Langbeats
TEEN (A-TEEN Part. 3) – [MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

Paroles de TEEN (A-TEEN Part. 3) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 아주 어릴 때

    Tout petit déjà

  2. 고민했지 난

    Je m’interrogeais, moi

  3. 내 맘 알아줄

    Quelqu’un saura vraiment ce que je ressens

  4. 누가 있을까

    Peut-être qu’il existe, quelqu’un…

  5. 사랑이란 건 있긴 한 걸까

    L’amour, ça existe vraiment, au fond ?

  6. 내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가

    Qui donc volera ma première bise ?

  7. I don't know what to do

    Je ne sais pas quoi faire

  8. 어디서 시작해

    Par où commencer ?

  1. 청춘이라 어쩌고

    On dit que c’est la jeunesse, je suppose…

  2. 그딴 말 안 필요해

    Pas besoin de ce genre de phrases

  3. You don't give a fail about

    Tu me laisses pas échouer

  4. 여느 고딩 같은 내게

    À quelqu’un comme moi, collégien ordinaire

  5. Til I take a test

    Jusqu’à ce que je passe un examen

  6. 평가 받는게 지겨워

    En avoir marre d’être évalué(e)

  7. Wanna be with my friends 지금

    En ce moment, je veux être avec mes amis

  8. 내 옆을 보면 내 옆에 서 있는

    Regarde à côté de toi : c’est toi qui se tient là

  9. 네 모습에 난 용기를 얻어

    Dans ton visage, je puise mon courage

  10. 너의 마음을 나에게 말해줘

    Dis-moi ce que tu ressens

  11. 나에게 말해줘

    Dis-le-moi

  12. 나에게 말해

    Dis-le-moi

  13. Eighteen 돌아오지 않을

    Dix-huit— tu ne reviendras pas

  14. 이 순간을 너의 너에게

    En cet instant, à toi, à toi-même

  15. All in all in

    Au bout du compte, au bout du compte

  16. Eighteen 지금 이 시간이

    Dix-huit— maintenant, ce moment

  17. This might be my everything

    C’est peut-être tout ce que j’ai

  18. Everything everything

    Tout, tout

  19. Oh yeah yeah yeah

    Oh ouais, ouais, ouais

  20. Oh GIGI now

    Oh GIGI, maintenant

  21. Oh

  22. This might be my everything

    C’est peut-être tout ce que j’ai

  23. Everything everything yeah

    Tout, tout, ouais

  24. 하나뿐인 지금의

    Unique, en ce moment

  25. 우리는 뜨거운 여름

    Nous, on est un été brûlant

  26. 저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두

    Même si la pluie tombe au cœur de ce soleil, nous tous

  27. Brr brr 랄랄라 노래 부르네

    Brr brr, lalala, on chante

  28. 구름처럼 순수했던 맘이 널 원해

    Le cœur, pur comme un nuage, je le veux pour toi

  29. 서툰 말투가 표현해

    Même le moindre mot, maladroit, exprime

  30. 어떤 말이라도 내뱉어 날 두근두근 뛰게 해

    Peu importe ce que je lâche, ça me fait battre à tout rompre

  31. 낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아

    Cette sensation étrange… on dirait que c’est la première et la dernière

  32. 너로 인해

    Grâce à toi

  33. 내 옆을 보면 내 옆에 서 있는

    Quand je regarde à côté de moi, il y a toi, juste là

  34. 네 모습에 난 용기를 얻어

    À te voir, je puise mon courage

  35. 너의 마음을 나에게 말해줘

    Dis-moi ce que tu ressens

  36. 나에게 말해줘

    Dis-le-moi

  37. 나에게 말해

    Dis-le-moi

  38. Eighteen 돌아오지 않을

    Dix-huit ans, sans revenir

  39. 이 순간을 너의 너에게

    En ce moment — pour toi, toi

  40. All in all in

  41. Eighteen 지금 이 시간이

    Dix-huit — maintenant, ce moment

  42. This might be my everything

    Ceci pourrait être tout ce que j’ai

  43. Everything everything

    Tout, tout

  44. Oh yeah yeah yeah

    Oh ouais ouais ouais

  45. Oh GIGI now

    Oh GIGI maintenant

  46. Oh

  47. This might be my everything

    Ça pourrait être mon tout

  48. Everything everything yeah

    Tout, tout ouais

  49. Eighteen 후회하지 않을

    Dix-huit : ne pas regretter

  50. 이 순간을 나의 나에게

    À cet instant, à mon moi

  51. Eighteen 지금 이 시간이

    Dix-huit, en ce moment

  52. This might be my everything

    Ça pourrait être mon tout

  53. Everything everything

    Tout, tout

  54. Oh yeah yeah yeah

    Oh ouais ouais ouais

  55. Oh GIGI now

    Oh GIGI, maintenant

  56. Oh

  57. This might be my everything

    Ça pourrait être mon tout

  58. Everything everything yeah

    Tout, tout, ouais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

사랑이란
amour1
안
pas1
어디서
où1
여름
été1
용기를
courage1
우리
nous1
우리는
nous1
이
ce1
저
là-bas1
지금
maintenant1

Testez-vous

Combien de TEEN (A-TEEN Part. 3) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

TEEN (A-TEEN Part. 3)

아주aju 어릴eoril 때ttae

Tout petit déjà

고민했지gominhaetji 난nan

Je m’interrogeais, moi

내nae 맘mam 알아줄arajul

Quelqu’un saura vraiment ce que je ressens

누가nuga 있을까isseulkka

Peut-être qu’il existe, quelqu’un…

사랑이란sarangiran 건geon 있긴itgin 한han 걸까geolkka

L’amour, ça existe vraiment, au fond ?

