Langbeats
별 (Star) (Little Prince) – [알함브라 궁전의 추억 OST Part 1] 로꼬 (Loco) & 유성은 (U Seungeun)

[알함브라 궁전의 추억 OST Part 1] 로꼬 (Loco) & 유성은 (U Seungeun)

Paroles de 별 (Star) (Little Prince) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 이 꿈만 같은 동화 속에서

    Dans ce conte qui ressemble à un rêve,

  2. 너와 저 별 하나를 가지고 싶어

    Je voudrais avoir avec toi une étoile, juste là,

  3. Uhm, my dear

    Euh, ma chère,

  4. I'll lead you with a light

    Je te guiderai avec une lumière,

  5. I'll lead you with a light

    Je te guiderai avec une lumière,

  6. 눈앞엔 그림같이 수많은 선과 색깔

    Devant nous, tant de lignes et de couleurs, comme un tableau,

  7. 느껴지는 촉감이 넌 믿기 힘들겠지만

    Tu trouveras peut-être ça dur à croire… mais je sens presque la texture,

  8. 여긴 아마 우리가

    Ici, on dirait peut-être que nous sommes

  1. 모르던 세상 속인듯해

    dans un monde que l’on ne connaissait pas encore,

  2. 꿈꾸던 대로 그대로 그리면 돼

    Tu n’as qu’à le dessiner exactement comme dans tes rêves.

  3. I'll be by your side

    Je serai là près de toi

  4. 눈 떠도 옆엔 내가

    Même si tu ouvres les yeux, je suis à côté de toi

  5. 우둑하게 팔을 벌린 채로

    En t’écartant les bras, tout en douceur

  6. When you're scared and blue

    Quand tu as peur et que tu es au plus bas

  7. 빛을 비추면 넌 그 길을

    Si je fais jaillir la lumière, alors tu suivras ce chemin

  8. 따라서 걸어가면 돼요

    Marche simplement dans cette direction

  9. 이 꿈만 같은 동화 속에서

    Dans cette histoire-dream, comme un conte

  10. 너와 저 별 하나를 가지고 싶어

    Je veux avoir avec toi cette étoile, là-haut

  11. Uhm, my dear

    Uhm, mon cher

  12. I'll lead you with a light

    Je te guiderai avec une lumière

  13. I'll lead you with a light

    Je te guiderai avec une lumière

  14. I'll lead you with a light

    Je te guiderai avec une lumière

  15. 너의 머리 뒤에서 내가 팔 뻗어

    Derrière ta nuque, je tends les bras

  16. 그리던 동화 속엔 우리 빼곤 없어

    Dans le conte que je rêvais, il n’y a pas que nous deux

  17. 현실은 이미 기억나지 않을 수도

    Le réel pourrait ne plus se souvenir de lui-même

  18. 여기선 필요 없어 어떤 말도

    Ici, plus besoin de dire quoi que ce soit

  19. I'll be by your side

    Je serai à tes côtés

  20. 내일의 내일은 아무도 모르지

    Qui sait ce que sera l’avenir demain

  21. 마주쳐 만져 보기전까지는 절대

    Jusqu’à ce que tu aies osé te rencontrer, te toucher

  22. When you're scared and blue

    Quand tu as peur et que tu es tout bleu

  23. 보이는 대로 믿으면 돼

    Crois ce que tu vois, c’est tout.

  24. 살아있거든 이 꿈만 같은 동화 속에

    Tu es vivante, dans ce rêve—comme dans un conte.

  25. 이 꿈만 같은 동화 속에서

    Dans ce rêve, ce conte,

  26. 너와 저 별 하나를 가지고 싶어

    J’aimerais avoir avec moi toi… et une de ces étoiles.

  27. Uhm, my dear

    Euh, ma chérie.

  28. I'll lead you with a light

    Je te guiderai grâce à une lumière.

  29. I'll lead you with a light

    Je te guiderai grâce à une lumière.

  30. I'll lead you with a light

    Je te guiderai grâce à une lumière.

  31. I'll be by your side

    Je serai à tes côtés.

  32. Don't be afraid of the dark

    N’aie pas peur de l’obscurité.

  33. When you're scared and blue

    Quand tu as peur, d’un cœur tout bleu

  34. I'll be by your side

    Je serai là, à tes côtés

  35. I'll be by your side

    Je serai là, à tes côtés

  36. Don't be afraid of the dark

    N’aie pas peur de l’obscurité

  37. When you're scared and blue

    Quand tu as peur, d’un cœur tout bleu

  38. I'll be by your side

    Je serai là, à tes côtés

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

이
ceci1
꿈만
seulement rêve
같은
comme
동화
conte
속에서
dans
너와
avec toi
대로
selon3
그림같이
comme dessin1
눈
œil1
머리
tête1

Testez-vous

Combien de 별 (Star) (Little Prince) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

[알함브라 궁전의 추억 OST Part 1] 로꼬 (Loco) & 유성은 (U Seungeun)

