
K.will(케이윌)
Paroles de Talk Love(말해! 뭐해?) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
아무 말 없이 내게서
Sans un mot, loin de moi
커져만 가는 게
Ne cesse de grandir
아무래도 이대론 안 되겠어
À ce rythme… ça ne peut plus continuer
어쩌다 내가 이렇게
Comment se fait-il que, par un hasard…
네게 빠진 건지
J’ai fini par tomber pour toi
이유를 나도 모르겠어
Je ne connais même pas la raison
넌 왜 내게서 맴돌아
Pourquoi tournes-tu autour de moi ?
뭘 해도 신경도 쓰이고
Quoi que je fasse, je m’en soucie
뭘 해도 궁금해지고
Quoi que je fasse, je deviens curieux
넌 왜 내게서 맴돌아
Pourquoi tournes-tu autour de moi ?
Oh 어떡해 나
Oh oh… dis-moi, qu’est-ce que je fais
자꾸만 생각이나
Je ne peux m’empêcher d’y penser
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?
이러다가 바보처럼
Sinon, je vais finir par...
한눈팔게 하지 말고
Ne me laisse pas te regarder ailleurs, bêtement
말해볼래, 말해볼래
Je vais essayer de le dire, je vais essayer
나의 맘에 담긴 사람
La personne que j’ai dans mon cœur
You are my only one
너무나 사랑을 해도
Même si je t’aime trop
눈물 난다는 게
C’est ça… j’ai des larmes, tu sais
그런 말이 나
Ces mots-là sortent de ta bouche…
이해가 되지 않아
Je ne comprends pas
하지만 그댈 본 순간
Mais quand je t’ai vu, là,
두 눈 가득 고인
Des larmes se sont rassemblées dans tes deux yeux
눈물이 사랑인 것 같아
Je crois que les larmes sont de l’amour
넌 왜 내게서 맴돌아
Pourquoi tu restes toujours près de moi ?
뭘 해도 신경도 쓰이고
Quoi que je fasse, j’y pense quand même
뭘 해도 궁금해지고
Quoi que je fasse, je me mets à te questionner
난 너 하나만 생각해
Je ne pense qu’à toi, qu’à toi seul
이렇게 난
Comme ça, je suis.
자꾸만 입 맞추고
Toujours tu me voles des baisers
말해! 뭐해?,
Dis-moi ! Tu fais quoi ?
말해! 뭐해?
Dis-moi ! Tu fais quoi ?
이러다가 바보처럼
Sinon, on va croire—bêtement—
한눈팔게 하지 말고
Ne te laisse pas me détourner du regard
말해볼래, 말해볼래
Dis-moi… je vais te dire…
나의 맘에 담긴 사람
Toi, la personne que mon cœur garde
You are my only one
내 모든 게 서툴다 해도
Même si tout ce que j’ai est maladroit
네 곁에 나 머물고만
À tes côtés, je reste—juste là.
싶어지는 게
J’ai envie que ce soit toi…
사랑일까 사랑일 거야
Est-ce que c’est l’amour ? Oui, ce sera l’amour.
너의, 너의 남자 되고 싶어
Je veux être ton homme, ton homme…
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?
내게 오는 사랑은 다
Tout l’amour qui vient jusqu’à moi…
그대라는 이름인걸
c’est le nom de toi, c’est toi.
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?
나의 맘에 담긴 사람
L’homme que je porte dans mon cœur
You are my only one
Tu es mon unique
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 두
- deux1
- 말
- parole1
- 모든
- tous1
- 뭘
- quoi1
- 사람
- personne1
- 사랑은
- l’amour1
- 사랑을
- amour1
- 사랑인
- amoureux1
- 사랑일
- amour1
- 사랑일까
- serait-ce1
Testez-vous
Combien de Talk Love(말해! 뭐해?) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.