Langbeats
Beautiful Moment(내 생에 아름다운) – [MV] K. will(케이윌)

[MV] K. will(케이윌)

Paroles de Beautiful Moment(내 생에 아름다운) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. Don't walk away I'm falling down

    Ne t’en va pas, je tombe

  2. Don't walk away I'm falling down

    Ne t’en va pas, je tombe

  3. 깊어져만 가는

    Tant et tant, ça s’approfondit

  4. 밤하늘 별빛은 여전히

    Dans le ciel de la nuit, les étoiles brillent encore

  5. 그 자리 그대를 기다리죠

    Là-bas, à la même place, je t’attends

  6. 한참을 말하지 않아도

    Même sans parler longtemps

  7. 그대 두 눈 들여다보면

    Si je plonge mon regard dans tes yeux

  8. 나는 알아요 그대를 느끼죠

    Je le sais… je te sens

  1. 햇살 안은 밤하늘 수평선 멀리

    Au loin, l’horizon où le ciel nocturne se berce de soleil

  2. 그대의 별 되어 늘 그대를 지킬게요

    Je deviendrai ton étoile et je veillerai sur toi, toujours

  3. 내 생에 가장 아름다운 시간들

    Les plus beaux instants de ma vie

  4. 나 그댈 위해 간직해온

    Ce que j’ai gardé pour toi

  5. 짙은 숨결 그대에게

    Ces respirations profondes, pour toi

  6. 닿기를 바래요

    Je veux que ça te touche

  7. Don't walk away I'm falling down

    N’éloigne pas, je m’effondre

  8. Don't walk away I'm falling down

    N’éloigne pas, je m’effondre

  9. 점점 멀어지는

    De plus en plus loin

  10. 한동안 그대 외로이

    Un temps où tu restais seul(e)

  11. 힘없이 지나간 나날들

    Des jours qui ont filé sans force

  12. 나는 아파요 그대를 느끼죠

    J’ai mal… je te ressens

  13. 햇살 안은 밤하늘 수평선 멀리

    Sous le soleil, le ciel nocturne, à l’horizon, si loin

  14. 그대의 별 되어 늘 그대를 지킬게요

    Je serai ton étoile, pour toujours, et je te protégerai

  15. 내 생에 가장 아름다운 시간들

    Les plus beaux instants de ma vie

  16. 나 그댈 위해 간직해온

    Que pour toi je les garde précieusement

  17. 짙은 숨결 전해지길

    J’aimerais que mon souffle profond te parvienne

  18. 바래요 오직 나 그대가

    Je n’aspire qu’à une chose : que toi, tu restes

  19. 내 맘 흐르는 하늘을 바라봐줘요

    Regarde le ciel qui coule dans mon cœur

  20. 한걸음 다가와 멀어지진 말아줘요

    Approche d’un pas, ne t’éloigne pas

  21. 하루하루 같은 이곳에 남겨져

    Fini par rester ici, jour après jour, au même endroit

  22. 나 그대에게 머물게요

    Je resterai auprès de toi

  23. 내 생에 가장 아름다운

    La plus belle de ma vie

  24. 그대와 영원히

    Avec toi, pour toujours

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

안은
en soi
수평선
horizon
멀리
loin
되어
devenir
지킬게요
je protégerai
깊어져만
s'approfondit
가는
en allant
밤하늘
ciel nocturne3
별빛은
lueur d'étoile
그
ce1

Testez-vous

Combien de Beautiful Moment(내 생에 아름다운) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 [MV] K. will(케이윌)

Beautiful Moment(내 생에 아름다운)

Don't walk away I'm falling down

Ne t’en va pas, je tombe

Don't walk away I'm falling down

Ne t’en va pas, je tombe

깊어져만gipeojyeoman 가는ganeun

Tant et tant, ça s’approfondit

밤하늘bamhaneul 별빛은byeolbicheun 여전히yeojeonhi

Dans le ciel de la nuit, les étoiles brillent encore

그geu 자리jari 그대를geudaereul 기다리죠gidarijyo

Là-bas, à la même place, je t’attends

한참을hanchameul 말하지malhaji 않아도anado

Même sans parler longtemps

그대geudae 두du 눈nun 들여다보면deullyeodabomyeon

Si je plonge mon regard dans tes yeux

나는naneun 알아요arayo 그대를geudaereul 느끼죠neukkijyo

Je le sais… je te sens

햇살haetsal 안은aneun 밤하늘bamhaneul 수평선supyeongseon 멀리meolli

Au loin, l’horizon où le ciel nocturne se berce de soleil

그대의geudaeui 별byeol 되어doeeo 늘neul 그대를geudaereul 지킬게요jikilgeyo

Je deviendrai ton étoile et je veillerai sur toi, toujours

내nae 생에saenge 가장gajang 아름다운areumdaun 시간들sigandeul

Les plus beaux instants de ma vie

나na 그댈geudael 위해wihae 간직해온ganjikaeon

Ce que j’ai gardé pour toi

짙은jiteun 숨결sumgyeol 그대에게geudaeege

Ces respirations profondes, pour toi

닿기를dakireul 바래요baraeyo

Je veux que ça te touche

Don't walk away I'm falling down

N’éloigne pas, je m’effondre

Don't walk away I'm falling down

N’éloigne pas, je m’effondre

점점jeomjeom 멀어지는meoreojineun

De plus en plus loin

한동안handongan 그대geudae 외로이oeroi

Un temps où tu restais seul(e)

힘없이himeopssi 지나간jinagan 나날들nanaldeul

Des jours qui ont filé sans force

나는naneun 아파요apayo 그대를geudaereul 느끼죠neukkijyo

J’ai mal… je te ressens

햇살haetsal 안은aneun 밤하늘bamhaneul 수평선supyeongseon 멀리meolli

Sous le soleil, le ciel nocturne, à l’horizon, si loin

그대의geudaeui 별byeol 되어doeeo 늘neul 그대를geudaereul 지킬게요jikilgeyo

Je serai ton étoile, pour toujours, et je te protégerai

내nae 생에saenge 가장gajang 아름다운areumdaun 시간들sigandeul

Les plus beaux instants de ma vie

나na 그댈geudael 위해wihae 간직해온ganjikaeon

Que pour toi je les garde précieusement

짙은jiteun 숨결sumgyeol 전해지길jeonhaejigil

J’aimerais que mon souffle profond te parvienne

바래요baraeyo 오직ojik 나na 그대가geudaega

Je n’aspire qu’à une chose : que toi, tu restes

내nae 맘mam 흐르는heureuneun 하늘을haneureul 바라봐줘요barabwajwoyo

Regarde le ciel qui coule dans mon cœur

한걸음hangeoreum 다가와dagawa 멀어지진meoreojijin 말아줘요marajwoyo

Approche d’un pas, ne t’éloigne pas

하루하루haruharu 같은gateun 이곳에igose 남겨져namgyeojyeo

Fini par rester ici, jour après jour, au même endroit

나na 그대에게geudaeege 머물게요meomulgeyo

Je resterai auprès de toi

내nae 생에saenge 가장gajang 아름다운areumdaun

La plus belle de ma vie

그대와geudaewa 영원히yeongwonhi

Avec toi, pour toujours