Langbeats
Let Me Out – [화유기 OST Part 1] 뉴이스트 W (NU`EST W)

[화유기 OST Part 1] 뉴이스트 W (NU`EST W)

Paroles de Let Me Out avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 밀어내려고 하면 할 수록

    Plus j’essaie de te repousser, plus j’y arrive

  2. 떠오르는 너, oh, 눈을 감아도 선명해진다

    Toi qui refais surface, oh, même en fermant les yeux, tu deviens net

  3. Let me out

  4. Why don't you let me go?

    Pourquoi est-ce que tu ne me laisses pas partir ?

  5. You wanna hold me down

    Tu veux me retenir, me garder ici

  6. Go away, go away

    Va-t’en, va-t’en

  7. 네게서 멀어지고 싶은데

    J’aimerais m’éloigner de toi

  8. 끌리듯 다가가 알면서도 난

    Je m’approche comme attirée, sans pourtant ignorer

  1. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

  2. 오늘도 원해, let me out

    Encore aujourd’hui je te veux, let me out

  3. 잠시만 나를 내버려둬 (내버려둬), whoa

    Juste une seconde, laisse-moi tranquille (laisse-moi tranquille), whoa

  4. 조금만 내게 시간을 줘, to me

    Donne-moi juste un peu de temps, pour moi

  5. 눈앞에 그림자 처럼

    Comme une ombre, sous mes yeux

  6. 헤어나지 못해, 아직 네 숨결이 그리워

    Je n’arrive pas à m’en sortir—je manque encore de ton souffle

  7. Let me out

    Laisse-moi sortir

  8. 떠날 수 없어 난 널 보고 있으면

    Je ne peux pas partir—tant que je te vois

  9. No way, no way

    Impossible, impossible

  10. You gotta let me out, ooh

    Tu dois me laisser sortir, ooh

  11. 운명인듯이 이어져 있는

    Comme si tout était écrit, enchaîné

  12. 너와 내 공간, oh, 벗어나면 더 보고파진다

    Toi et mon espace—oh, si j’en sors, j’en voudrai encore plus

  13. Let me out

    Laisse-moi sortir

  14. Why don't you let me go?

    Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

  15. You wanna hold me down

    Tu veux me retenir

  16. Go away, go away

    Partez, partez

  17. 네게서 멀어지고 싶은데

    Je veux m’éloigner de toi

  18. 끌리듯 다가가 알면서도 난

    Je m’approche, attiré, même en sachant

  19. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

  20. 오늘도 원해, let me out

    Aujourd’hui encore, je te veux, laisse-moi sortir

  21. 빠져 나가기엔

    Pour m’échapper

  22. 너무나 벅차 날 꺼내줘

    C’est trop lourd pour moi—sors-moi de là

  23. 결국엔 다시 되돌아가

    Au bout du compte, je finis par revenir encore

  24. 저 멀리 떠나가줘

    Loin de là, pars pour de bon

  25. 너의 온기를 아직도 쥐고 놓지 못해

    Je garde encore ta chaleur, sans réussir à la lâcher

  26. 내 맘이 맘대로

    Mon cœur, mon cœur n’en fait qu’à sa tête

  27. 아직도 잡고있고 심장이 맘대로 뛰어

    Je t’agrippe encore, et mon cœur bat comme bon lui semble

  28. 너에게로 뛰어

    Il court vers toi

  29. 왜 나는 너의 손끝을?

    Pourquoi ne peux-je pas… tes doigts ?

  30. 놓아주지 못해, 시간이 갈 수록 생각나

    Je n’arrive pas à te laisser, et plus le temps passe, plus je pense à toi

  31. Let me out

    Laisse-moi sortir

  32. 떠날 수 없어 난 아직까지도

    Je ne peux pas partir… je suis encore là, jusqu’à maintenant

  33. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

  34. You gotta let me out, ooh

    Tu dois me laisser sortir, ooh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

감아도
même en enroulant
선명해진다
devient clair
네게서
de toi
멀어지고
s'éloigne
싶은데
voudrais
끌리듯
comme attiré
다가가
approche
알면서도
tout en sachant
난
je
원해
je veux

Testez-vous

Combien de Let Me Out avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

[화유기 OST Part 1] 뉴이스트 W (NU`EST W)

Let Me Out

밀어내려고mireonaeryeogo 하면hamyeon 할hal 수록surok

Plus j’essaie de te repousser, plus j’y arrive

떠오르는tteooreuneun 너neo, oh, 눈을nuneul 감아도gamado 선명해진다seonmyeonghaejinda

Toi qui refais surface, oh, même en fermant les yeux, tu deviens net

Let me out

Why don't you let me go?

