Langbeats
SIGN – IZNA

IZNA

Paroles de SIGN avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2025
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. (That's me, that's me, that's me)

    (C’est moi, c’est moi, c’est moi)

  2. Watch how I move, 아름다움

    Regarde-moi bouger, beauté

  3. 잠깐 봐도 마치 slow-mo

    Juste un instant, comme en slow-mo

  4. Beautiful pain, 널 아프게 해 (ouch)

    Beau mal, je te fais mal (ouch)

  5. 믿을 수 없다고? 지켜보기나 해, okay, okay?

    Tu n’y crois pas ? Regarde bien, d’accord, d’accord ?

  6. Oh, my God, 저길 봐, lookin' hot, make 'em say, "Ooh, la, la, la-la"

    Oh, mon Dieu, regarde là-bas, trop stylé, fais-les dire : « Ooh, la, la, la-la »

  7. 귓가에 들리는 소문은, she is 뭔가 달라

    Les rumeurs qui me parviennent à l’oreille : elle est… quelque chose de différent

  8. Runway 같은 거리 위 (ah), 내가 걸어가면 시선 집중 like they want me

    Sur une avenue à la façon d’un runway (ah), quand je marche, les regards se fixent sur moi, comme s’ils voulaient que je…

  1. 뒤돌아, 모두 stop

    En arrière, tout le monde stop

  2. Who that girl is? Na-na-na-na

    C’est qui, cette fille ? Na-na-na-na

  3. Na-na-na, na-na, oh, na-na-na

  4. Ooh, that girl is? Na-na-na-na

    Ooh, cette fille est ? Na-na-na-na

  5. Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)

    Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (c’est moi, c’est moi, c’est moi)

  6. That's Wonder Woman, so no wonder who they wanna be

    C’est Wonder Woman, donc c’est pas étonnant si elles rêvent de lui/elle ressembler

  7. Wonder who that girl? IZNA, IZNA, it's me

    Tu te demandes qui c’est ? IZNA, IZNA, c’est moi

  8. I'm the one, 난 날아다녀 like 23

    C’est moi, je vole à travers tout, 난 날아다녀 comme 23

  9. 더 높이, 착지한 내 spot, 여긴 꼭대기

    Plus haut, mon spot où j’atterris, ici c’est le sommet

  10. 어두운 밤하늘 아래 눈빛 glitter

    Sous le ciel nocturne et sombre, mon regard brille, glitter

  11. 아이 눈부셔, what I see in the mirror

    Les yeux éblouis, what I see in the mirror

  12. 느껴져, aura, you know I'm a diva

    Je le sens, aura, tu sais que je suis une diva

  13. 머리 to 발끝까지, that girl, IZNA

    De la tête aux pieds, cette fille, IZNA

  14. Oh, my God, 저길 봐, lookin' hot, make 'em say, "Ooh, la, la, la-la"

    Oh, mon Dieu, regarde là-bas, tellement canon, fais-les dire : « Oh, la, la, la-la »

  15. 귓가에 들리는 소문은, she is 뭔가 달라

    La rumeur qui te chatouille l’oreille : elle est, genre, quelque chose de différent

  16. Runway 같은 거리 위 (ah), 내가 걸어가면 시선 집중 like they want me

    Sur des rues façon runway (ah), quand je marche, les regards se braquent comme s’ils voulaient me voir

  17. 뒤돌아, 모두 stop

    Fais demi-tour, tout le monde, stop

  18. Who that girl is? Na-na-na-na

    Qui c’est, cette fille ? Na-na-na-na

  19. Na-na-na, na-na, oh, na-na-na

  20. Ooh, that girl is? Na-na-na-na

    Ooh, c’est elle, cette fille ? Na-na-na-na

  21. Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)

    Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (c’est moi, c’est moi, c’est moi)

  22. You have no idea, they like "Oh, my dear"

    Tu n’as aucune idée… Ils aiment dire : « Oh, mon cher »

  23. 지나가던 발걸음 멈추게 해

    Arrête un instant tes pas qui passaient là

  24. 고개 돌려, they say, "No way" (no way)

    Tourne la tête, they say, « No way » (no way)

  25. 이제 나 세상을 놀라게 해 (놀라게 해)

    Maintenant, je vais étonner le monde (étonner le monde)

  26. Who that girl is? Na-na-na-na

    Qui est cette fille ? Na-na-na-na

  27. Na-na-na, oh, na-na-na

  28. Ooh, that girl is? Na-na-na-na

    Ooh, c’est elle, cette fille ? Na-na-na-na

  29. Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)

    Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (c’est moi, c’est moi, c’est moi)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

아름다움
beauté6
봐도
même voir
마치
comme si
널
toi
아프게
douleur
믿을
croire
없다고
pas
지켜보기나
regarder
저길
là-bas
봐
regarde

Testez-vous

Combien de SIGN avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

IZNA is a South Korean sextet in the K-pop genre, formed on the Seoul-based survival show I-LAND 2 in 2024. The group is recognized for singles such as “IZNA,” “SIGN,” “BEEP,” and “Mamma Mia.”

