Langbeats
Feeling [어쩌다 발견한 하루 OST Part.1 (Extra-ordinary You OST Part.1)] – [MV] 에이프릴 (APRIL)

[MV] 에이프릴 (APRIL)

Paroles de Feeling [어쩌다 발견한 하루 OST Part.1 (Extra-ordinary You OST Part.1)] avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 고요했던 나의 물결이

    Là où mes vagues étaient si calmes

  2. 너로 인해 파도 쳐 My boy

    À cause de toi, elles battent, My boy

  3. 조용했던 나의 심장이

    Mon cœur, jadis si tranquille

  4. 미친 듯이 막 뛰어

    S’emballe, court à toute vitesse

  5. 어느새 두리번두리번

    Sans m’en rendre compte, je me mets à regarder partout

  6. 널 찾게 된 그 순간

    Et puis, d’un coup, je te cherche

  7. 난 우주를 가진 듯이 느껴져

    J’ai l’impression d’avoir tout un univers

  8. 두근두근 설레는 이 숨결

    Cette respiration qui palpite, qui te berce d’émoi

  1. 내 맘이 몰래 반짝거려

    Mon cœur scintille en douce

  2. 느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

    Je le sens… je le sens… je le sens…

  3. (I'm in love)

    (Je suis amoureux)

  4. 너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

    J’ai l’impression que toi aussi, tu pourrais m’aimer

  5. 이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

    Ce regard-là… on dirait que c’est moi qui tombe sous le charme

  6. (I'm in love)

    (Je suis amoureux)

  7. 느낌이 와 느낌이 와 Boy

    J’ai ce pressentiment, oui ce pressentiment, garçon

  8. 단 한 번도 본 적 없었던

    Jamais je n’avais vu quelqu’un comme toi

  9. 별을 만난 기분이야 My star

    C’est comme si je venais de rencontrer une étoile, ma star

  10. 꽃처럼 넌 향기로운지

    Toi, tu es comme une fleur… est-ce que tu dégages un parfum ?

  11. 코 끝이 간지러워

    Ça chatouille au bout du nez

  12. 꿈 속에 그리던 그리던

    Je te cherche, encore et encore… dans mes rêves

  13. 달콤한 널 안을 때

    Quand je t’embrasse, si douce

  14. 온 세상이 아름답게 펼쳐져

    Et que le monde entier se déploie en beauté

  15. 조심조심 알아가고 싶은 걸

    J’ai envie de te découvrir, tout doucement

  16. 급하게 너무 조르지 마

    Ne me presse pas, surtout pas trop vite

  17. 느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

    Ça fait un déclic… un déclic… un déclic

  18. (I'm in love)

  19. 너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

    J’ai l’impression que toi aussi, tu vas m’aimer

  20. 이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

    Ce regard… on dirait que j’ai totalement craqué

  21. (I'm in love)

  22. 느낌이 와 느낌이 와 Boy

    Ça fait un déclic… un déclic… Boy

  23. 좋아해 라는 뻔한 말

    Les mots « Je t’aime »—si évidents

  24. 사랑해 라는 흔한 말

    Les mots « Je t’aime »—si banals

  25. 우리 둘이 영원하자는

    Que toi et moi, on soit pour toujours

  26. 약속 그런 거 바라지 않아

    Je ne veux pas de promesses comme ça

  27. 따스히 바라보고 포근히 감싸줄래

    Regarde-moi avec douceur, puis enroule-moi dans la chaleur

  28. 떨림을 가득 안은 채 우리끼리

    Avec tout un cœur tremblant, à nous deux

  29. 가까이 와 가까이 와 가까이 와

    Plus près de moi, plus près, plus près encore

  30. (Fall in love)

    (Tombe amoureux)

  31. 운명처럼 사랑할 것 같은 느낌

    Une sensation, comme si l’amour était notre destin

  32. 너는 또 다른 나인 것 같아

    Comme si tu étais une autre version de moi

  33. (Fall in love)

    (Tomber amoureux)

  34. 가까이 와 가까이 와 Boy

    Approche, approche, mon garçon

  35. 느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

    Le sentiment arrive, le sentiment arrive, le sentiment arrive

  36. (I'm in love)

    (Je suis amoureux)

  37. 너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

    J’ai l’impression que toi aussi tu vas m’aimer

  38. 이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

    Ce regard-là… on dirait qu’il m’a ensorcelé

  39. (I'm in love)

    (Je suis amoureux)

  40. 느낌이 와 느낌이 와 Boy

    Le sentiment arrive, le sentiment arrive, mon garçon

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

고요했던
silencieux3
나의
mon
너로
par toi
인해
à cause de
파도
vague1
쳐
frapper
조용했던
calme
심장이
cœur
미친
fou
듯이
comme

Testez-vous

Combien de Feeling [어쩌다 발견한 하루 OST Part.1 (Extra-ordinary You OST Part.1)] avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 [MV] 에이프릴 (APRIL)

Feeling [어쩌다 발견한 하루 OST Part.1 (Extra-ordinary You OST Part.1)]

