Langbeats
Talk Love(말해! 뭐해?) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST – K.will(케이윌)

K.will(케이윌)

Paroles de Talk Love(말해! 뭐해?) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 아무 말 없이 내게서

    Sans un mot, loin de moi

  2. 커져만 가는 게

    Ne cesse de grandir

  3. 아무래도 이대론 안 되겠어

    À ce rythme… ça ne peut plus continuer

  4. 어쩌다 내가 이렇게

    Comment se fait-il que, par un hasard…

  5. 네게 빠진 건지

    J’ai fini par tomber pour toi

  6. 이유를 나도 모르겠어

    Je ne connais même pas la raison

  7. 넌 왜 내게서 맴돌아

    Pourquoi tournes-tu autour de moi ?

  8. 뭘 해도 신경도 쓰이고

    Quoi que je fasse, je m’en soucie

  1. 뭘 해도 궁금해지고

    Quoi que je fasse, je deviens curieux

  2. 넌 왜 내게서 맴돌아

    Pourquoi tournes-tu autour de moi ?

  3. Oh 어떡해 나

    Oh oh… dis-moi, qu’est-ce que je fais

  4. 자꾸만 생각이나

    Je ne peux m’empêcher d’y penser

  5. 말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

    Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?

  6. 이러다가 바보처럼

    Sinon, je vais finir par...

  7. 한눈팔게 하지 말고

    Ne me laisse pas te regarder ailleurs, bêtement

  8. 말해볼래, 말해볼래

    Je vais essayer de le dire, je vais essayer

  9. 나의 맘에 담긴 사람

    La personne que j’ai dans mon cœur

  10. You are my only one

  11. 너무나 사랑을 해도

    Même si je t’aime trop

  12. 눈물 난다는 게

    C’est ça… j’ai des larmes, tu sais

  13. 그런 말이 나

    Ces mots-là sortent de ta bouche…

  14. 이해가 되지 않아

    Je ne comprends pas

  15. 하지만 그댈 본 순간

    Mais quand je t’ai vu, là,

  16. 두 눈 가득 고인

    Des larmes se sont rassemblées dans tes deux yeux

  17. 눈물이 사랑인 것 같아

    Je crois que les larmes sont de l’amour

  18. 넌 왜 내게서 맴돌아

    Pourquoi tu restes toujours près de moi ?

  19. 뭘 해도 신경도 쓰이고

    Quoi que je fasse, j’y pense quand même

  20. 뭘 해도 궁금해지고

    Quoi que je fasse, je me mets à te questionner

  21. 난 너 하나만 생각해

    Je ne pense qu’à toi, qu’à toi seul

  22. 이렇게 난

    Comme ça, je suis.

  23. 자꾸만 입 맞추고

    Toujours tu me voles des baisers

  24. 말해! 뭐해?,

    Dis-moi ! Tu fais quoi ?

  25. 말해! 뭐해?

    Dis-moi ! Tu fais quoi ?

  26. 이러다가 바보처럼

    Sinon, on va croire—bêtement—

  27. 한눈팔게 하지 말고

    Ne te laisse pas me détourner du regard

  28. 말해볼래, 말해볼래

    Dis-moi… je vais te dire…

  29. 나의 맘에 담긴 사람

    Toi, la personne que mon cœur garde

  30. You are my only one

  31. 내 모든 게 서툴다 해도

    Même si tout ce que j’ai est maladroit

  32. 네 곁에 나 머물고만

    À tes côtés, je reste—juste là.

  33. 싶어지는 게

    J’ai envie que ce soit toi…

  34. 사랑일까 사랑일 거야

    Est-ce que c’est l’amour ? Oui, ce sera l’amour.

  35. 너의, 너의 남자 되고 싶어

    Je veux être ton homme, ton homme…

  36. 말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

    Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?

  37. 내게 오는 사랑은 다

    Tout l’amour qui vient jusqu’à moi…

  38. 그대라는 이름인걸

    c’est le nom de toi, c’est toi.

  39. 말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

    Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?

  40. 나의 맘에 담긴 사람

    L’homme que je porte dans mon cœur

  41. You are my only one

    Tu es mon unique

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

두
deux1
말
parole1
모든
tous1
뭘
quoi1
사람
personne1
사랑은
l’amour1
사랑을
amour1
사랑인
amoureux1
사랑일
amour1
사랑일까
serait-ce1

Testez-vous

Combien de Talk Love(말해! 뭐해?) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 K.will(케이윌)

Talk Love(말해! 뭐해?) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST

아무amu 말mal 없이eopssi 내게서naegeseo

Sans un mot, loin de moi

커져만keojyeoman 가는ganeun 게ge

Ne cesse de grandir

아무래도amuraedo 이대론idaeron 안an 되겠어doegesseo

À ce rythme… ça ne peut plus continuer

어쩌다eojjeoda 내가naega 이렇게ireoke

Comment se fait-il que, par un hasard…

네게nege 빠진ppajin 건지geonji

J’ai fini par tomber pour toi

이유를iyureul 나도nado 모르겠어moreugesseo

Je ne connais même pas la raison

넌neon 왜wae 내게서naegeseo 맴돌아maemdora

Pourquoi tournes-tu autour de moi ?

