Langbeats
아로하 (Aloha) – 조정석 (CHO JUNG SEOK)

조정석 (CHO JUNG SEOK)

Paroles de 아로하 (Aloha) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 어두운 불빛 아래 촛불 하나

    Sous une faible lueur sombre, une bougie

  2. 와인 잔에 담긴 약속하나

    Un serment au fond d’un verre de vin

  3. 항상 너의 곁에서 널 지켜줄 거야

    Je serai toujours là, près de toi, pour te protéger

  4. 날 믿어준 너였잖아

    C’était toi qui m’avais cru

  5. 나 바라는 건 오직 하나

    Je ne désire qu’une seule chose

  6. 영원한 행복을 꿈꾸지만

    Je rêve d’un bonheur éternel

  7. 화려하지 않아도 꿈같진 않아도

    Peu importe si ce n’est pas grandiose, même si ce n’est pas un rêve…

  8. 너만 있어 주면 돼

    Il me suffit que tu sois là

  1. 걱정 마 (I believe)

    Ne t’inquiète pas (Je crois)

  2. 언제나 (I believe)

    Toujours (Je crois)

  3. 이 순간을 잊지 않을게

    Je n’oublierai jamais cet instant

  4. 내 품에 (I believe)

    Dans mes bras (je crois)

  5. 안긴 너의 미소가

    Le sourire que tu m’offres

  6. 영원히 빛을 잃어 가지 않게

    Pour que ta lumière ne perde jamais son éclat

  7. 'Cause your love is so sweet

    Parce que ton amour est si doux

  8. You are my everything

    Tu es tout pour moi

  9. 첫날 밤에 단꿈에 젖어

    À la première nuit, je m’abandonne au rêve

  10. 하는 말이 아냐, 난 변하지 않아

    Ce ne sont pas des paroles en l’air, non… je ne changerai pas

  11. 오직 너만 바라볼 거야, oh

    Je ne regarderai que toi, oh

  12. You're light of my life

    Tu es la lumière de ma vie

  13. You're the one in my life

    T’es celle qui est dans ma vie

  14. 내 모든 걸 다 잃는대도

    Même si je dois tout perdre

  15. 후회하지 않아 오직 너를 위한

    Je ne regretterai rien, seulement pour toi

  16. 변하지 않는 사랑으로

    Par un amour qui ne change pas

  17. 나 바라는 건 오직 하나

    Je ne veux qu’une seule chose

  18. 영원한 행복을 꿈꾸지만

    Je rêve d’un bonheur éternel

  19. 화려하지 않아도 꿈같진 않아도

    Même sans éclat, même si ce n’est pas un rêve

  20. 너만 있어 주면 돼

    Il suffit que tu restes là

  21. 약속해 (I believe)

    Je te le promets (je crois)

  22. 힘들 땐 (I believe)

    Quand c’est dur (je crois)

  23. 너의 그늘이 되어줄게

    Je serai ton ombre

  24. 내 품에 (I believe)

    Dans mes bras (je crois)

  25. 안긴 너의 미소가

    Le sourire, lové contre moi,

  26. 영원히 빛을 잃어 가지 않게

    Pour qu’il ne perde jamais sa lumière

  27. 'Cause your love is so sweet

    Parce que ton amour est si doux

  28. You are my everything

    Tu es tout pour moi

  29. 첫날 밤에 단꿈에 젖어

    À la première nuit, je me laisse bercer par un rêve

  30. 하는 말이 아냐, 난 변하지 않아

    Ce n’est pas ce que je dis… je ne changerai pas

  31. 오직 너만 바라볼 거야, oh

    Je ne regarderai que toi, oh

  32. You're light of my life

    Tu es la lumière de ma vie

  33. You're the one in my life

    Tu es celle, dans ma vie

  34. 내 모든 걸 다 잃는대도

    Même si je devais tout perdre

  35. 후회하지 않아 오직 너를 위한

    Je ne regretterai rien, je le fais pour toi seul

  36. 변하지 않는 사랑으로

    Avec un amour qui ne change pas

  37. You're light of my life

    Tu es la lumière de ma vie

  38. You're the one in my life

    Tu es celle, dans ma vie

  39. 내 모든 걸 다 잃는대도

    Même si je devais tout perdre

  40. 후회하지 않아 오직 너를 위한

    Je ne regretterai rien, je le fais pour toi seul

  41. 변하지 않는 사랑으로

    Avec un amour qui ne change pas

  42. All I ever want is your love

    Tout ce que je veux, c’est ton amour

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

어두운
sombre
나
je1
불빛
lumière2
와인
vin2
촛불
bougie3
잔에
dans le verre
담긴
contenu
너의
ton
곁에서
à côté
널
toi

Testez-vous

Combien de 아로하 (Aloha) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 조정석 (CHO JUNG SEOK)

아로하 (Aloha)