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇯🇵 IZNA

SIGN

(That's me, that's me, that's me)

(C’est moi, c’est moi, c’est moi)

Watch how I move, 아름다움areumdaum

Regarde-moi bouger, beauté

잠깐jamkkan 봐도bwado 마치machi slow-mo

Juste un instant, comme en slow-mo

Beautiful pain, 널neol 아프게apeuge 해hae (ouch)

Beau mal, je te fais mal (ouch)

믿을mideul 수su 없다고eopdago? 지켜보기나jikyeobogina 해hae, okay, okay?

Tu n’y crois pas ? Regarde bien, d’accord, d’accord ?

Oh, my God, 저길jeogil 봐bwa, lookin' hot, make 'em say, "Ooh, la, la, la-la"

Oh, mon Dieu, regarde là-bas, trop stylé, fais-les dire : « Ooh, la, la, la-la »

귓가에gwitgae 들리는deullineun 소문은somuneun, she is 뭔가mwonga 달라dalla

Les rumeurs qui me parviennent à l’oreille : elle est… quelque chose de différent

Runway 같은gateun 거리geori 위wi (ah), 내가naega 걸어가면georeogamyeon 시선siseon 집중jipjung like they want me

Sur une avenue à la façon d’un runway (ah), quand je marche, les regards se fixent sur moi, comme s’ils voulaient que je…

뒤돌아dwidora, 모두modu stop

En arrière, tout le monde stop

Who that girl is? Na-na-na-na

C’est qui, cette fille ? Na-na-na-na

Na-na-na, na-na, oh, na-na-na

Ooh, that girl is? Na-na-na-na

Ooh, cette fille est ? Na-na-na-na

Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)

Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (c’est moi, c’est moi, c’est moi)

That's Wonder Woman, so no wonder who they wanna be

C’est Wonder Woman, donc c’est pas étonnant si elles rêvent de lui/elle ressembler

Wonder who that girl? IZNA, IZNA, it's me

Tu te demandes qui c’est ? IZNA, IZNA, c’est moi

I'm the one, 난nan 날아다녀naradanyeo like 23

C’est moi, je vole à travers tout, 난 날아다녀 comme 23

더deo 높이nopi, 착지한chakjihan 내nae spot, 여긴yeogin 꼭대기kkokdaegi

Plus haut, mon spot où j’atterris, ici c’est le sommet

어두운eoduun 밤하늘bamhaneul 아래arae 눈빛nunbit glitter

Sous le ciel nocturne et sombre, mon regard brille, glitter

아이ai 눈부셔nunbusyeo, what I see in the mirror

Les yeux éblouis, what I see in the mirror

느껴져neukkyeojyeo, aura, you know I'm a diva

Je le sens, aura, tu sais que je suis une diva

머리meori to 발끝까지balkkeutkkaji, that girl, IZNA

De la tête aux pieds, cette fille, IZNA

Oh, my God, 저길jeogil 봐bwa, lookin' hot, make 'em say, "Ooh, la, la, la-la"

Oh, mon Dieu, regarde là-bas, tellement canon, fais-les dire : « Oh, la, la, la-la »

귓가에gwitgae 들리는deullineun 소문은somuneun, she is 뭔가mwonga 달라dalla

La rumeur qui te chatouille l’oreille : elle est, genre, quelque chose de différent

Runway 같은gateun 거리geori 위wi (ah), 내가naega 걸어가면georeogamyeon 시선siseon 집중jipjung like they want me

Sur des rues façon runway (ah), quand je marche, les regards se braquent comme s’ils voulaient me voir

뒤돌아dwidora, 모두modu stop

Fais demi-tour, tout le monde, stop

Who that girl is? Na-na-na-na

Qui c’est, cette fille ? Na-na-na-na

Na-na-na, na-na, oh, na-na-na

Ooh, that girl is? Na-na-na-na

Ooh, c’est elle, cette fille ? Na-na-na-na

Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)

Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (c’est moi, c’est moi, c’est moi)

You have no idea, they like "Oh, my dear"

Tu n’as aucune idée… Ils aiment dire : « Oh, mon cher »

지나가던jinagadeon 발걸음balgeoreum 멈추게meomchuge 해hae

Arrête un instant tes pas qui passaient là

고개gogae 돌려dollyeo, they say, "No way" (no way)

Tourne la tête, they say, « No way » (no way)

이제ije 나na 세상을sesangeul 놀라게nollage 해hae (놀라게nollage 해hae)

Maintenant, je vais étonner le monde (étonner le monde)

Who that girl is? Na-na-na-na

Qui est cette fille ? Na-na-na-na

Na-na-na, oh, na-na-na

Ooh, that girl is? Na-na-na-na

Ooh, c’est elle, cette fille ? Na-na-na-na

Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (that's me, that's me, that's me)

Na-na-na, na-na, oh, na-na-na (c’est moi, c’est moi, c’est moi)

SIGN

🇯🇵 IZNA
0:000:00