고요했던goyohaetdeon 나의naui 물결이mulgyeori

Là où mes vagues étaient si calmes

너로neoro 인해inhae 파도pado 쳐chyeo My boy

À cause de toi, elles battent, My boy

조용했던joyonghaetdeon 나의naui 심장이simjangi

Mon cœur, jadis si tranquille

미친michin 듯이deusi 막mak 뛰어ttwieo

S’emballe, court à toute vitesse

어느새eoneusae 두리번두리번duribeonduribeon

Sans m’en rendre compte, je me mets à regarder partout

널neol 찾게chatge 된doen 그geu 순간sungan

Et puis, d’un coup, je te cherche

난nan 우주를ujureul 가진gajin 듯이deusi 느껴져neukkyeojyeo

J’ai l’impression d’avoir tout un univers

두근두근dugeundugeun 설레는seolleneun 이i 숨결sumgyeol

Cette respiration qui palpite, qui te berce d’émoi

내nae 맘이mami 몰래mollae 반짝거려banjjakgeoryeo

Mon cœur scintille en douce

느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa

Je le sens… je le sens… je le sens…

(I'm in love)

(Je suis amoureux)

너도neodo 나를nareul 좋아할joahal 것geot 같은gateun 느낌neukkim

J’ai l’impression que toi aussi, tu pourrais m’aimer

이i 눈빛이nunbichi 꼭kkok 반한banhan 것geot 같아gata

Ce regard-là… on dirait que c’est moi qui tombe sous le charme

(I'm in love)

(Je suis amoureux)

느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa Boy

J’ai ce pressentiment, oui ce pressentiment, garçon

단dan 한han 번도beondo 본bon 적jeok 없었던eopsseotdeon

Jamais je n’avais vu quelqu’un comme toi

별을byeoreul 만난mannan 기분이야gibuniya My star

C’est comme si je venais de rencontrer une étoile, ma star

꽃처럼kkotcheoreom 넌neon 향기로운지hyanggirounji

Toi, tu es comme une fleur… est-ce que tu dégages un parfum ?

코ko 끝이kkeuchi 간지러워ganjireowo

Ça chatouille au bout du nez

꿈kkum 속에soge 그리던geurideon 그리던geurideon

Je te cherche, encore et encore… dans mes rêves

달콤한dalkomhan 널neol 안을aneul 때ttae

Quand je t’embrasse, si douce

온on 세상이sesangi 아름답게areumdapge 펼쳐져pyeolchyeojyeo

Et que le monde entier se déploie en beauté

조심조심josimjosim 알아가고aragago 싶은sipeun 걸geol

J’ai envie de te découvrir, tout doucement

급하게geupage 너무neomu 조르지joreuji 마ma

Ne me presse pas, surtout pas trop vite

느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa

Ça fait un déclic… un déclic… un déclic

(I'm in love)

너도neodo 나를nareul 좋아할joahal 것geot 같은gateun 느낌neukkim

J’ai l’impression que toi aussi, tu vas m’aimer

이i 눈빛이nunbichi 꼭kkok 반한banhan 것geot 같아gata

Ce regard… on dirait que j’ai totalement craqué

(I'm in love)

느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa Boy

Ça fait un déclic… un déclic… Boy

좋아해joahae 라는raneun 뻔한ppeonhan 말mal

Les mots « Je t’aime »—si évidents

사랑해saranghae 라는raneun 흔한heunhan 말mal

Les mots « Je t’aime »—si banals

우리uri 둘이duri 영원하자는yeongwonhajaneun

Que toi et moi, on soit pour toujours

약속yaksok 그런geureon 거geo 바라지baraji 않아ana

Je ne veux pas de promesses comme ça

따스히ttaseuhi 바라보고barabogo 포근히pogeunhi 감싸줄래gamssajullae

Regarde-moi avec douceur, puis enroule-moi dans la chaleur

떨림을tteollimeul 가득gadeuk 안은aneun 채chae 우리끼리urikkiri

Avec tout un cœur tremblant, à nous deux

가까이gakkai 와wa 가까이gakkai 와wa 가까이gakkai 와wa

Plus près de moi, plus près, plus près encore

(Fall in love)

(Tombe amoureux)

운명처럼unmyeongcheoreom 사랑할saranghal 것geot 같은gateun 느낌neukkim

Une sensation, comme si l’amour était notre destin

너는neoneun 또tto 다른dareun 나인nain 것geot 같아gata

Comme si tu étais une autre version de moi

(Fall in love)

(Tomber amoureux)

가까이gakkai 와wa 가까이gakkai 와wa Boy

Approche, approche, mon garçon

느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa

Le sentiment arrive, le sentiment arrive, le sentiment arrive

(I'm in love)

(Je suis amoureux)

너도neodo 나를nareul 좋아할joahal 것geot 같은gateun 느낌neukkim

J’ai l’impression que toi aussi tu vas m’aimer

이i 눈빛이nunbichi 꼭kkok 반한banhan 것geot 같아gata

Ce regard-là… on dirait qu’il m’a ensorcelé

(I'm in love)

(Je suis amoureux)

느낌이neukkimi 와wa 느낌이neukkimi 와wa Boy

Le sentiment arrive, le sentiment arrive, mon garçon