
FTISLAND
Paroles de Starlight avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
별빛들이 흩어진 이 밤
Les étoiles filent, dispersées, en cette nuit
사라지는 발자국 나와는 상관없다고
Des traces qui s’effacent—ça ne me concerne pas, dis-je
망설임은 없다고
Qu’il n’y a aucune hésitation
나는 후회하지 않았어
Je n’ai pas regretté
이 길 위에 선 시간
Le temps qui se tient sur ce chemin
이미 알고 있기에 멈추지 않겠다고
Puisque je le sais déjà, je ne m’arrêterai pas
모든 게 Come closer
Tout ça, Come closer
선명히 보여져
Tout devient si clair
조금씩 내게로 다가와
Un peu à la fois, ça revient vers moi
We running to the Starlight Starlight
마주치는 그 순간
Le moment où nos regards se rencontrent
No more waiting no more hiding
Plus d’attendre, plus de se cacher.
모두 나를 위한 걸
Tout est fait pour moi.
We running to the spotlight spotlight
On court vers les projecteurs, les projecteurs
찬란하게 펼쳐진
Rayonnant, déployé
Every moment every heartbeat
À chaque instant, à chaque battement de cœur
거침없이 걸어가
Sans hésiter, j’avance droit devant
함성마저 숨죽인 순간
Quand même les cris se taisent, retenant leur souffle.
넘어져 상처 나도
Même si je tombe et que je me blesse
나는 상관없기에 멈추지 않을 거야
Je m’en fiche, donc je ne vais pas m’arrêter.
고요히 떨려 와
Troublée en silence, je frissonne
확실하게 느껴져
Je le sens avec certitude
두려움을 기회로 내게 찾아온 순간
Au moment où la peur vient à moi, devenue une chance
We running to the Starlight Starlight
On court vers la lumière des étoiles, la lumière des étoiles
헤매던 길 끝에서
Au bout du chemin où l’on se perdait
눈이 부신 순간들이
Des instants éblouissants
우릴 찾아올 거야
Viendront nous chercher
We running to the spotlight spotlight
On court vers le projecteur, le projecteur
찬란하게 펼쳐진
Déployé avec éclat
새벽 아래 무대 위를
Sous l’aube, sur la scène
거침없이 걸어가
Avance sans frein
(Starlight) 크게 소리쳐
(Starlight) Crie à pleine voix
(Starlight) 준비는 끝났어
(Starlight) Tout est prêt
(One more time) 이제 다시 또
(One more time) Maintenant, encore une fois
Lights on lights on go up
Allume les lumières, encore, elles montent
(Starlight) Say you won't give up
(Starlight) Dis que tu n’abandonneras pas
(Starlight) 우릴 기억해
(Starlight) Souviens-toi de nous
One more! One time! One night!
Encore ! Une fois ! Une nuit !
기적 같은 밤
Une nuit comme un miracle
Vocabulaire clé
- 별빛들이
- rayons d'étoiles
- 흩어진
- dispersé
- 이
- ceci1
- 밤
- nuit1
- 사라지는
- disparaît
- 발자국
- empreintes3
- 나와는
- loin de moi
- 상관없다고
- peu importe
- 망설임은
- hésitation
- 없다고
- n'est pas
Testez-vous
Combien de Starlight avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
FTISLAND is a South Korean rock band known for riff-heavy anthems and pop-leaning melodies, formed by FNC Entertainment and active across both Korea and Japan since their 2007 debut Cheerful Sensibility. They are recognized for charting success through releases such as Five Treasure Box, I Will, and Where’s the Truth?