내nae 첫cheot 키스는kiseuneun 대체daeche 누가nuga 가져가gajyeoga 버릴beoril 텐가tenga

Qui donc volera ma première bise ?

I don't know what to do

Je ne sais pas quoi faire

어디서eodiseo 시작해sijakae

Par où commencer ?

청춘이라cheongchunira 어쩌고eojjeogo

On dit que c’est la jeunesse, je suppose…

그딴geuttan 말mal 안an 필요해pillyohae

Pas besoin de ce genre de phrases

You don't give a fail about

Tu me laisses pas échouer

여느yeoneu 고딩goding 같은gateun 내게naege

À quelqu’un comme moi, collégien ordinaire

Til I take a test

Jusqu’à ce que je passe un examen

평가pyeongga 받는게banneunge 지겨워jigyeowo

En avoir marre d’être évalué(e)

Wanna be with my friends 지금jigeum

En ce moment, je veux être avec mes amis

내nae 옆을yeopeul 보면bomyeon 내nae 옆에yeope 서seo 있는inneun

Regarde à côté de toi : c’est toi qui se tient là

네ne 모습에moseube 난nan 용기를yonggireul 얻어eodeo

Dans ton visage, je puise mon courage

너의neoui 마음을maeumeul 나에게naege 말해줘malhaejwo

Dis-moi ce que tu ressens

나에게naege 말해줘malhaejwo

Dis-le-moi

나에게naege 말해malhae

Dis-le-moi

Eighteen 돌아오지doraoji 않을aneul

Dix-huit— tu ne reviendras pas

이i 순간을sunganeul 너의neoui 너에게neoege

En cet instant, à toi, à toi-même

All in all in

Au bout du compte, au bout du compte

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

Dix-huit— maintenant, ce moment

This might be my everything

C’est peut-être tout ce que j’ai

Everything everything

Tout, tout

Oh yeah yeah yeah

Oh ouais, ouais, ouais

Oh GIGI now

Oh GIGI, maintenant

Oh

This might be my everything

C’est peut-être tout ce que j’ai

Everything everything yeah

Tout, tout, ouais

하나뿐인hanappunnin 지금의jigeumui

Unique, en ce moment

우리는urineun 뜨거운tteugeoun 여름yeoreum

Nous, on est un été brûlant

저jeo 태양taeyang 한가운데hangaunde 비가biga 내려도naeryeodo 우리uri 모두modu

Même si la pluie tombe au cœur de ce soleil, nous tous

Brr brr 랄랄라rallalla 노래norae 부르네bureune

Brr brr, lalala, on chante

구름처럼gureumcheoreom 순수했던sunsuhaetdeon 맘이mami 널neol 원해wonhae

Le cœur, pur comme un nuage, je le veux pour toi

서툰seotun 말투가maltuga 표현해pyohyeonhae

Même le moindre mot, maladroit, exprime

어떤eotteon 말이라도marirado 내뱉어naebaeteo 날nal 두근두근dugeundugeun 뛰게ttwige 해hae

Peu importe ce que je lâche, ça me fait battre à tout rompre

낯선natseon 이i 느낌neukkim 왠지waenji 처음이자cheoeumija 마지막이majimagi 될것doelgeot 같아gata

Cette sensation étrange… on dirait que c’est la première et la dernière

너로neoro 인해inhae

Grâce à toi

내nae 옆을yeopeul 보면bomyeon 내nae 옆에yeope 서seo 있는inneun

Quand je regarde à côté de moi, il y a toi, juste là

네ne 모습에moseube 난nan 용기를yonggireul 얻어eodeo

À te voir, je puise mon courage

너의neoui 마음을maeumeul 나에게naege 말해줘malhaejwo

Dis-moi ce que tu ressens

나에게naege 말해줘malhaejwo

Dis-le-moi

나에게naege 말해malhae

Dis-le-moi

Eighteen 돌아오지doraoji 않을aneul

Dix-huit ans, sans revenir

이i 순간을sunganeul 너의neoui 너에게neoege

En ce moment — pour toi, toi

All in all in

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

Dix-huit — maintenant, ce moment

This might be my everything

Ceci pourrait être tout ce que j’ai

Everything everything

Tout, tout

Oh yeah yeah yeah

Oh ouais ouais ouais

Oh GIGI now

Oh GIGI maintenant

Oh

This might be my everything

Ça pourrait être mon tout

Everything everything yeah

Tout, tout ouais

Eighteen 후회하지huhoehaji 않을aneul

Dix-huit : ne pas regretter

이i 순간을sunganeul 나의naui 나에게naege

À cet instant, à mon moi

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

Dix-huit, en ce moment

This might be my everything

Ça pourrait être mon tout

Everything everything

Tout, tout

Oh yeah yeah yeah

Oh ouais ouais ouais

Oh GIGI now

Oh GIGI, maintenant

Oh

This might be my everything

Ça pourrait être mon tout

Everything everything yeah

Tout, tout, ouais