Langbeats
By My Side(사랑하자) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST – [MV] SG WANNABE(SG워너비)

[MV] SG WANNABE(SG워너비)

Paroles de By My Side(사랑하자) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 잊지 말아요

    N’oubliez pas.

  2. 나를 두고 가면 어떡하나요 그대

    Que faire si vous me laissez, vous, mon amour ?

  3. 그대라는 사람은

    Vous, c’est la personne

  4. 내겐 가장 소중한 사람

    La plus précieuse pour moi.

  5. 그대랍니다

    C’est vous.

  6. 태어나 처음으로 가슴 떨리던 사람

    La première personne au monde pour qui mon cœur s’est mis à battre.

  7. 수천 번을 보아도

    Même si je vous regarde des milliers de fois…

  8. 내게 하나뿐인 그런 사람

    La seule personne comme ça pour moi.

  1. 슬픈 사랑이라고 말하지 말아요

    Ne dites pas que c’est un amour triste.

  2. 다시 생각해보면 행복한 나인데

    Si j’y repense, c’est moi qui suis heureuse.

  3. 우리 사랑하는 만큼

    Aussi longtemps que nous nous aimons

  4. 서로 아파하지만

    On se fait mal l’un à l’autre, pourtant

  5. 그냥, 그냥, 그냥 이대로

    Juste… juste… juste, comme ça

  6. 사랑하자

    Aimons-nous

  7. 바보랍니다

    Elle est un vrai fou

  8. 그저 한 사람만 바라만 보는 사랑

    Un amour qui ne regarde qu’une seule personne

  9. 혹시 보고플 때면

    Si jamais tu as envie de voir

  10. 그땐 그땐 그냥 내게 와요

    Alors, alors… viens juste vers moi

  11. 슬픈 사랑이라고 말하지 말아요

    Ne dis pas que c’est un amour triste

  12. 다시 생각해보면 행복한 나인데

    En y repensant, je suis quand même heureuse

  13. 우리 사랑하는 만큼

    Autant que nous nous aimons

  14. 서로 아파하지만

    On se fait mal l’un à l’autre pourtant

  15. 그냥, 그냥, 그냥 이대로

    Juste, juste, juste comme ça

  16. 사랑하자

    Aimons-nous

  17. 그댈 볼 수 없단 건

    Le fait que je ne puisse pas te voir…

  18. 죽음보다 더 내게

    C’est ce qui m’atteint plus fort que la mort

  19. 가장 무서운 일인데

    C’est la chose la plus effrayante

  20. 나의 곁에 있어요

    Tu es près de moi

  21. 떠나가지 말아요

    Ne pars pas

  22. 나의 사랑입니다

    Tu es mon amour

  23. 평생을 바쳐도 아깝지 않을 사람

    Quelqu’un pour qui je ne regretterais jamais d’y consacrer toute ma vie

  24. 그대일 테니까

    Ce sera toi

  25. 우리 사랑하는 만큼

    Autant que notre amour

  26. 서로 아파하지만

    Même si l’on se fait mal, l’un à l’autre

  27. 그냥 그냥 그냥 이대로

    Juste, juste, juste… comme ça

  28. 사랑하자

    Aimons-nous

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

사랑이라고
amour, dit1
사랑하는
aimer1
사랑하자
aimons1
생각해보면
en y pensant1
수
capacité1
우리
nous1
처음으로
pour la première fois1
하나뿐인
unique1
한
un1
행복한
heureux1

Testez-vous

Combien de By My Side(사랑하자) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 [MV] SG WANNABE(SG워너비)

By My Side(사랑하자) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST

잊지itji 말아요marayo

N’oubliez pas.

나를nareul 두고dugo 가면gamyeon 어떡하나요eotteokanayo 그대geudae

Que faire si vous me laissez, vous, mon amour ?

그대라는geudaeraneun 사람은sarameun

Vous, c’est la personne

내겐naegen 가장gajang 소중한sojunghan 사람saram

La plus précieuse pour moi.

그대랍니다geudaeramnida

C’est vous.

태어나taeeona 처음으로cheoeumeuro 가슴gaseum 떨리던tteollideon 사람saram

La première personne au monde pour qui mon cœur s’est mis à battre.

수천sucheon 번을beoneul 보아도boado

Même si je vous regarde des milliers de fois…

내게naege 하나뿐인hanappunnin 그런geureon 사람saram

La seule personne comme ça pour moi.

슬픈seulpeun 사랑이라고sarangirago 말하지malhaji 말아요marayo

Ne dites pas que c’est un amour triste.

다시dasi 생각해보면saenggakaebomyeon 행복한haengbokan 나인데nainde

Si j’y repense, c’est moi qui suis heureuse.

우리uri 사랑하는saranghaneun 만큼mankeum

Aussi longtemps que nous nous aimons

서로seoro 아파하지만apahajiman

On se fait mal l’un à l’autre, pourtant

그냥geunyang, 그냥geunyang, 그냥geunyang 이대로idaero

Juste… juste… juste, comme ça

사랑하자saranghaja

Aimons-nous

바보랍니다baboramnida

Elle est un vrai fou

그저geujeo 한han 사람만saramman 바라만baraman 보는boneun 사랑sarang

Un amour qui ne regarde qu’une seule personne

혹시hoksi 보고플bogopeul 때면ttaemyeon

Si jamais tu as envie de voir

그땐geuttaen 그땐geuttaen 그냥geunyang 내게naege 와요wayo

Alors, alors… viens juste vers moi

슬픈seulpeun 사랑이라고sarangirago 말하지malhaji 말아요marayo

Ne dis pas que c’est un amour triste

다시dasi 생각해보면saenggakaebomyeon 행복한haengbokan 나인데nainde

En y repensant, je suis quand même heureuse

우리uri 사랑하는saranghaneun 만큼mankeum

Autant que nous nous aimons

서로seoro 아파하지만apahajiman

On se fait mal l’un à l’autre pourtant

그냥geunyang, 그냥geunyang, 그냥geunyang 이대로idaero

Juste, juste, juste comme ça

사랑하자saranghaja

Aimons-nous

그댈geudael 볼bol 수su 없단eopdan 건geon

Le fait que je ne puisse pas te voir…

죽음보다jugeumboda 더deo 내게naege

C’est ce qui m’atteint plus fort que la mort

가장gajang 무서운museoun 일인데illinde

C’est la chose la plus effrayante

나의naui 곁에gyeote 있어요isseoyo

Tu es près de moi

떠나가지tteonagaji 말아요marayo

Ne pars pas

나의naui 사랑입니다sarangnimnida

Tu es mon amour

평생을pyeongsaengeul 바쳐도bachyeodo 아깝지akkapji 않을aneul 사람saram

Quelqu’un pour qui je ne regretterais jamais d’y consacrer toute ma vie

그대일geudaeil 테니까tenikka

Ce sera toi

우리uri 사랑하는saranghaneun 만큼mankeum

Autant que notre amour

서로seoro 아파하지만apahajiman

Même si l’on se fait mal, l’un à l’autre

그냥geunyang 그냥geunyang 그냥geunyang 이대로idaero

Juste, juste, juste… comme ça

사랑하자saranghaja

Aimons-nous