin de ce qui est prêt
Ready set 내 자린 여기
Prêt, ensemble : ma place est ici
Gimme that gimme that
Donne-le, donne-le
Gimme that gimme that
Donne-le, donne-le
Gimme that gimme that
Donne-le, donne-le
Gimme that gimme that
Donne-le-moi, donne-le-moi
Gimme that gimme that
Donne-le-moi, donne-le-moi
각이 서
L’angle est net
Spending it spending it
Je le dépense, je le dépense
Spending it 감이 와
Je le dépense—je le sens venir
기가 와 판을 다 깨
Je suis prêt(e) à tout casser, la table entière
On me
Sur moi
Gimme that gimme that
Donne-le-moi, donne-le-moi
Gimme that gimme that
Donne-le-moi, donne-le-moi
다 새로 쓰는 Rule
J’écris toutes les règles à neuf
기준이 되는 Proof
Le Proof de référence
I'm so blessed
Je suis tellement béni
Going up going up
Je monte, je monte
치고 Skyline
Je frappe — Skyline
Do what I want
Fais ce que je veux
Give a what
Donne-moi ce qu’il faut
지금은 My time
C’est mon moment, maintenant
That's right
C’est ça
한계를 부숴 태워
Casse les limites, et fais-les brûler
불 질러 On fire
Allume tout — en feu
Call me the fuse
Appelle-moi la mèche
I'ma blow it up
Je vais tout faire sauter
Blow it up blow it up blow it up
Fais-le sauter fais-le sauter fais-le sauter
Now we blowin' up
Maintenant, on la fait exploser
Blow it up blow it up blow it up
Fais-le sauter fais-le sauter fais-le sauter
Now we blowin' up
Maintenant, on la fait exploser
내 파도에 올라타
Monte sur mes vagues
터져 버릴 Pressure
La pression va exploser
When I
Quand je
Blow it up blow it up blow it up
Fais-le sauter fais-le sauter fais-le sauter
Now we blowin' up
Maintenant, on fait tout sauter
Do what I want
Je fais ce que je veux
Yeah I don't give a what
Ouais, j’en ai rien à foutre
더 세게 소리쳐
Crie plus fort encore
Let's party in the truck
On fait la fête dans le camion
Come on dance, what you doin'
Allez, danse—qu’est-ce que tu fais ?
너를 맡겨 Feel the drum
Je te confie tout, Feel the drum
When I
Quand je…
Blow it up blow it up blow it up
Fais-la exploser, fais-la exploser, fais-la exploser
I'ma blow it up
Je vais tout faire exploser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 끝까지
- jusqu’au bout
- 올려
- monte
- 위로
- vers le haut
- 날아
- vole
- 궤도
- orbite
- 밖에
- en dehors
- 있지
- c’est
- 외줄타기
- funambule
- 홀로
- seul3
- 너희가
- vous2
Testez-vous
Combien de BLOW UP avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
P1Harmony is a South Korean boy band performing melodic pop that blends dance beats and hip-hop, built around their vocalists and a team of rappers. They debuted in 2020 with the single Siren and are known for releasing the Disharmony and Harmony EP series and their 2024 debut full-length Killin' It.