Pourquoi est-ce que tu ne me laisses pas partir ?

You wanna hold me down

Tu veux me retenir, me garder ici

Go away, go away

Va-t’en, va-t’en

네게서negeseo 멀어지고meoreojigo 싶은데sipeunde

J’aimerais m’éloigner de toi

끌리듯kkeullideut 다가가dagaga 알면서도almyeonseodo 난nan

Je m’approche comme attirée, sans pourtant ignorer

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

오늘도oneuldo 원해wonhae, let me out

Encore aujourd’hui je te veux, let me out

잠시만jamsiman 나를nareul 내버려둬naebeoryeodwo (내버려둬naebeoryeodwo), whoa

Juste une seconde, laisse-moi tranquille (laisse-moi tranquille), whoa

조금만jogeumman 내게naege 시간을siganeul 줘jwo, to me

Donne-moi juste un peu de temps, pour moi

눈앞에nunape 그림자geurimja 처럼cheoreom

Comme une ombre, sous mes yeux

헤어나지heeonaji 못해motae, 아직ajik 네ne 숨결이sumgyeori 그리워geuriwo

Je n’arrive pas à m’en sortir—je manque encore de ton souffle

Let me out

Laisse-moi sortir

떠날tteonal 수su 없어eopsseo 난nan 널neol 보고bogo 있으면isseumyeon

Je ne peux pas partir—tant que je te vois

No way, no way

Impossible, impossible

You gotta let me out, ooh

Tu dois me laisser sortir, ooh

운명인듯이unmyeongindeusi 이어져ieojyeo 있는inneun

Comme si tout était écrit, enchaîné

너와neowa 내nae 공간gonggan, oh, 벗어나면beoseonamyeon 더deo 보고파진다bogopajinda

Toi et mon espace—oh, si j’en sors, j’en voudrai encore plus

Let me out

Laisse-moi sortir

Why don't you let me go?

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

You wanna hold me down

Tu veux me retenir

Go away, go away

Partez, partez

네게서negeseo 멀어지고meoreojigo 싶은데sipeunde

Je veux m’éloigner de toi

끌리듯kkeullideut 다가가dagaga 알면서도almyeonseodo 난nan

Je m’approche, attiré, même en sachant

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

오늘도oneuldo 원해wonhae, let me out

Aujourd’hui encore, je te veux, laisse-moi sortir

빠져ppajyeo 나가기엔nagagien

Pour m’échapper

너무나neomuna 벅차beokcha 날nal 꺼내줘kkeonaejwo

C’est trop lourd pour moi—sors-moi de là

결국엔gyeolgugen 다시dasi 되돌아가doedoraga

Au bout du compte, je finis par revenir encore

저jeo 멀리meolli 떠나가줘tteonagajwo

Loin de là, pars pour de bon

너의neoui 온기를ongireul 아직도ajikdo 쥐고jwigo 놓지nochi 못해motae

Je garde encore ta chaleur, sans réussir à la lâcher

내nae 맘이mami 맘대로mamdaero

Mon cœur, mon cœur n’en fait qu’à sa tête

아직도ajikdo 잡고있고japgoitgo 심장이simjangi 맘대로mamdaero 뛰어ttwieo

Je t’agrippe encore, et mon cœur bat comme bon lui semble

너에게로neoegero 뛰어ttwieo

Il court vers toi

왜wae 나는naneun 너의neoui 손끝을sonkkeuteul?

Pourquoi ne peux-je pas… tes doigts ?

놓아주지noajuji 못해motae, 시간이sigani 갈gal 수록surok 생각나saenggangna

Je n’arrive pas à te laisser, et plus le temps passe, plus je pense à toi

Let me out

Laisse-moi sortir

떠날tteonal 수su 없어eopsseo 난nan 아직까지도ajikkkajido

Je ne peux pas partir… je suis encore là, jusqu’à maintenant

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

You gotta let me out, ooh

Tu dois me laisser sortir, ooh