어두운eoduun 불빛bulbit 아래arae 촛불chotbul 하나hana

Sous une faible lueur sombre, une bougie

와인wain 잔에jane 담긴damgin 약속하나yaksokana

Un serment au fond d’un verre de vin

항상hangsang 너의neoui 곁에서gyeoteseo 널neol 지켜줄jikyeojul 거야geoya

Je serai toujours là, près de toi, pour te protéger

날nal 믿어준mideojun 너였잖아neoyeotjana

C’était toi qui m’avais cru

나na 바라는baraneun 건geon 오직ojik 하나hana

Je ne désire qu’une seule chose

영원한yeongwonhan 행복을haengbogeul 꿈꾸지만kkumkkujiman

Je rêve d’un bonheur éternel

화려하지hwaryeohaji 않아도anado 꿈같진kkumgatjin 않아도anado

Peu importe si ce n’est pas grandiose, même si ce n’est pas un rêve…

너만neoman 있어isseo 주면jumyeon 돼dwae

Il me suffit que tu sois là

걱정geokjeong 마ma (I believe)

Ne t’inquiète pas (Je crois)

언제나eonjena (I believe)

Toujours (Je crois)

이i 순간을sunganeul 잊지itji 않을게aneulge

Je n’oublierai jamais cet instant

내nae 품에pume (I believe)

Dans mes bras (je crois)

안긴angin 너의neoui 미소가misoga

Le sourire que tu m’offres

영원히yeongwonhi 빛을bicheul 잃어ireo 가지gaji 않게anke

Pour que ta lumière ne perde jamais son éclat

'Cause your love is so sweet

Parce que ton amour est si doux

You are my everything

Tu es tout pour moi

첫날cheonnal 밤에bame 단꿈에dankkume 젖어jeojeo

À la première nuit, je m’abandonne au rêve

하는haneun 말이mari 아냐anya, 난nan 변하지byeonhaji 않아ana

Ce ne sont pas des paroles en l’air, non… je ne changerai pas

오직ojik 너만neoman 바라볼barabol 거야geoya, oh

Je ne regarderai que toi, oh

You're light of my life

Tu es la lumière de ma vie

You're the one in my life

T’es celle qui est dans ma vie

내nae 모든modeun 걸geol 다da 잃는대도illeundaedo

Même si je dois tout perdre

후회하지huhoehaji 않아ana 오직ojik 너를neoreul 위한wihan

Je ne regretterai rien, seulement pour toi

변하지byeonhaji 않는anneun 사랑으로sarangeuro

Par un amour qui ne change pas

나na 바라는baraneun 건geon 오직ojik 하나hana

Je ne veux qu’une seule chose

영원한yeongwonhan 행복을haengbogeul 꿈꾸지만kkumkkujiman

Je rêve d’un bonheur éternel

화려하지hwaryeohaji 않아도anado 꿈같진kkumgatjin 않아도anado

Même sans éclat, même si ce n’est pas un rêve

너만neoman 있어isseo 주면jumyeon 돼dwae

Il suffit que tu restes là

약속해yaksokae (I believe)

Je te le promets (je crois)

힘들himdeul 땐ttaen (I believe)

Quand c’est dur (je crois)

너의neoui 그늘이geuneuri 되어줄게doeeojulge

Je serai ton ombre

내nae 품에pume (I believe)

Dans mes bras (je crois)

안긴angin 너의neoui 미소가misoga

Le sourire, lové contre moi,

영원히yeongwonhi 빛을bicheul 잃어ireo 가지gaji 않게anke

Pour qu’il ne perde jamais sa lumière

'Cause your love is so sweet

Parce que ton amour est si doux

You are my everything

Tu es tout pour moi

첫날cheonnal 밤에bame 단꿈에dankkume 젖어jeojeo

À la première nuit, je me laisse bercer par un rêve

하는haneun 말이mari 아냐anya, 난nan 변하지byeonhaji 않아ana

Ce n’est pas ce que je dis… je ne changerai pas

오직ojik 너만neoman 바라볼barabol 거야geoya, oh

Je ne regarderai que toi, oh

You're light of my life

Tu es la lumière de ma vie

You're the one in my life

Tu es celle, dans ma vie

내nae 모든modeun 걸geol 다da 잃는대도illeundaedo

Même si je devais tout perdre

후회하지huhoehaji 않아ana 오직ojik 너를neoreul 위한wihan

Je ne regretterai rien, je le fais pour toi seul

변하지byeonhaji 않는anneun 사랑으로sarangeuro

Avec un amour qui ne change pas

You're light of my life

Tu es la lumière de ma vie

You're the one in my life

Tu es celle, dans ma vie

내nae 모든modeun 걸geol 다da 잃는대도illeundaedo

Même si je devais tout perdre

후회하지huhoehaji 않아ana 오직ojik 너를neoreul 위한wihan

Je ne regretterai rien, je le fais pour toi seul

변하지byeonhaji 않는anneun 사랑으로sarangeuro

Avec un amour qui ne change pas

All I ever want is your love

Tout ce que je veux, c’est ton amour