뭘mwol 해도haedo 신경도singyeongdo 쓰이고sseuigo

Quoi que je fasse, je m’en soucie

뭘mwol 해도haedo 궁금해지고gunggeumhaejigo

Quoi que je fasse, je deviens curieux

넌neon 왜wae 내게서naegeseo 맴돌아maemdora

Pourquoi tournes-tu autour de moi ?

Oh 어떡해eotteokae 나na

Oh oh… dis-moi, qu’est-ce que je fais

자꾸만jakkuman 생각이나saenggagina

Je ne peux m’empêcher d’y penser

말해malhae! 뭐해mwohae?, 말해malhae! 뭐해mwohae?

Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?

이러다가ireodaga 바보처럼babocheoreom

Sinon, je vais finir par...

한눈팔게hannunpalge 하지haji 말고malgo

Ne me laisse pas te regarder ailleurs, bêtement

말해볼래malhaebollae, 말해볼래malhaebollae

Je vais essayer de le dire, je vais essayer

나의naui 맘에mame 담긴damgin 사람saram

La personne que j’ai dans mon cœur

You are my only one

너무나neomuna 사랑을sarangeul 해도haedo

Même si je t’aime trop

눈물nunmul 난다는nandaneun 게ge

C’est ça… j’ai des larmes, tu sais

그런geureon 말이mari 나na

Ces mots-là sortent de ta bouche…

이해가ihaega 되지doeji 않아ana

Je ne comprends pas

하지만hajiman 그댈geudael 본bon 순간sungan

Mais quand je t’ai vu, là,

두du 눈nun 가득gadeuk 고인goin

Des larmes se sont rassemblées dans tes deux yeux

눈물이nunmuri 사랑인sarangnin 것geot 같아gata

Je crois que les larmes sont de l’amour

넌neon 왜wae 내게서naegeseo 맴돌아maemdora

Pourquoi tu restes toujours près de moi ?

뭘mwol 해도haedo 신경도singyeongdo 쓰이고sseuigo

Quoi que je fasse, j’y pense quand même

뭘mwol 해도haedo 궁금해지고gunggeumhaejigo

Quoi que je fasse, je me mets à te questionner

난nan 너neo 하나만hanaman 생각해saenggakae

Je ne pense qu’à toi, qu’à toi seul

이렇게ireoke 난nan

Comme ça, je suis.

자꾸만jakkuman 입ip 맞추고matchugo

Toujours tu me voles des baisers

말해malhae! 뭐해mwohae?,

Dis-moi ! Tu fais quoi ?

말해malhae! 뭐해mwohae?

Dis-moi ! Tu fais quoi ?

이러다가ireodaga 바보처럼babocheoreom

Sinon, on va croire—bêtement—

한눈팔게hannunpalge 하지haji 말고malgo

Ne te laisse pas me détourner du regard

말해볼래malhaebollae, 말해볼래malhaebollae

Dis-moi… je vais te dire…

나의naui 맘에mame 담긴damgin 사람saram

Toi, la personne que mon cœur garde

You are my only one

내nae 모든modeun 게ge 서툴다seotulda 해도haedo

Même si tout ce que j’ai est maladroit

네ne 곁에gyeote 나na 머물고만meomulgoman

À tes côtés, je reste—juste là.

싶어지는sipeojineun 게ge

J’ai envie que ce soit toi…

사랑일까sarangnilkka 사랑일sarangnil 거야geoya

Est-ce que c’est l’amour ? Oui, ce sera l’amour.

너의neoui, 너의neoui 남자namja 되고doego 싶어sipeo

Je veux être ton homme, ton homme…

말해malhae! 뭐해mwohae?, 말해malhae! 뭐해mwohae?

Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?

내게naege 오는oneun 사랑은sarangeun 다da

Tout l’amour qui vient jusqu’à moi…

그대라는geudaeraneun 이름인걸ireummingeol

c’est le nom de toi, c’est toi.

말해malhae! 뭐해mwohae?, 말해malhae! 뭐해mwohae?

Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ? Dis-le ! Qu’est-ce que tu fais ?

나의naui 맘에mame 담긴damgin 사람saram

L’homme que je porte dans mon cœur

You are my only one

Tu es mon unique

Talk Love(말해! 뭐해?) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST

0:000:00