별 (Star) (Little Prince)

이i 꿈만kkumman 같은gateun 동화donghwa 속에서sogeseo

Dans ce conte qui ressemble à un rêve,

너와neowa 저jeo 별byeol 하나를hanareul 가지고gajigo 싶어sipeo

Je voudrais avoir avec toi une étoile, juste là,

Uhm, my dear

Euh, ma chère,

I'll lead you with a light

Je te guiderai avec une lumière,

I'll lead you with a light

Je te guiderai avec une lumière,

눈앞엔nunapen 그림같이geurimgachi 수많은sumaneun 선과seongwa 색깔saekkkal

Devant nous, tant de lignes et de couleurs, comme un tableau,

느껴지는neukkyeojineun 촉감이chokgami 넌neon 믿기mitgi 힘들겠지만himdeulgetjiman

Tu trouveras peut-être ça dur à croire… mais je sens presque la texture,

여긴yeogin 아마ama 우리가uriga

Ici, on dirait peut-être que nous sommes

모르던moreudeon 세상sesang 속인듯해songnindeutae

dans un monde que l’on ne connaissait pas encore,

꿈꾸던kkumkkudeon 대로daero 그대로geudaero 그리면geurimyeon 돼dwae

Tu n’as qu’à le dessiner exactement comme dans tes rêves.

I'll be by your side

Je serai là près de toi

눈nun 떠도tteodo 옆엔yeopen 내가naega

Même si tu ouvres les yeux, je suis à côté de toi

우둑하게udukage 팔을pareul 벌린beollin 채로chaero

En t’écartant les bras, tout en douceur

When you're scared and blue

Quand tu as peur et que tu es au plus bas

빛을bicheul 비추면bichumyeon 넌neon 그geu 길을gireul

Si je fais jaillir la lumière, alors tu suivras ce chemin

따라서ttaraseo 걸어가면georeogamyeon 돼요dwaeyo

Marche simplement dans cette direction

이i 꿈만kkumman 같은gateun 동화donghwa 속에서sogeseo

Dans cette histoire-dream, comme un conte

너와neowa 저jeo 별byeol 하나를hanareul 가지고gajigo 싶어sipeo

Je veux avoir avec toi cette étoile, là-haut

Uhm, my dear

Uhm, mon cher

I'll lead you with a light

Je te guiderai avec une lumière

I'll lead you with a light

Je te guiderai avec une lumière

I'll lead you with a light

Je te guiderai avec une lumière

너의neoui 머리meori 뒤에서dwieseo 내가naega 팔pal 뻗어ppeodeo

Derrière ta nuque, je tends les bras

그리던geurideon 동화donghwa 속엔sogen 우리uri 빼곤ppaegon 없어eopsseo

Dans le conte que je rêvais, il n’y a pas que nous deux

현실은hyeonsireun 이미imi 기억나지gieongnaji 않을aneul 수도sudo

Le réel pourrait ne plus se souvenir de lui-même

여기선yeogiseon 필요pillyo 없어eopsseo 어떤eotteon 말도maldo

Ici, plus besoin de dire quoi que ce soit

I'll be by your side

Je serai à tes côtés

내일의naeirui 내일은naeireun 아무도amudo 모르지moreuji

Qui sait ce que sera l’avenir demain

마주쳐majuchyeo 만져manjyeo 보기전까지는bogijeonkkajineun 절대jeoldae

Jusqu’à ce que tu aies osé te rencontrer, te toucher

When you're scared and blue

Quand tu as peur et que tu es tout bleu

보이는boineun 대로daero 믿으면mideumyeon 돼dwae

Crois ce que tu vois, c’est tout.

살아있거든saraitgeodeun 이i 꿈만kkumman 같은gateun 동화donghwa 속에soge

Tu es vivante, dans ce rêve—comme dans un conte.

이i 꿈만kkumman 같은gateun 동화donghwa 속에서sogeseo

Dans ce rêve, ce conte,

너와neowa 저jeo 별byeol 하나를hanareul 가지고gajigo 싶어sipeo

J’aimerais avoir avec moi toi… et une de ces étoiles.

Uhm, my dear

Euh, ma chérie.

I'll lead you with a light

Je te guiderai grâce à une lumière.

I'll lead you with a light

Je te guiderai grâce à une lumière.

I'll lead you with a light

Je te guiderai grâce à une lumière.

I'll be by your side

Je serai à tes côtés.

Don't be afraid of the dark

N’aie pas peur de l’obscurité.

When you're scared and blue

Quand tu as peur, d’un cœur tout bleu

I'll be by your side

Je serai là, à tes côtés

I'll be by your side

Je serai là, à tes côtés

Don't be afraid of the dark

N’aie pas peur de l’obscurité

When you're scared and blue

Quand tu as peur, d’un cœur tout bleu

I'll be by your side

Je serai là, à tes côtés