![Feeling [어쩌다 발견한 하루 OST Part.1 (Extra-ordinary You OST Part.1)] – [MV] 에이프릴 (APRIL)](https://img.youtube.com/vi/vuZcDpyi1oU/maxresdefault.jpg)
[MV] 에이프릴 (APRIL)
Paroles de Feeling [어쩌다 발견한 하루 OST Part.1 (Extra-ordinary You OST Part.1)] avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
고요했던 나의 물결이
Là où mes vagues étaient si calmes
너로 인해 파도 쳐 My boy
À cause de toi, elles battent, My boy
조용했던 나의 심장이
Mon cœur, jadis si tranquille
미친 듯이 막 뛰어
S’emballe, court à toute vitesse
어느새 두리번두리번
Sans m’en rendre compte, je me mets à regarder partout
널 찾게 된 그 순간
Et puis, d’un coup, je te cherche
난 우주를 가진 듯이 느껴져
J’ai l’impression d’avoir tout un univers
두근두근 설레는 이 숨결
Cette respiration qui palpite, qui te berce d’émoi
내 맘이 몰래 반짝거려
Mon cœur scintille en douce
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
Je le sens… je le sens… je le sens…
(I'm in love)
(Je suis amoureux)
너도 나를 좋아할 것 같은 느낌
J’ai l’impression que toi aussi, tu pourrais m’aimer
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
Ce regard-là… on dirait que c’est moi qui tombe sous le charme
(I'm in love)
(Je suis amoureux)
느낌이 와 느낌이 와 Boy
J’ai ce pressentiment, oui ce pressentiment, garçon
단 한 번도 본 적 없었던
Jamais je n’avais vu quelqu’un comme toi
별을 만난 기분이야 My star
C’est comme si je venais de rencontrer une étoile, ma star
꽃처럼 넌 향기로운지
Toi, tu es comme une fleur… est-ce que tu dégages un parfum ?
코 끝이 간지러워
Ça chatouille au bout du nez
꿈 속에 그리던 그리던
Je te cherche, encore et encore… dans mes rêves
달콤한 널 안을 때
Quand je t’embrasse, si douce
온 세상이 아름답게 펼쳐져
Et que le monde entier se déploie en beauté
조심조심 알아가고 싶은 걸
J’ai envie de te découvrir, tout doucement
급하게 너무 조르지 마
Ne me presse pas, surtout pas trop vite
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
Ça fait un déclic… un déclic… un déclic
(I'm in love)
너도 나를 좋아할 것 같은 느낌
J’ai l’impression que toi aussi, tu vas m’aimer
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
Ce regard… on dirait que j’ai totalement craqué
(I'm in love)
느낌이 와 느낌이 와 Boy
Ça fait un déclic… un déclic… Boy
좋아해 라는 뻔한 말
Les mots « Je t’aime »—si évidents
사랑해 라는 흔한 말
Les mots « Je t’aime »—si banals
우리 둘이 영원하자는
Que toi et moi, on soit pour toujours
약속 그런 거 바라지 않아
Je ne veux pas de promesses comme ça
따스히 바라보고 포근히 감싸줄래
Regarde-moi avec douceur, puis enroule-moi dans la chaleur
떨림을 가득 안은 채 우리끼리
Avec tout un cœur tremblant, à nous deux
가까이 와 가까이 와 가까이 와
Plus près de moi, plus près, plus près encore
(Fall in love)
(Tombe amoureux)
운명처럼 사랑할 것 같은 느낌
Une sensation, comme si l’amour était notre destin
너는 또 다른 나인 것 같아
Comme si tu étais une autre version de moi
(Fall in love)
(Tomber amoureux)
가까이 와 가까이 와 Boy
Approche, approche, mon garçon
느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와
Le sentiment arrive, le sentiment arrive, le sentiment arrive
(I'm in love)
(Je suis amoureux)
너도 나를 좋아할 것 같은 느낌
J’ai l’impression que toi aussi tu vas m’aimer
이 눈빛이 꼭 반한 것 같아
Ce regard-là… on dirait qu’il m’a ensorcelé
(I'm in love)
(Je suis amoureux)
느낌이 와 느낌이 와 Boy
Le sentiment arrive, le sentiment arrive, mon garçon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 고요했던
- silencieux3
- 나의
- mon
- 너로
- par toi
- 인해
- à cause de
- 파도
- vague1
- 쳐
- frapper
- 조용했던
- calme
- 심장이
- cœur
- 미친
- fou
- 듯이
- comme
Testez-vous
Combien de Feeling [어쩌다 발견한 하루 OST Part.1 (Extra-ordinary You OST Part.1)] avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.