
첸 (CHEN) (EXO)
Paroles de 최고의 행운 (Best Luck) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
아무래도 난 네가 좋아
Je pense que je t’aime
아무런 말도 없이 웃던
Toi, qui souriais sans rien dire
나를 안아줘, babe
Serre-moi dans tes bras, babe
오늘을 기다렸죠 그대
J’attendais ce jour, toi
달콤한 나를 봐요 그대, yeah
Regarde-moi, douce, toi, yeah
지켜줄게요, babe
Je veillerai sur toi, babe
매일 매일 꿈을 꾸죠
Chaque jour, je rêve
그대 손을 잡고 날아가
En tenant ta main, on s’envole
영원히 언제 까지나
Pour toujours, pour toujours
보고 싶은 나의 사랑 운명이죠
Mon amour, mon destin que je veux voir
피할 수도 없죠
Je ne peux pas non plus l’éviter.
Every day, I'm so lucky, 숨겨왔던
Chaque jour, je suis tellement chanceuse, ce que j’avais caché…
내 맘을 고백할래, 너를 사랑해
Je veux te confesser mon cœur, je t’aime.
떨리던 내 입술도 그대
Même mes lèvres tremblantes, c’est toi.
설레던 이 마음도 그대
Même ce cœur qui palpitait, c’est toi.
내 사랑이죠, babe
C’est mon amour, babe.
이런 게 사랑인걸 알죠
Je sais bien que c’est ça, l’amour.
그대가 있어 행복하죠, yeah
Grâce à toi, je suis heureuse, ouais.
사랑이예요, babe
C’est de l’amour, babe.
매일 매일 꿈을 꾸죠
Chaque jour, je rêve.
그대 손을 잡고 날아가
Te tenir la main, et s’envoler
영원히 언제 까지나
Pour toujours… et pour l’éternité
보고 싶은 나의 사랑 운명이죠
Tu es mon destin d’amour, je veux te revoir
피할 수도 없죠
Je ne peux pas y échapper
Every day, I'm so lucky, 숨겨왔던
Chaque jour, je suis si chanceux, caché
내 맘을 고백할래, 너를 사랑해
Je vais te confesser mon cœur : je t’aime
나의 모두를 걸 만큼 널
…assez pour y mettre tout mon être
사랑하고 아껴준다고
Amour et tendresse, je te le promets
그대 약속할게요, 워
Je te le jure, wo
시간 지나 모두 변해도
Même si avec le temps tout change
이 세상이 끝난다 해도
Quand ce monde finira, même ainsi
나의 사랑아, 아
Mon amour, ah
그대 내게 행운이죠
Toi, tu es ma chance
피할 수도 없죠
Je ne peux pas l’éviter
Every day, I'm so lucky, 숨겨왔던
Chaque jour, je suis si chanceux, caché
내 맘을 고백할래, 너를 사랑해
Je vais avouer mon cœur, je t’aime
Oh, 사랑해
Oh, je t’aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 수도
- capitale2
- 아무래도
- de toute façon2
- 없이
- sans2
- 영원히
- pour toujours2
- 입술도
- aussi lèvres2
- 난
- je
- 네가
- toi
- 좋아
- j’aime
- 아무런
- aucun3
- 말도
- aussi dire
Testez-vous
Combien de 최고의 행운 (Best Luck) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
CHEN (첸) is a South Korean singer known for K-pop, R&B, and ballads. He is one of EXO’s standout vocalists and is credited as a songwriter on tracks including “Ko Ko Bop” and “Love Shot,” with notable collaborations such as “For You” with Baekhyun and Xiumin and “Years” with Alesso.